Примеры использования Rimangiare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Te lo vuoi rimangiare?
You're taking it back?Sua Maestà, non ci si può semplicemente rimangiare.
Your Majesty, one cannot simply take back.Ti farò rimangiare le tue parole.
I will make you eat your Word.Non può farglielo rimangiare.
She can't walk this back.Non posso rimangiare quello che ho detto.
I can't take back what I said.La verità non si può rimangiare.
The truth can't be taken back.Non ci si può rimangiare quello che si è detto!
You can't take back… what's been said!Non me lo voglio rimangiare.
You don't get to take that one back.Gli farò rimangiare queste parole con salsa nouvelle vague.
He will eat those words with nouvelle vague sauce.Adesso me lo devo rimangiare.
Now I'm gonna have to take that back.Gli farò rimangiare queste parole con salsa nouvelle vague. Il mio bel genio francese.
He will eat those words with nouvelle vague sauce, my fine French genius.Potresti doverti rimangiare le parole.
You might have to eat your words.Gia', facciamo in modo che non me le debba rimangiare.
Yeah, let's make sure I don't have to eat'em.Non so se posso rimangiare quelle schifezze.
I don't think I can go back to that petri-shit.Comunque, io… vorrei tanto potermi rimangiare tutto.
I just wish I could take it all back. Anyway, I just.Ed anche un forte desiderio di far rimangiare a Portia le sue parole come un enorme,
Also an extreme desire to make Portia eat her words like a big, fat peanut butter sandwich.Alcune parole non si possono rimangiare, Cooper!
Some words you can't take back, Cooper!Non posso rimangiare quello che ho detto.
I can't take back what I said,Se Marty fosse stato qui, glielo avrebbe fatto rimangiare.
If Marty was here, he would make you give it back.Insomma, non intendo fartela rimangiare con la forza, a meno che.
I mean, I'm not gonna make you take it back.Se mai le dirai, non te le farò mai più rimangiare.
I will never let you take them back. If you ever say them.Non ci si può semplicemente rimangiare una dichiarazione di guerra.
One cannot simply take back a declaration of war.Perche' nel momento in cui lo dici,- poi potresti dovertelo rimangiare.
Because when you say it, later on, you might have to unsay it.Perché entrerai lì dentro e gli farai rimangiare tutta la merda che ti ha gettato addosso.
Cos you're gonna go in there, and you're gonna make him take back all the shit he did to you.un pettegolezzo esce dalla nostra bocca… Non ce lo possiamo rimangiare.
of gossip leaves your mouth, you can't put it back.Luca, noi abbiamo tre mesi di tempo per farle rimangiare queste parole.
Luke, we have three months To let her go back on these words.Qualunque cosa tu le dica non te lo puoi rimangiare.
Whatever you say to her can't ever be unsaid.Lascia spazio per il dolce. perché ti farò rimangiare quelle parole.
Leave room for dessert,'cause I'm gonna make you eat those words.
