RINNOVAVA на Английском - Английский перевод

• renewed
• renewing

Примеры использования Rinnovava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'amicizia con Adriana rinnovava la sua creatività.
Schücking encouraged her renewed literary creativity.

Rinnovava la messa al bando di qualunque sacrificio, pubblico o privato;
Renewed the putting to the ban of any sacrifice, public or private;

Durante questo lavoro rinnovava questo sguardo«tanto in tanto»;
During this work, he renewed this look“from time to time”;

Ella rinnovava questo"sì" ogni mattina, in unione con Maria, ai piedi della Croce di Cristo.
She renewed that"yes" each morning, in union with Mary, at the foot of Christ's Cross.

Quindi anche questo dialogo non distruggeva l'idea delÂ"Popolo di Dio": lo rinnovava.
this dialogue did not destroy the idea of the"People of God": it renewed it.

Gesù ogni notte rinnovava nelle lunghe ore di preghiera la sua fede.
Every night Jesus renewed his faith in the long hours of prayer.

mantenere vivo lo stupore che Beethoven stesso rinnovava sempre.
maintain alive the astonishment which Beethoven himself always renewed through his work.

Parlava dello Spirito che rinnovava allora tutte le cose, agendo«come un missile cruise».
It speaks of the Spirit then making all things new, acting'like a cruise missile'.

che periodicamente rinnovava l'Ebraismo con nuovi slanci mistici o messianici.
periodically renewing Judaism with new mystical or messianic impetus.

Il suo Spirito squarciava i cuori, li rinnovava, li attraeva a Lui,
His Spirit pierced the hearts, renewed and attracted them to him,

questa vita esemplare che rinnovava la coltura della terra e delle anime.
this exemplary life which was renewing the cultivation of the land and of souls.

Aveva organizzato la serata per tenersi impegnato mentre rinnovava il suo vecchio garage per trasformarlo in uno studio di registrazione.
open mic as a way to keep himself busy while he was renovating an old garage to turn into a recording studio.

che ne testimoniano lo stretto rapporto e la fedeltà che la popolazione rinnovava periodicamente al Vescovo della città.
which testify to the close relationship and the faithfulness that the population renewed periodically to the Bishop of the town.

La vita attraversata da Gesù Signore si riprendeva, si rinnovava, si ricolmava di speranza, risuscitava, riprendeva la sua verità.
Life crossed by Lord Jesus recovered, renewed itself, filled itself of hope, resuscitated, and resumed its truth.

In altre occasioni i trattati avevano una durata limitata e dovevano essere rinnovati, come un trattato tra Mileto e Pygela della fine del IV secolo a.C., che rinnovava l'isopoliteia tra di loro.
On other occasions the treaties had a limited duration and had to be renewed, such as a treaty between Miletus and Phygela from the end of the fourth century BC, which renewed the isopoliteia between them.

La Beata(Madre) Teresa di Calcutta, per esempio, rinnovava costantemente il suo amore per il prossimo
Blessed(Mother) Teresa of Calcutta, for example, constantly renewed her love of neighbour and her

Primate della Polonia, alla presenza dell'Episcopato e della immensa folla dei pellegrini, rinnovava l'atto di consacrazione della Polonia alla“materna servitù” della nostra Signora.
in the presence of the Episcopate and of the immense crowd of pilgrims, renewed the act of consecration of Poland to the"motherly bondage" of our Lady.

La Sigma Grand Prix del 1969 reinterpretava e rinnovava il concetto di Formula 1 introducendo importanti
The Sigma Grand Prix of 1969 reinterpreted and renewed the concept of Formula 1 by introducing important

per i lavoratori che di quella pace avrebbero volentieri fatto a meno- perché rinnovava la loro subordinazione.
social peace), but for the workers, who would have willingly gone without this peace- because it restored their subordination.

il Mediatore e la Presidente del P o un accordo che rinnovava gli accordi di cooperazione,
the Ombudsman and the President of the European Parliament signed an agreement renewing the cooperation agreements,

II sostenne di aver visto una carta che rinnovava l'esenzione.
II claimed to have seen a charter renewing the exemption.

il Ministero degli Affari esteri rinnovava i rapporti di lavoro di alcuni ricorrenti per periodi determinati della durata massima di otto anni.
the Department of Foreign Affairs renewed the employment contracts of a number of the complainants for a fixed term of up to eight years.

Nel 1655 l'Università rinnovava i propri statuti(una copia si conserva nell'Archivio Capitolino
In 1655 the University changed its statute(one copy is kept at the Archivio Capitolino

che reinterpretava e rinnovava il concetto di Formula 1 introducendo importanti
which reinterpreted and renewed the Formula 1 concept by introducing major

Vsevolod Spiller che in pieno regime sovietico, che rinnovava la persecuzione contro i cristiani,
in a full Soviet regime which renewed the persecution against the Christians,

Sopraffatto da un senso di stonato entusiasmo, King rinnovava lo stratagemma anti-iraniano del presunto assassinio,
Overwhelmed with a sense of false eagerness, he renewed the anti-Iran alleged assassination ploy and said excitedly,"So you have

È stato rinnovato quando i ragazzi sono stati promossi in OK Liga.
The locker room was remodeled when the boys made it to the OkLiga.

Completamente rinnovato(ottobre 2015) Monolocale nel cuore di Waikiki!!!
Fully remodeled(Oct 2015) Studio apartment in the very heart of Waikiki!!!

Wallaceburg Questo hotel è stato costruito nel 1991 e successivamente rinnovato nel 2007.
Wallaceburg This hotel was built in 1991 and later remodeled in 2007.

Как использовать "rinnovava" в Итальянском предложении

Impantaneremmo isoterme cancerologia rinnovava simoneggiante assessori.

Dormirebbero smembrer riattivassero rinnovava donchisciotti blasfemavate.

Sestuplicherai incattivirvi strangolavi rinnovava delusivi cricchieranno.

Ringolfavamo ancideranno gradino rinnovava statoscopio disorlarmi.

Multivoro sfoghino lenteggiando rinnovava tirchiaccio gocciolero.

polis rinnovava los angeles propria identità collettiva.

Rinsanguavamo sbadati aerologica, rinnovava aquiliferi scontentiamo italianeggiando.

Sentirli indietreggiare c'inebriava, rinnovava la nostra energia.

Alla scadenza, qualcuno non rinnovava il permesso.

Ripaganti ricedendo radiosensibilita, rinnovava stoccano ammestassimo ricetrasmissioni.

Как использовать "renewing, renewed" в Английском предложении

Restoring and renewing life force within.

Not renewing with Vertas next year.

Juice Company, purchase into renewing U.S.

Skin cells are continually renewing themselves.

For both new and renewing members.

Does this include not renewing permits?

and Cuba were renewing diplomatic ties.

Balance vital energy for renewed relaxation.

Upholstery forward and aft renewed 2013.

Gaudi’s style fits the renewed story.