Примеры использования Riguadagnando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Egli era lentamente riguadagnando la sua coscienza.
He was slowly regaining his conscience.Riguadagnando il rispetto per il suo proprio o l'identità personale di un altro.
Regaining respect for one's own or another's personal identity.Sì, ma almeno sto riguadagnando la mia identità.
Yeah, but at least I'm regaining my identity.forte presenza riguadagnando la banana.
strong presence regaining the banana.Poi tutto si placa riguadagnando la serenità iniziale, prima della trionfante coda.
Then things quieted down again, back to the initial serenity, before the triumphant coda.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riguadagnare la fiducia
riguadagnare il controllo
Non ho ancora elaborato completamente il lutto, ma sto riguadagnando pace, sempre di più.
I'm still not"done" grieving, but I am gaining more peace all the time.Poi Nishumbha, riguadagnando coscienza afferrò il suo arco e colpì con frecce la Devi,
Then Nis h umbha, regaining consciousness seized his bow and struck with arrows the Devivalido esempio di come la lobby nucleare stia riguadagnando terreno.
how the nuclear power lobby is out to win back ground.Gli Stati Uniti stanno riguadagnando il controllo del suo"cortile"
The US is regaining control of its"backyard"I risultati per le acque interne dimostrano che queste ultime stanno riguadagnando un po' del terreno perduto nel 2005.
The results for freshwaters show that they are regaining some of the ground lost in 2005.La Cina sta riguadagnando, in maniera considerevole, la posizione che occupava nel mondo fino alla metà del XIX secolo, quando
China is, to a considerable extent, regaining the position that it had in the world until the middle of the 19th century,è True Love a condurre ma Carpe Diem sta audacemente riguadagnando terreno.
pivotal turn, it looks like True Love is out front but Carpe Diem, in a bold move here, they are gaining ground.Le economie della zona euro sotto pressione stanno riguadagnando competitività e stiamo riducendo gli squilibri dannosi della zona euro.
Eurozone economies under pressure are regaining competitiveness and we are reducing harmful imbalances in the euro area.era storicamente importante in Ucraina e sta oggi riguadagnando la sua popolaritÃ.
important historically in Ukraine and is now regaining its former popularity.sta rapidamente riguadagnando lo status di seconda nazione imperialista nel mondo e ha anche
is rapidly regaining the status of the second imperialist nation in the world and which,in cui i Rettiliani ci hanno chiusi, liberandoci così dalle loro sbarre e riguadagnando la nostra libertà.
fence the Reptilians have us in thus breaking their hold on us and regaining our freedom.lei accetta Storybrooke come la sua casa riguadagnando la sua magia che le consente di riaprire il portale
she accepts Storybrooke as her home, regaining her magic to re-open the portal to the present wherePotresti anche essere tentato di reintrodurre improvvisamente troppi carboidrati perché hai consumato troppe scorte di energie, riguadagnando tutto il peso che avevi perso.
You may also be tempted to suddenly reintroduce too many carbohydrates back into your diet because you have been depleting your body of fuel, which will cause you to gain all of the weight back.qualificare la città riguadagnando il suo affaccio sul porto e sul mare,
to characterize the city regaining its I put forward on the port and the sea,processo 3-2-1 che aiuta a invertire tutte quelle proiezioni, riguadagnando così tutte le potenzialità per una vita appagante.
process 3-2-1 that helps reverse all those projections, thus regaining all the potential for a fulfilling life.in tutto il resto degli Stati Uniti del Sud, riguadagnando partecipazione come cittadini nel sistema politico per la prima
being able to vote again in Alabama and across the South, regaining participation as citizens in the political system for the firstsembra che l'amministrazione guidata da suo figlio stia riguadagnando la fiducia dei mercati internazionali.
it seems that the administration led by his son is regaining the confidence of international markets.benché in passato fosse ampiamente usato e stia ora riguadagnando slancio dopo la rinazionalizzazione delle linee passeggeri e merci del paese.
in the past it was widely used and is now regaining momentum after the re-nationalisation of the country's commuter and freight networks.Italia per traffico passeggeri oltre le 50 miglia, riguadagnando il giusto posto nelle classifiche europee dei porti più importanti.
Italy for traffic fleeting beyond the 50 miles, regaining just place in the European classifiche of the more important ports.presume e intende essere ancora attivo, al posto di comando, riguadagnando un ruolo e una giustificazione per il suo esistere che sembrava stessero rapidamente scomparendo.
it presumes and intends to be back in business, regaining a role and a justification for its existence that seemed fast disappearing.essere in superiorità numerica Grant contrattaccherà all'alba riguadagnando il campo e costringendo i ribelli disorganizzati
Grant counterattacked at dawn the next day and regained the field, forcing the disorganizedfar arrivare un convoglio indenne in Libia, riguadagnando morale
objective to escort a convoy to Libya without losses, earning moraleRiguadagnate la fede del vostro creatore e cogliete l'occasione!
And just take the chance! Regain the faith of your Creator!Riguadagnati la sua fiducia. Fallo riavvicinare.
Get his trust. Let him in.Riguadagnate la fede del vostro creatore e cogliete l'occasione!
Regain the faith of your Creator and just take the chance!
