Примеры использования Rifondere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E noi cameriere dobbiamo rifondere per questi furti.
We maids have to pay for the loss.Rifondere gli strumenti normativi in un unico atto legislativo coerente;
Recast the regulatory instruments into one consistent act;noleggiare e rifondere.
hire and recast.Sinonimo di rifondere è"rimborsare"- parole e sinonimi.
Synonym for rein is"check"- synonyms and words.Nel 2006 Bloomberg inviò lettere alle compagnie assicurative per fare loro pressione nel rifondere Silverstein.
In 2006 he send letters to the insurance companies to pressure them into paying Silverstein.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
direttiva rifusaversione rifusa
Il sinonimo di rifondere parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym rein synonymous definition words.Inoltre, le agenzie di viaggio sono esenti dall'obbligo di rifondere ai passeggeri i voli non effettuati.
Moreover, travel agencies are exempt from the obligation to compensate travellers for unused flights.Il governo deve rifondere la Chiesa dei danni provocati da Boko Haram".
The government must compensate churches and other victims of attacks carried out by Boko Haram".Quanto alla normativa in vigore, la Commissione continuerà a codificare, rifondere e consolidare i testi legislativi.
For existing legislation, the Commission will continue to codify, recast and consolidate legal texts.Si intende rifondere o abrogare la direttiva attuale e sostituirla con una nuova.
It is intended to recast or Una proposta in tal senso è inclusa nella proposta, allegata alla presente comunicazione, di rifondere il regolamento che istituisce l'Osservatorio.
A proposal Quella stessa settimana, la AIG doveva rifondere 13 miliardi di dollari ai possessori di titoli
And it didn't have the money. to holders of credit default swaps,vi ringrazio per la relazione molto pregnante sulla proposta della Commissione di rifondere il regolamento(CE) n. 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico ai documenti.
thank you for a very substantive report on the Commission's proposal for a recast of Regulation(EC) No 1049/2001 regarding public access to documents.Nuovo regolamento per sostituire e rifondere i regolamenti 1408/7 e 574/72 in materia di coordinamento dei sistemi
New Regulation to replace and recast Regulations 1408/7 and 574/72 on the co-ordination of social security schemes,accetto inoltre di indennizzare, rifondere i costi di difesa, e tenere fuori Global Style S.A.
I agree to indemnify, pay the costs of defense, and hold harmless Global Style S.A.La presente proposta è destinata a rivedere e rifondere in un unico testo giuridico i seguenti strumenti giuridici.
This proposal aims to revise and recast the following separate instruments into a single legal act.Rifondere l'attuale doppio sistema con la creazione di un unico
Recasting of the present dual system and the creation ofAi fini di maggiore chiarezza è opportuno rifondere e consolidare tali regolamenti in un unico regolamento.
In the interests of clarity, these Regulations should be recast and consolidated into one single Regulation.Parimenti prendo atto dell'esortazione a rifondere la politica agricola comune in linea non
I also note your call for a recast of the common agricultural policy in line notdi equità, riconosciuto da tutte le legislazioni, che l'obbligo di rifondere il danno sia da attribuirsi alla parte in colpa;
legal systems recognize the principle that the obligation to pay compensation is incumbent on the party at fault;Per quanto riguarda la proposta di rifondere le direttive concernenti l'interoperabilità ferroviaria,
Concerning the proposal to recast the rail interoperability directives, IRICONOSCENDO la necessità di adeguare e rifondere la convenzione di Varsavia e gli strumenti collegati in un unico testo.
RECOGNIZING the need to modernize and consolidate the Warsaw Convention and related instruments;Il consiglio direttivo potrà richiedere alle BCN di rifondere la BCE parzialmente
The Governing Council shall instruct the NCBs to repay Non è né praticabile né di alcuna utilità rifondere tali direttive con altri atti legislativi ai sensi del capo
It is neither feasible nor useful to recast these Directives with the other pieces of legislation under Title II,La finalità della presente proposta è di aggiornare, rifondere e consolidare le norme di polizia sanitaria in relazione
The purpose of this proposal is to update, recast and consolidate the animal health rules in relationPer poter parlare di assimilazione, una traduzione deve rifondere e rigenerare tutti i caratteri semantici ed espressivi della cultura di partenza.
In order to speak of assimilation, a translation must recast and regenerate all the semantic and expressive characteristics of the source culture.Ma se costui non ha stretto parente a cui si possa rifondere il danno commesso,
But if the man has no relative to whom restitution may be made for the wrong, the restitution which is made for the wrong must go to the LORD for the priest, besides the ram of atonement, by which atonement is made for him.Laddove un soggetto terzo non sia in condizione di rifondere al Fornitore le spese giudiziali ed extragiudiziali, ne risponde l'Acquirente.
If the third party is not in a position to compensate the supplier for costs incurred in legal matters or out-of-court settlements,Ma se costui non ha stretto parente a cui si possa rifondere il danno commesso,
But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's; besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.
