RIMASTO INORRIDITO на Английском - Английский перевод

• horrified
• appalled

Примеры использования Rimasto inorridito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Io sono rimasto inorridito.
I was horrified.

Quando ho tirato fuori la griglia per la prima volta, sono rimasto inorridito.
When I first pulled out the grill, I was horrified.

Sono rimasto inorridito quando fui lasciato solo in una stanza buia e vuota.
I was horrified when I was left alone in a dark and empty room.

Ho preso uno sguardo di me in una finestra del negozio e sono rimasto inorridito.
I caught a glimpse of myself in a store window and was horrified.

Sono rimasto inorridito dai poliziotti di Google per quanto riguarda la raccolta di dati privati.
I was horrified by the Google cops regarding the collection of private data.

L'onorevole Gaubert l'ha notato e, giustamente, è rimasto inorridito da questo evidente antisemitismo, chiedendone spiegazione.
Mr Gaubert noticed this and was rightly appalled at this blatant anti-Semitism. He demanded an explanation.

Sono rimasto inorridito nel veder frustare un essere umano per aver
I was appalled to see a human being lashed for writing a post about a criminal.

ha acceso la luce ed è rimasto inorridito.
turned on the light and was horrified.

Sono rimasto inorridito quando ho perso circa 70 immagini
I was horrified when I lost about 70 pictures from the birth

Ho guidato in un appartamento in affitto e sono rimasto inorridito, non riesco nemmeno a ucciderli, perdo conoscenza dallo scricchiolio.
I drove into a rented apartment and was horrified, I cannot even kill them, I lose consciousness from the crunch.

Sono rimasto inorridito da quello che ho visto, era bello che ci fossero
I was horrified by what I saw, it was good that there were few,

Dopo una vacanza in Francia la settimana scorsa, Sono rimasto inorridito nello scoprire che avevo cancellato 80 immagini
After a holiday to France last week, I was horrified to find that I had erased 80 images from my flash card.

Qualcuno rimasto inorridito per leggere il titolo dell'articolo,
Someone was horrified to read the title of the article,

ho guardato il pettine e sono rimasto inorridito, ho persino avuto la pelle d'oca!
I looked at the comb and was horrified, I even had goosebumps!

Per quel che vale, sono rimasto inorridito dalle azioni sconsiderate di Aurora,
For what it's worth, I was horrified by Aurora's thoughtless actions,

eccellente, Sono rimasto inorridito nell'apprendere che gli egiziani sono state eseguendo alcuni
I was horrified to learn that the Egyptians were performing certain

Sono rimasto inorridito nel leggere una recente ricerca tedesca che denunciava
I was horrified to read a recent German study that reported

Ho letto di ciò che effettivamente accade nel cibo per animali e sono rimasto inorridito.
I read about what actually goes into pet food and was horrified.

L'architetto italiano, fondatore di questa rivista, sarebbe rimasto inorridito nell'incontrare gente come Schwarzenegger o come Robert Mapplethorpe e conoscere i loro amici
founder of this magazine would have been horrified to have met people like Schwarzenegger or Robert Mapplethorpe,

Sono rimasto inorridito quando ho perso circa 70 immagini
I was horrified when I lost about 70 pictures from the birth

Sono rimasta inorridita, ma ormai sono calma.
I was horrified… now I'm calm.

Quando ho controllato il numero sulla bilancia sono rimasta inorridita: 105 kg!
When I checked the number on the scales I was horrified: 105 kg!

Quando ci siamo trasferiti in un nuovo appartamento, siamo rimasti inorriditi!
When we moved into a new apartment, we were horrified!

Quando siamo arrivati da una gita di pesca di due giorni, siamo rimasti inorriditi.
When we arrived from a two-day fishing trip, we were horrified.

Io… io… mi sono chiesto cosa avresti… pensato di me, e come saresti rimasta inorridita.
Wondered what you might think of me, how horrified you would be.

Io sono rimasta inorridita.
I was horrified.

Delle potenze europee. Sapeva che sarebbero rimasti inorriditi dall'approccio imperialista.
Between the European powers. He knew that they would be horrified by such old fashioned imperialism.

Generale… Segretezza. se Gesù camminasse per le strade del mio paese, rimarrebbe inorridito.
If Christ walked the streets of my hometown, he would be horrified. Secrecy". General.

Gli esperti sorrideranno(oppure rimarranno inorriditi) a vedere il flacone simil-Montale.
Experts will smile(or will be horrified) seeing the Montale-like bottle.

Quando vidi come Cristo veniva descritto, rimasi inorridita!
When I saw the way Christ was described, I was aghast!