RIEMERGERÀ на Английском - Английский перевод

• will re-emerge
• will emerge
• will resurface

Примеры использования Riemergerà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quando riemergerà, glielo dirò.
When he surfaces, I will tell him.

E' una piccola isola-- riemergerà.
It's a small island-- he will resurface.

Cosa riemergerà dai vostri guardaroba dalle stagioni passate??
What will emerge from your wardrobe from the past seasons?

Confido nel fatto che Levi Shur riemergerà.
I'm confident Levi will turn up.

Prima o poi Glory riemergerà e Buffy dovrà pagarla, la sua clemenza.
And sooner or later, glory will reemerge… And make Buffy pay for that mercy.

Cosa faremo se non gradirà il fondo del mare e riemergerà?
What will we do, if he hates the sea bottom and comes up?

Prima o poi Glory riemergerà e Buffy dovrà pagarla, la sua clemenza. Mai.
And sooner or later Glory will re-emerge, and make Buffy pay for that mercy. Never.

UP premendo il comando di risalita, esso riemergerà automaticamente.
UP by pressing the command, it will reappear automatically.

Se questa gioia riemergerà in noi, essa toccherà anche il cuore dei noncredenti.
Should this joy manifest itself again in us it would also move the hearts of non-believers.

Aspetta! Cosa faremo se non gradirà il fondo del mare e riemergerà?
Wait! What will we do, if he hates the sea bed and surfaces again?

Dalle ceneri della democrazia dell'impero riemergerà un governo mondiale comunista.
From the ashes of democracy the empire will re-emerge as a communistic, world government.

Confido nel fatto che Levi Shur riemergerà.
I'm confident Levi Shur will turn up.

L'energia nucleare riemergerà come questione da considerare nel protocollo di Kyoto;
Nuclear energy will resurface as an issue to be taken into account in the Kyoto protocol;

È il primo segnale di una vocazione che riemergerà molti anni dopo.
It is the first sign of a vocation that will emerge many years later.

Il tema riemergerà a turbare nuovamente le coscienze del mondo occidentale. E' solo questione di tempo.
It is only a matter of time before this issue resurfaces to disturb the consciences again of the western world.

Dopodiché la femmina si ritira nel suo nascondiglio, e riemergerà la notte successiva.
After which the female retires to her hiding place and re-emerges the next night.

Forse la RKAS riemergerà con nuove capacità, imparando dagli errori ed adeguandosi alla situazione attuale.
Perhaps, RKAS will re-emerge in a new capacity, taking into account all the mistakes and being modernized according to the situation;

la nave riemergerà in superficie.
the ship will rise to the surface.

Ma appena quel sottomarino riemergerà… la cosa che ha colpito gli adulti… trasformerà mia madre in
But as soon as that submarine surfaces, will turn my mom into something like Ms. Crumble.

ricerca e unire le forze per far sì che l'Europa che riemergerà dalla crisi sia una società forte, più sostenibile e più competitiva.
combining efforts are crucial for making Europe emerge from the crisis as a strong, more sustainable and more competitive society.

Chi di noi sopravvivrà, temo che riemergerà dall'altra parte irriconoscibile a chi lo aveva accanto. Un viaggio come questo.
Those of us who could survive it, I fear, would emerge on the other end of it A journey like this one… unrecognizable to each other.

dipenderà dalla velocità con la quale l'economia dell'Unione europea riemergerà dall'attuale rallentamento.
how rapidly the European Union's economy emerges from the slowdown.

Che tornerà a galleggiare e, così facendo, la nave riemergerà in superficie. L'aria pressurizzata espellerà l'acqua dalla stiva.
The pressurised air entering here drives the water out of the hold… which becomes afloat, and as it does so, the ship will rise to the surface.

e iniziare ad immerger si verso il fondo dove proseguirà la maturazione del frutto che riemergerà, quando perfettamente maturo, dopo circa 6 settimane.
start to plunge towards the bottom where the maturation of the fruit will continue that will resurface, when perfectly ripe, after about 6 weeks.

Che tornerà a galleggiare e, così facendo, la nave riemergerà in superficie. L'aria pressurizzata espellerà l'acqua dalla stiva.
The pressurised air entering here… which becomes afloat, and as it does so, the ship will rise to the surface. drives the water out of the hold.

Che tornerà a galleggiare e, così facendo, la nave riemergerà in superficie. L'aria pressurizzata espellerà l'acqua dalla stiva.
Which becomes afloat, and as it does so the ship will rise to the surface. now,

Queste nuove terre ridefiniranno la mappa del Pacifico, e quello che riemergerà dall'oceano sarà l'antico continente a lungo perduto,
These new lands will redraw the map of the Pacific, and what will emerge is an ocean that once again contains the ancient,

Il maggiore è riemerso ai margini della Zona Rossa. Generale.
General, the Major has resurfaced at the edge of the Red Zone.

Generale, il Maggiore è riemerso al confine della Zona Rossa.
General, the Major has resurfaced at the edge of the Red Zone.

Как использовать "riemergerà" в Итальянском предложении

Quest'uomo riemergerà dal ventre della bestia!

Deng riemergerà all'alba degli anni '80.

Chi riemergerà col bottino domenica pomeriggio?

Nick Fury: Vedrai, riemergerà da qualche parte.

LA FORTEZZA DELLA SOLITUDINE riemergerà dalle nevi.

La fortezza della solitudine riemergerà dalle nevi.

Qualcun’altra si aggiungerà, quando riemergerà dalla memoria.

E che riemergerà per sempre nel 2016.

Chissà cosa riemergerà ancora dagli antichi strati.

La rivalità con l’Iran riemergerà sul Web.

Как использовать "will emerge, will resurface" в Английском предложении

I’ll wonder who will emerge victorious.

It will resurface with a giant pop this year.

Who will emerge victorious this year?

Perhaps more will emerge from there.

Now, it’s likely those proposals will resurface during spending-cut negotiations.

Kelly will resurface somewhere else and continue her career.

This will emerge from the investigations.

Who will emerge the greater team?

The trunk will resurface again in the movie.

I'm sure the issue will resurface in the next debates.