Примеры использования Rifonde на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il sinonimo di rifondere parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym rein synonymous definition words.Allora interviene il comune che dichiara gli edifici inagibile, la rifonde,- e ristruttura il lotto.
Then the city steps in, condemns the building, pays them off, and redevelops.Rifonde le varie disposizioni orizzontali in materia di etichettatura.
Recasting of the different horizontal labelling provisions.DATI STORICI: in 1879 rifonde come lo conosciamo oggi.
HISTORICAL FACTS: In 1879 recasts it as we know Rifondere gli strumenti normativi in un unico atto legislativo coerente;
Recast the regulatory instruments into one consistent act;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
direttiva rifusaversione rifusa
Come sapete, la proposta di direttiva di cui ci occupiamo stasera rifonde la direttiva sui comitati aziendali europei del 1994.
the proposal for a directive that we are debating this evening recasts the 1994 Directive on European Works Councils.In caso di reso, rifonderemo il prezzo pagato oltre alle imposte sulle vendite.
For returns, we will refund the price paid plus sales tax charged.Il decreto completa altresì il recepimento della Direttiva 2002/91/CE, che la Direttiva 2010/31/UE rifonde e contestualmente abroga.
The decree also complete the transposition of Directive 2002/91/EC, which recasts and simultaneously repealing Directive 2010/31/EU.Tale direttiva rifonde quattro direttive vigenti in un unico insieme di norme perfettamente armonizzate.
This Directive recasts four existing Directives into one set of fully harmonised rules.Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica e rifonde il regolamento(CE) n. 2027/97 sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending and consolidating Regulation 2027/97 on the liability of air carriers in the event of accidents.La proposta rifonde anche 6 altre direttive riguardanti l'etichettatura
The proposal recasts also six other Directives concerning the labellingLa proposta di direttiva sulle emissioni industriali(IPPC)75, che rifonde sette direttive esistenti in uno strumento legislativo unico,
The Proposal for a Directive on industrial emissions(IPPC)75, which recasts seven existing Directives into a single clear andLa presente proposta rifonde il regolamento(CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio,
This proposal recasts Regulation No 810/2009 of the European Parliament and of theistituisce un meccanismo comunitario di protezione civile e rifonde la decisione 2001/792 del Consiglio 10482/07.
establishing a Community Civil Protection Mechanism and recasting Council Decision 2001/792 10482/07.La presente proposta rifonde il regolamento(CE) n. 2422/2001 conformemente all'Accordo
This proposal recasts Regulation(EC) 2422/2001 in line with the Interinstitutional Agreement on the recasting technique for legal acts4.del regolamento proposta di regolamento che rifonde il regolamento(UE) n. 603/2013.
of Regulation[Proposal for a Regulation recasting Regulation(EU) 603/2013] that.La proposta rifonde la direttiva 92/75/CEE concernente l'indicazione del consumo di energia
The proposal recasts directive 92/75 on the indication by labelling7, che rifonde la legislazione europea sulle emissioni industriali.
control)7, which recasts the European legislation on industrial emissions.L'articolo 2 della proposta rifonde le date di entrata in vigore delle prescrizioni giuridiche
Article 2 of the proposal recasts the dates of application for the present legal requirements14, che rifonde la legislazione dell' Unione sulle emissioni industriali.
control)14, which recasts the Union legislation on industrial emissions,Com, per esempio rifonde da pochi cents a 5 dollari per compact,
Com, for example recasts from a few cents to$ 5 for compact,aggiorna il linguaggio in funzione dei nuovi standard legislativi, rifonde il testo conferendo gli una migliore struttura logica,
directive: it updates the language used taking into account new legislative standards; recasts the text to make its structure more logical;La proposta rifonde la direttiva 92/75/CEE concernente l'indicazione del consumo di energia
This proposal recasts directive 92/75/EEC on the indication by labellingil Consiglio hanno adottato una direttiva che rifonde le direttive comunitarie esistenti sulla regolamentazione dei prodotti del tabacco
As outlined above, the European Parliament and Council adopted a Directive recasting the existing Community Directives on tobacco product regulation,In particolare, la proposta di direttiva MiFID rifonde la direttiva 2004/39/CE con riferimento all'accesso all'attività delle imprese di inve stimento, dei mercati regolamentati e
In particular, the proposed MiFID recasts Directive 2004/39/EC with regard to the access to the activity of investment firms,La proposta semplifica la legislazione in quanto rifonde il regolamento sulle bande orarie per integrare in un solo
The proposal provides for simplification of legislation, since it recasts the Slot Regulation to incorporate existing amendments to the RegulationFurono rifuse dopo la guerra, nei primi anni 20, dalla ditta Colbacchini di Trento.
Were recast after the war, in the early 20s, the company Colbacchini of Trento.Idoneo per applicazioni aerospaziali americane, rifuso ad arco sotto vuoto o affinato con processo ESR(tipo XM-12).
American aerospace grade, vacuum arc remelted or electro-slag refined(type XM-12).Il regolamento comunitario sulle concentrazioni rifuso ha introdotto una serie di modifiche sostanziali e procedurali.
The recast EC Merger Regulation introduced a number of substantive and procedural changes.
Synonyms are shown for the word 
