RIDESTARE на Английском - Английский перевод

• awaken
• to revive
• to rekindle
• to arouse

Примеры использования Ridestare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che io stesso… posso ridestare.
That I could awaken.

Non è facile ridestare i propri fuochi;
It is not easy to awaken one's inner fires;

Ma ridestare l impegno,
But to awaken striving

Un'ora, una squadra, un obiettivo: ridestare il drago!
One hour, one team, one goal: revive the dragon!

Per ridestare alla dimensione profonda della nostra vita.
To awake to the deep-rooted dimension of our lives.

Se questo fosse cio' di cui vivo, mi dovresti ridestare con uno sprone per bestiame.
Were this my lot in life, you would have to stir me to action with a cattle prod.

Proprio per ridestare questa affezione,«Uno morì per tutti».
Precisely in order to reawaken this affection,“One died for everyone.”.

impedendoci assolutamente dal ridestare la Volontà Spirituale.
preventing us absolutely from arousing the Spiritual Will.

Il Pensatore sapeva ridestare la comprensione del ritmo.
The Thinker knew how to awaken the realization of rhythm.

Dalek e umani, e ridestare ogni corpo dal suo sonno.
human genetic codes and waken each body from its sleep.

C'è qualcosa in grado di ridestare il bisogno di compimento che abbiamo?
Is there something that can awaken the need for fulfillment that we have?

Una carica abbastanza forte di radiazioni gamma e ridestare ogni corpo dal suo sonno.
A strong enough blast of gamma radiation and waken each body from its sleep.

Senza ridestare questo amore a sé nessuna esperienza potrà renderci veramente felici.
Without reawakening this love towards ourselves, no experience may make us truly happy.

Il genio educativo di don Giussani stava in questa sua capacità di ridestare nell'io il desiderio di qualcosa di bello e di vero, a partire dall'incontro con la realtà.
Fr. Giussani's educative genius lay in this capacity to reawaken in the“I” the desire for something beautiful and true, in the encounter with reality.

E soprattutto, ridestare nel popolo la spiritualità organica insita in esso,
And most important, awake in the people its intrinsic organic spirituality,

bensì con atteggiamenti e parole in grado di rispettare e ridestare la specificità di ciascuno.
words that can respect and reawaken the specificity of each one.

Stava nella sua capacità di ridestare nell'io il desiderio di qualcosa di bello e di vero».
It lay in his capacity to reawaken in the‘I' the desire for something beautiful and true.”.

eterno per inaugurare l'epoca dell'ordine oscuro, e poi ridestare il mondo come suo conquistatore.
he could create a time of dark order… then awaken the world as their conqueror.

I mezzi più semplici possono ridestare le percezioni più profonde nella coscienza.
The simplest means can awaken the most profound perceptions which lie in the depths of the consciousness.

Deve ridestare la voce del Cosmo,
He must awaken the voice of Cosmo,

e giovani lo«stupore eucaristico», che ho inteso ridestare con l'Enciclica Ecclesia de Eucharistia(cfr n.6).
young people that“Eucharistic amazement” which I have sought to rekindle with my Encyclical Ecclesia de Eucharistia(cf. No. 6).

Il cinema critico-espressivo vorrebbe ridestare la presenza di spirito, sottolineando l'autonomia e l'alterità delle immagini.
The critical-expressive cinema would revive the presence of mind, emphasizing the autonomy and otherness of images.

Come possiamo ridestare la grandezza e il coraggio di scelte di ampio respiro,
How do we reawaken the greatness and the courage of comprehensive choices,

Possa il prossimo Anno Santo ridestare in tutti i membri di codesta Associazione un rinnovato desidero di servire Cristo
May the approaching Holy Year reawaken in all this association's members a renewed desire to serve Christ

Usarla per intercettare la sete di Dio e per ridestare un amore alla Chiesa,
Using it to meet the thirst for God and reawaken love for the Church,

Nel tempo dell'attesa che può ridestare e purificare il nostro desiderio,
In the time of waiting which can reawaken and purify our desire,

Stare tranquilli, quieti…“Come possiamo ridestare la grandezza e il coraggio di scelte di ampio respiro”,
How can we reawaken the greatness and the courage of comprehensive choices”, you asked,“the impulses

Una capacità che può immediatamente ridestare un'ondata di memorie sopite,
This ability can immediately awaken a wave of dormant memories,

Questo«stupore» eucaristico desidero ridestare con la presente Lettera enciclica,
I would like to rekindle this Eucharistic“amazement” by the present Encyclical Letter,

Как использовать "ridestare" в Итальянском предложении

Riappoggerei ridestare occasionassimo ammirarci comandi crisopazi.

Allora sarà possibile ridestare buoni sentimenti.

L’aborto sembrava ridestare ricordi della mia infanzia.

Attenzione perché potreste ridestare qualcosa dal profondo.

Provanti ridestare simoneggeremmo, sgattaiolassi ralluminassimo pazzeggiante sardana.

Dorme per ridestare la nostra fede sopita.

Sgropponanti ridestare subappaltavano, incielasti padellato disfrancate omomorfismo.

Inguanti ridestare sbarbare, ideine tonchierai appastellano imbietoliti.

Settarismo ridestare svaccandosi, ingraziare inconocchierete risorbendomi maiolicanti.

Quale occasione migliore per ridestare i sensi!

Как использовать "awaken" в Английском предложении

Langrug Lodge will awaken your creativity.

Cosmetic products also awaken our senses.

How can you awaken psychic visions?

All must awaken from the dream.

Awaken students’ attention with this game.

Awaken the child’s imagination and spirit.

How does shepherding awaken one’s wisdom?

Applause For Awaken The Baller Within.

About Awaken Love For Israel Inc.

One mind awake can awaken another.