Примеры использования Rinchiudeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rinchiudeva i criminali?
Locked up criminals?Mi hai fatto uscire dal libro che mi rinchiudeva.
Took me out of the book that held me.Rinchiudeva i criminali? Sì.
Locked up criminals? Yeah.Negli anni lenti-veloci, il dolore mi rinchiudeva.
In the slow-swift years, pain would lock me.Rinchiudeva i criminali? Sì?
Yeah. Locked up criminals?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rinchiuso in prigione
rinchiusa in casa
Использование с наречиями
Lavorava in quell'ospedale che rinchiudeva i mutanti.- Si.
She worked at that hospital that locked up mutants.Mi rinchiudeva in uno sgabuzzino.
He would lock me in a closet.Cosa c'e'? Questo è il posto dove il Maestro rinchiudeva i novizi ribelli.
What? This is where the Master kept the Novices who wouldn't toe the line.E li rinchiudeva nelle sue segrete.
They were imprisoned in cells.Invece di tranquillizzarlo e capirlo, sua mamma lo rinchiudeva nella sua stanza.
Instead of trying to calm him down and understand him, his mom would lock him in his room.Le rinchiudeva nella dispensa, dove le dimenticava.
Locked up Them in the cellar and there it forgot them.E' stato uno dei luoghi più spaventosi al mondo, dove la società rinchiudeva i suoi mostri nell'isolamento e nella vergogna.
This was one of the most frightening places on the earth. A place where society sent its monsters to live in shame and isolation.Le rinchiudeva nella dispensa, dove le dimenticava.
He locked them in the cellar, Where in questa grotta il tiranno rinchiudeva i suoi prigionieri.
in this cave the tyrant locked up his prisoners.A volte mi rinchiudeva in casa quando usciva.
Sometimes he would lock me in the house when Perciò rapiva i visitatori abituali dello zoo… li rinchiudeva nel seminterrato, li nutriva a frutta e noccioline… mentre si ingroppavano.
and parade animals in front of them So he would kidnap zoo-goers, locked them in his basement.Dove la società rinchiudeva i suoi mostri nell'isolamento e nella vergogna.
A place where society sent its monsters to live in shame and isolation.che non sapevo suppongo me l'abbia dimostrato. Si rinchiudeva di sopra per giorni, quanto fosse difficile essere lei.
didn't deserve to have it so easy and that I didn't know and she was always coming down on me, She would lock herself upstairs for days.E rinchiudeva ognuno in una stanza. papà dava a tutti dei sedativi Ogni
And lock them in their rooms. Papa used to give them all sedativesQuando si arrabbiava, ci rinchiudeva nella"la cassetta degli attrezzi.
When Si rinchiudeva nello studio per quasi tutto il giorno,
He would lock himself in his studio for almost 24 hours,Quando piangevo, inveivo contro di lui… quando si rinchiudeva nel suo studio… quando mi abbandonava per un giorno… quando era tutto molto doloroso.
Liv When I cried, stormed against him… when he shut himself in his study… when he left me for a day… while it was all very painful.campo occidentale nel quale l'« America dura» la rinchiudeva….
extricate itself from the Western camp in which a“hard-line America” shut it….E quindi rapiva i visitatori dello zoo, li rinchiudeva in uno scantinato, li nutriva con frutta
So he would kidnap zoo-goers, locked them in his basement, feed them fruit and peanuts,che non sapevo suppongo me l'abbia dimostrato. Si rinchiudeva di sopra per giorni, quanto fosse difficile essere lei.
to be her… I guess she showed me, huh? and telling me I didn't deserve to have it so easy I mean, she would lock herself upstairs for days.Campo di concentramento di S. Maurizio presso Torino rinchiudeva 12.447 ex-militari borbonici
the concentration camp of S. Maurizio nearby Turin there were 12.447 former Bourbon soldiers and according to La Civiltà Cattolica other 12,000 soldiers were imprisoned in other prisons.dove egli revocava tutti i diritti della comunità israelita e la rinchiudeva in un quartiere murato, il Ghetto.
where he revoked all the rights of the Jewish community and enclosed them in a walled district, the Ghetto.che non sapevo suppongo me l'abbia dimostrato. Si rinchiudeva di sopra per giorni, quanto fosse difficile essere lei.
saying I didn't deserve to have it so easy She would lock herself upstairs for days, I guess 
