RILASCIAVANO на Английском - Английский перевод

• released
• issued
• release
• releasing

Примеры использования Rilasciavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Cambio di identita quando li rilasciavano.
Change of identity when they let'em out.

Appena scartati, gli occhiali VR rilasciavano un odore chimico che però è sparito nelle ore successive.
In the first few hours, the VR glasses gave off a chemical smell but it went away after a while.

Quando non potevano vedere più la riva, rilasciavano il gabbiano.
When they could not see the shore, they released the shore-sighting bird.

McNider impiegò anche delle"bombe Blackout", che rilasciavano del gas nero che toglievano la luce ai nemici
McNider also employs"blackout bombs" which release pitch-black gas that blinds villains yet

i pescatori prendevano un'impronta di questi pesci e li rilasciavano.
the fishermen would take a rubbing from these fish and release them.

I tini, come tutti gli altri contenitori di legno, rilasciavano tannini e sapori che coprivano o alteravano il gusto dell'uva.
The vats, like all the other wood containers, gave its tannins to the wine covering grape taste.

Unico, molte persone erano davvero in apertura, piangevano e rilasciavano.
many people were really opening up and crying and releasing.

L'Agenzia danese per la protezione dell'ambiente afferma che questi anelli rilasciavano una quantità di ftalati giudicata inammissibile per i bambini.
The Danish Environmental Protection Agency alleged that these teethers leached an amount of phthalates judged inadmissible for babies.

Mentre LeTV, Xiaomi e Tmall rilasciavano in successione le loro TV,
As LeTV, Xiaomi and Tmall successively released their own TV boxes,

Senza limitazione alcuna, andavano dove volevano, parlavano con chi volevano e rilasciavano tutte le interviste che volevano.
They had no restrictions- they spoke where they wanted to, with whom they wanted and gave the interviews they wanted to give.

I risultati sono stati sorprendenti: alcune stampanti rilasciavano nano-particelle a concentrazioni paragonabili con quelle presenti sulle autostrade con più traffico.
The results were surprising. They discovered that some printers release particles at concentrations comparable to highly polluted highways.

Diverse regioni avevano diverse carte prepagate per i trasporti locali, e inoltre la JR rilasciava la propria carta e le altre compagnie ferroviarie rilasciavano la loro.
Different regions had different prepaid local transportation cards, and the JR issued its card and the other railway companies released their own.

Mentre entrambe le compagnie rilasciavano software proprietario,
While both companies delivered proprietary software,

secondo cui i materiali che bruciano rilasciavano una sostanza chiamata flogisto.
which stated that materials that burn release a substance called phlogiston.

compresero che le reazioni di fissione rilasciavano ulteriori neutroni,
recognized that if fission reactions released additional neutrons,

utilizzavano l'anidride carbonica di continuo e rilasciavano ossigeno di continuo e l'equilibrio si alterò.
were using the carbon dioxide continuously and releasing the oxygen continuously and the balance shifted.

Catturavano, marcavano e rilasciavano i pesci e
They were catching, tagging, and releasing the fish,

volavano a quota molto bassa sui loro obiettivi e rilasciavano le loro bombe con precisione, a prescindere dagli attacchi della RAF e dal fuoco da terra.
would fly very low over their targets and drop their bombs with precision, regardless of the RAF attacks and ground fire.

per confondere i radar nemici i bombardieri rilasciavano mucchi di striscioline di stagno.
bombers dropped masses of tin foil strips while in flight.

nel corso del processo e in fase di applicazione, rilasciavano agenti tossici nell'atmosfera causando danni per l'ecosistema.
Traditional coatings were dissolved in solvents which released toxic substances into the atmosphere during manufacture

ma anche ribaltavano i verdetti di colpevolezza e rilasciavano tutti gli elementi corrotti del regime di Mubarak.
but also it reversed the convictions and released all the corrupt elements of the Mubarak regime.

i parassiti che venivano improvvisamente uccisi rilasciavano altri patogeni, ancora vivi, che potevano diffondersi a tutto il corpo.
or parasites that were suddenly killed released other pathogens that were still alive and could spread through the body.

i due paesi più apertamente ostili al governo della Fratellanza, rilasciavano dichiarazioni di consenso, congratulandosi con l'esercito.
the two countries most openly hostile to the MB's rule, issued statements praising and congratulating the military.

alcune autorità nazionali rilasciavano una carta di soggiorno di uno o di cinque anni,
national authorities delivered a one‑year or five‑year residence card, depending on

le guardie di frontiera tedesche dell'Est rilasciavano un visto di transito per una tassa di 5 Marchi occidentali.
routes(German: Transitstrecke), East German border guards issued a transit visa for a fee of 5 Western Deutsche Mark.

Durante l' occupazione francese le licenze regionali per il commercio di pellicce venivano rilasciate a malapena e solo per selezionati gruppi di commercianti, mentre i britannici, nel tentativo di fare più soldi possibile dall' occupazione della regione, rilasciavano licenze per il commercio di pellicce liberamente, sia per i residenti britannici che per i francesi.
During the French occupation of the region licenses for fur trading had been issued scarcely and only to select groups of traders, whereas the British, in an effort to make as much money as possible from the region, issued licenses for fur trading freely, both to British and French residents.

Trascina e rilascia video, audio, o immagini dal tuo gestore di file in OpenShot.
Drag and drop video, audio, or images from your file manager into OpenShot.

Miglia orarie, quando il razzo rilascia la capsula nell'orbita terrestre bassa.
Uh… at the time the rocket delivers the capsule into low space orbit.

Trascina e rilascia i contenuti per posizionarli.
Drag and drop content to position it:

Phen375 dieta piano integratori è stato rilasciato al mercato nel 2009 ed
Phen375 diet regimen supplements was launched to the market in 2009

Как использовать "rilasciavano" в Итальянском предложении

Nonostante sapessero degli incidenti, rilasciavano certificazioni.

vuoi vedere che rilasciavano regolare fattura.

Agli utenti rilasciavano delle ricevute false.

False università rilasciavano master low cost.

Non si rilasciavano licenze dal lontano 2005.

Ogni tanto mi rilasciavano una nuova intervista.

Rilasciavano i propri liquidi all'interno degli scolatoi.

Gli spray rilasciavano un effetto rigido e appiccicaticcio.

Gli alberi poi, rilasciavano acqua come se piovesse.

Addirittura rilasciavano verbali con il simbolo del Comune?

Как использовать "issued, release, released" в Английском предложении

News issued by: Rockwood Enterprises, Inc.

Boston pitchers issued eight free passes.

The Party issued its own counter-measures.

Environmental Release Report: SHELL OIL PRODS.

News issued by: FlatSigned Press, Inc.

Independent economists have issued similar forecasts.

The beats haven’t been released yet.

It’s spiritual release without religious dogma.

Issued by: MI-Ashanti International (Pty) Ltd.

Oversized Hardcover Edition Issued Without Dustjacket.