RILEVAVANO на Английском - Английский перевод

• detected
• found
• noted

Примеры использования Rilevavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Alcuni addetti rilevavano la temperatura agli ingressi.
Some employees measured people's temperature at the entrances.

componenti su circuiti semplici che convertivano la tensione o rilevavano i livelli di radiazioni", ricorda Labun.
simple circuits related to converting voltage or reading out radiation levels," Labun recalls.

Ma quando si trovarono di fronte ai dati che rilevavano un aumento del rischio di autismo nei bambini afro-americani,
But when confronted by data that revealed an increased risk on autism in African-American children they

Anna Maria col marito Giuseppe rilevavano il Bar Moka.
Anna Maria with the husband Giuseppe found the Bar Moka.

Nel 1998 soltanto due Stati membri rilevavano queste informazioni e le trasmettevano a Eurostat.
In 1998, only two Member States were collecting and providing this information to Eurostat.

hanno preso in considerazione solo i registri che rilevavano i tre periodi presi in esame.
have taken into account only the records noted that the three periods under review.

Le telecamere integrate negli Shuffle agli ingressi rilevavano l'arrivo dei visitatori e trasmettevano un messaggio di benvenuto.
Cameras in the Shuffle columns at the entrances detected the arrival of visitors and broadcasted a welcome message.

anni'80 quando le persone iniziarono ad installare luci che rilevavano il movimento sui loro garages.
been in the 1980s when people started installing motion detecting lights on their garages.

I risultati dell'esperimento di Michelson-Morley non rilevavano movimenti delle strisce oscure con il gioco delle interferenze attese
The results of the Michelson-Morley experiment showed no movement of the expected fringes with the interference pattern,

come già rilevavano Mayer e Hoffmann(1969).
as already stated by Mayer and Hoffmann(1969).

sensore che interrompeva automaticamente il circuito elettrico quando rilevavano che l'asciugacapelli era surriscaldato e poterono utilizzare fino a 2.000 watt.
sensor which automatically interrupts the current circuit when it detects the dryer is overheated, producing now up to 2,000 watts of heat.

Cinque anni dopo, Hoggett e Hambleton rilevavano che"… gran parte del settore pubblico
Five years later, Hoggett and Hambleton noted that,"… much of the public sector is

le borse venivano aperte dopo che gli operatori radiografici rilevavano qualcosa di sospetto all'interno del bagaglio.
Until now, bags were opened after x-ray operators found something"a bit off" with the contents of the bag.

i nuovi esperti nominati dalla corte rilevavano che le indagini citomorfologiche non avevano evidenziato
the new experts appointed by the court observed that cellular morphological investigations had revealed

Ma quando si trovarono di fronte ai dati che rilevavano un aumento del rischio di autismo nei bambini afro-americani.
But when confronted by data that revealed an increased risk from their analysis plan. of autism in African American children, they deviated.

nostro paese. installazioni radar a Khyber Pakhtunkhwa violando il nostro spazio aereo e minacciando direttamente rilevavano velivoli identificati come American Falcons F-16.
directly threatening Pakistan Standard Time, detected aircraft identified as American F-16 Falcons

la Turchia si compiacevano per la ripresa del dialogo a livello ministeriale e rilevavano«l'importanza politica che esse attribuiscono al rilancio ed allo sviluppo dell'associazione,
Turkey welcomed the resumption of the dialogue at ministerial level and emphasized'the major political importance they attach to the reactivation

capivano di essere in prossimità dell'“uomo bianco” quando rilevavano la presenza di questa pianta, che da loro fu importata.
understood that they were close to the“white man” when they recognized the presence of this plant, which was imported from them.

i legali della Hoechst e della Nutrinova rilevavano, in particolare, che un allegato di tale lettera,
counsel for Hoechst and Nutrinova observed in particular that an annex to that letter,

Tre giorni fa, alle 4:52 del mattino ora del Pakistan, postazioni difensive all'interno del nostro paese. installazioni radar a Khyber Pakhtunkhwa violando il nostro spazio aereo e minacciando direttamente Buongiorno. rilevavano velivoli identificati come American Falcons F-16.
Good morning. defensive positions inside our country. detected aircraft identified as American F-16 Falcons Three days ago,

le relazioni della Commissione pubblicati nell'ottobre 2004 rilevavano i progressi fatti da entrambi i paesi nel prepararsi all'adesione.
the Commission noted the progress made by both countries in their preparations for accession.

In realtà avevano un sensore che interrompeva automaticamente il circuito elettrico quando rilevavano che l'asciugacapelli era surriscaldato e poterono utilizzare fino a 2.000 watt.
automatically interrupts the current circuit when it detects the dryer is overheated, producing now up to 2,000 watts of heat.

dove eseguivano dei file audio e rilevavano i movimenti dei visitatori, le cui immagini venivano catturate in sequenza.
playing audio files and detecting the movement of visitors, at the same time taking a picture sequence of them.

con sentenza non definitiva 13 ottobre 1998, rilevavano che si configurava, sotto taluni aspetti,
by interlocutory decision of 13 October 1998, found that certain aspects of the trade mark rights

Phoenix Leader, rilevo caccia nemici a ore tre.
I'm picking up enemy fighters at point three. Phoenix Leader.

No In generale, stiamo rilevando un segnale dal modulo Destiny del 2005.
General, we're picking up a signal from the 2005 Destiny module.

Rilevo un messaggio con priorità 1 dal Quadrante Gamma.
I'm picking up a priority-one message from the Gamma Quadrant.

Sissignore. Capitano, sto rilevando emissioni di energia dalla nave ferengi.
Captain I am picking up power emissions Aye, sir. from the Ferengi vessel.

Capitano, sto rilevando un piccolo oggetto metallico, Avanti lentamente.
Ahead slow. approximately 3. Captain, I am picking up a small, metallic object.

Qui Data. Stiamo rilevando una nave davanti a noi sui sensori a lungo raggio.
We're picking up a ship on long-range sensors- Data here.

Как использовать "rilevavano" в Итальянском предложении

Rilevavano dunque l’art. 131 bis c.p.

Non si rilevavano miglioramenti significativi nella sopravvivenza.

All’esame fisico generale non si rilevavano alterazioni.

Nel frattempo i Carabinieri rilevavano che il Ma.

I Giudici rilevavano che in esito alla c.t.u.

Perchè in passato non si rilevavano software malevoli.

Controlli che però non rilevavano nulla di anomalo.

Gli addetti rilevavano anche il numero di targa.

Tuttavia le mie analisi ematiche non rilevavano nulla.

Nel settore della pesca non si rilevavano progressi.

Как использовать "noted, detected, found" в Английском предложении

Garnette Cadogan, noted essayist and journalist.

Why weren't these issues detected earlier?

Upgrade Advisor detected those for me.

and the cowboy still detected it?

Guess what happens I’ve found out?

The association also noted that Rep.

Auditing the code found another bug.

Your gallant legions noted your dignity.

The noted member above can confirm.

Just found your blog; it's great!