Примеры использования Rievocava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La nostra lezione ieri rievocava un tema che si trova all'inizio del testo.
Our lesson yesterday evoked a theme found early in the text.Dresda era nota come una splendida città che rievocava i tempi medioevali.
Dresden was known as a beautiful city reminiscent of medieval days.Storica, in quanto rievocava l'allestimento costantiniano della tomba;
Historical, as it recalled the arrangement of the tomb at the time of Constantine;Chi le faceva visita restava affascinato dall'aria esotica di questa sistemazione… che rievocava scene da romanzi francesi.
Her visitors were startled and fascinated by the foreignness of this arrangement which recalled scenes in French fiction.Egli rievocava che fosse comuni vennero disserrate
He recalled that common graves were dug up,Chi le faceva visita restava affascinato dall'aria esotica di questa sistemazione… che rievocava scene da romanzi francesi.
Her visitors were startled and fascinated, which recalled scenes in French fiction. by the foreignness of this arrangement.Il rifiuto della maidan di imbracciare le armi per difendersi rievocava il silenzio di Gesù davanti a Pilato e la sua accettazione di una sentenza ingiusta.
The maidan's refusal to take up arms in self-defence was redolent of Jesus' silence before Pilate and his acceptance of an unjust sentence.Questo nome rievocava la Mitteleuropa meridionale,
The name evoked southern Mitteleuropa,da lì deportati, mi rievocava i fantasmi della seconda guerra mondiale.
and then deported, reminded me of the ghosts of the Second World War.G(f. 84 v), databile verso il 1515, Leonardo rievocava un'esperienza tecnologica giovanile,
In this note in Ms. G(f. 84 v), datable around 1515, Leonardo recalled a technological experience from his youth,La location rievocava un tramonto in campagna in cui la luce dorata accarezzava la passerella
The location evokes a sunset in countryside where the golden light caressed the catwalkUna delle letture bibliche, tratta dagli Atti degli Apostoli, rievocava un avvenimento che può essere considerato come il primo passo nella
One of the Scriptural readings, taken from the Acts of the Apostles, recalled an event which can be understood as the firstIl torneo in costume rievocava un combattimento tra cavalieri cristiani e saraceni,
The costume tournament recalled a fight between Christian and Saracen horsemen,Le distanze furono azzerate dal movimento"neo-tradizionalista", che rievocava l'honky tonk e gli outlaws, e, talvolta,
The gap was bridged by the"new-traditionalist" movement, that harked back to honky tonk and the outlaws,Impietrita nel dolore e lontana nella mente, rievocava ogni giorno, con offerte e preghiere presso un falso sarcofago di Ettore che
Petrified in pain and distant in her mind, she recalled every day, with offerings and prayers at a fake tomb of Hector,storica, in quanto rievocava l'allestimento costantiniano della tomba; iconografica,
historical, as it recalled the arrangement of the tomb at the time of Constantine;La scultura aveva funzione apotropaica, e rievocava i timori di un'invasione saracena,
The sculpture had an apotropaic purpose and it evoked the fears of an invasion of Saracens,direttore della Fondazione Querini Stampalia di Venezia, rievocava così la genesi degli spazi della sede ridisegnati da Carlo Scarpa,
This is the way Giuseppe Mazzariol, director of the Fondazione Querini Stampalia, recalled the creation of Carlo Scarpa's spaces, saturateddirettore della Fondazione Querini Stampalia di Venezia, rievocava così la genesi degli spazi della sede ridisegnati da Carlo Scarpa,
That is so gorgeous!” This is the way Giuseppe Mazzariol, director of the Fondazione Querini Stampalia, recalled the creation of Carlo Scarpa's spaces,Il groviglio fatto di luce che si avvolgeva contro il soffitto, rievocava secondo lo stesso Fontana«la scia dei movimenti di una torcia vibrata nell'aria»,
The tangle made of light that wrapped itself up on the ceiling, recalled in according to Fontana,"the trailing of movements of a torch vibrated in the air",Stiamo solo rievocando la nascita di Marcus.
We are simply reenacting Marcus's birth.Regalare un profumo è rievocare un momento, creare sensazioni e liberare le emozioni.
Giving a perfume is evoking a moment, creating sensations and awakening intense emotions.Oggi la Fuga del bove viene rievoca a Montefalco ogni anno in Agosto.
Today, the Fuga bove is reminiscent of a Montefalco each year in Agosto.Eminent Wood Maximum rievoca il rituale magico della natura che si trasforma.
Eminent Wood Maximum conjures up the magical ritual of transforming nature.I piatti proposti rievocano i sapori del territorio della Daunia;
The proposed dishes reminiscent of the flavors of the territory of Daunia;Una fragranza che rievoca i campi della provenza.
A fragrance who reminds fields of Provence.Ciò rievoca tempi passati e non dovrebbe accadere nell'Europa contemporanea.
This echoes a time past and should have no place in modern-day Europe.Rievoca molti ricordi.
Brings back many memories.Stiamo rievocando la Guerra Sith-ile.
We're reenacting the Sith-Al War.La battaglia è rievocata nella canzone folk Follow me up to Carlow.
The battle is commemorated in the folk song"Follow me up to Carlow.
Synonyms are shown for the word 
