RIMASTE IN SOSPESO на Английском - Английский перевод

• still outstanding
• remaining outstanding
• hanging there

Примеры использования Rimaste in sospeso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ci sono un sacco di stronzate non dette, rimaste in sospeso.
There's all this unspoken shit hanging there.

Le procedure avviate in relazione a domande di consegna rimaste in sospeso a tale data sono concluse in conformità delle disposizioni del presente accordo.
Procedures for complying with requests for surrender still pending at that date shall be completed in conformity with the provisions of this Agreement.

Ci sono una marea di stronzate non dette, rimaste in sospeso.
There's all this unspoken shit hanging there.

A fine giornata, se ci sono molte cose rimaste in sospeso, mi faccio una check-list per il giorno successivo, in
Sometimes at the end of the day, if there are a lot of things that have been left unfinished, I write a checklist for the next day,

Si tratta di questioni fondamentali rimaste in sospeso.
Those are relevant questions, which have remained unanswered.

Riguardo alle tre questioni rimaste in sospeso, crediamo oggi di essere in grado di rispondere
With regard to the three"left-over" questions, do we think today that we are in a position to

Opereremo per risolvere le questioni relative a beni e servizi rimaste in sospeso dopo Marrakech.
We will work for the completion of the unfinished business of Marrakech with regard to goods and services.

lavorare per risolvere varie questioni fondamentali rimaste in sospeso come la definizione dei confini tra i due paesi, la ripartizione dei proventi
resolve several crucial questions which have been left in abeyance, such as the drawing of the boundaries between the two countries,

e affronti questioni rilevanti rimaste in sospeso.
and tackle major issues not resolved there.

Esso ha chiesto al Comitato dei rappresentanti permanenti di proseguire i lavori sulle questioni rimaste in sospeso per permettere al Consiglio di raggiungere un accordo.
It requested the Permanent Representatives Committee to continue work on the remaining outstanding questions so as to enable the Council to reach an agreement.

esaminando le questioni tecniche rimaste in sospeso.
looking at the technical issues still outstanding.

concludere in buona fede i negoziati sulle questioni rimaste in sospeso e a costituire con la massima celerità le istituzioni di transizione.
complete in good faith the negotiations on the points still outstanding and to set up with all speed the institutions required for transition.

intergovernativa comunque prevista per risolvere le questioni istituzionali rimaste in sospeso ad Amsterdam.
case scheduled to resolve the institutional questions that remained outstanding in Amsterdam.

Proseguiranno inoltre i lavori sulle altre questioni di carattere più tecnico rimaste in sospeso, affinché il Consiglio possa raggiungere una posizione comune
continue on the other more technical issues which remain pending, with a view to the Council reaching a common position

novembre, dovrebbe prendere decisioni sulle questioni rimaste in sospeso a Kyoto.
November should deliver decisions on the issues left unfinished in Kyoto.

Comitato dei Rappresentanti Permanenti di proseguire l'esame delle questioni rimaste in sospeso e di mettere a punto il testo in vista della sua
Representatives Committee to continue its examination of the questions still outstanding and to finalize the text with a view to its formal adoption

degli emendamenti volti a incorporare la sostanza delle due proposte rimaste in sospeso.
amendments designed to incorporate the substance of the two proposals that have remained pending.

Rappresentanti permanenti di risolvere rapidamente le questioni rimaste in sospeso in modo da definire un orientamento generale che consentirà
It asked the Permanent Representatives Committee to rapidly resolve the remaining outstanding issues so as to establish a general approach that will enable

di cercare di rispondere alle domande che secondo gli onorevoli parlamentari erano rimaste in sospeso.
Dalsager, to endeavour to answer the questions which I understood Members felt had been left outstanding.

dovrebbero scaturire le decisioni sulle questioni rimaste in sospeso a Kyoto, in particolare per quanto riguarda i meccanismi flessibili
November should deliver decisions on the issues left unfinished in Kyoto, in particular on the flexible mechanisms and compliance.

insieme ad altre questioni rimaste in sospeso.
along with certain issues that remain outstanding.

a compiere studi sulle questioni rimaste in sospeso e sui problemi futuri,
to carry out studies on the questions still outstanding and future questions,

la conclusione delle questioni del Round rimaste in sospeso, in primo luogo attraverso accordi nel settore delle telecomunicazioni e dei servizi marittimi.
wrapping up the round s unfinished business, most immediately through agreements governing telecommunications and maritime services.

sensi dell'articolo 4, paragrafo 5; nessuna di esse ha avuto il veto degli Stati membri e tre sono rimaste in sospeso alla fine dell'anno;
no requests were vetoed by Member States and three remained pending at the end of the year;

Inoltre, rimangono in sospeso non pochi problemi.
Furthermore, many problems remain outstanding.

Questioni che rimangono in sospeso a dicembre 2012;
Issues which remain outstanding as at December 2012;

Ho l'impressione che la discussione di ieri sera sia rimasta in sospeso.
I felt like last night's business was left unfinished.

Speriamo di poter tornare per esaudire tutti i desideri rimasti in sospeso.
We hope to return to fulfill all the desires that remain outstanding.

La sceneggiatura del gioco rimane in sospeso fino alle ultime missioni.
The script of the game keeps in suspense until the last missions.

Il passato rimane in sospeso se non si trasforma in respiro.
Past is suspended until the next breath.

Как использовать "rimaste in sospeso" в Итальянском предложении

Erano rimaste in sospeso alcune spese condominiali.

Le richieste rimaste in sospeso verranno approvate automaticamente.

Da allora sono rimaste in sospeso tre pubblicazioni.

Mi erano rimaste in sospeso alcune delle vostre domande.

Le cose rimaste in sospeso vanno chiuse per sempre.

Molte cose sono rimaste in sospeso dagli anni passati.

R: Da allora sono rimaste in sospeso tre pubblicazioni.

Nel frattempo, però, sono rimaste in sospeso altre questioni.

Le questioni rimaste in sospeso saranno risolte per corrispondenza.

Di pagamento rimaste in sospeso presso il dipartimento Mobilità.

Как использовать "still outstanding, hanging there, remaining outstanding" в Английском предложении

Retirees have slightly higher costs, but still outstanding coverage.

But he left it hanging there for Zaja.

So we’ll be hanging there all the time.

Leningrad Jews were still outstanding in their traditional professions.

It all looks so pretty hanging there too.

Work is still outstanding for correcting the non-conformity.

by acquiring all the remaining outstanding shares.

It ensures you for the still outstanding amount.

Nooses hanging there -- nooses ain't no prank.

The sign is still hanging there today.