PROROGARE на Английском - Английский перевод

• to extend
• to prolong
• to postpone
• to renew
• extension
• continue
• to extending
• continuing

Примеры использования Prorogare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Posso prorogare la data di scadenza?
Can I extend my due date?

Chi e' favorevole a prorogare il lascito?
Those in favour of continuing the Legacy?

Di prorogare la propria decisione n.
To extend the deadline of its resolution no.

Non condivido però la proposta di prorogare la scadenza per l'attuazione.
endorse the fact that the deadline for implementation is to be extended.

Si può prorogare il visto una volta in Italia?
Can I extend a visa once I am in Italy?

Di conseguenza, vogliamo che sia esclusa la possibilità di prorogare ulteriormente le deroghe.
For this reason, we want to remove these options for further extension of the derogations.

Posso prorogare il mio visto presso la Questura?
Can I extend it at the Police Station(“Questura”)?

Il Consiglio ritiene che sia giustificato prorogare il periodo transitorio fino al 30 giugno 1994.
The Council considers that extension of the transitional period until 30 June 1994 is justified.

Prorogare l'autorizzazione per un ulteriore periodo di cinque anni.
Renew the authorisation for a further period of 5 years.

Domanda greca di prorogare il Protocollo n* 10.
Greek request for the extension of Protocol No 10.

Prorogare l'azione comune 95/545/PÈSC fino al 31 dicembre 1999.
This decision extends Joint Action 95/545/CFSP until 31 December 1999.

Ci opponiamo a qualsiasi ulteriore tentativo di prorogare questa scadenza sulla base delle seguenti argomentazioni.
We reject any attempt to postpone this deadline, based on the following points.

Prorogare i mandati di prestito esterni della Banca europea per gli investimenti;
Renewing the European Investment Bank's external lending mandates;

Nella situazione attuale l'UE ritiene necessario prorogare le misure restrittive per un periodo di dodici mesi.
In current circumstances, the EU deems it necessary to renew the restrictive measures for a period of twelve months.

Prorogare gli aiuti forfettari per le nocciole dopo la campagna 2000/2001.
An extension of the flat-rate aid for hazelnuts after the 2000/01 marketing year.

L'Unione è informata della decisione adottata dal governo turco di prorogare la data di entrata in vigore del codice.
aware of the decision taken by the Turkish Government to postpone the date of the entry into force of the Code.

Decisione di prorogare il mandato della commissione Regolamento interno.
Extension of the term of office of the rules of procedure panel.

Il 21 luglio 1986 il Consiglio ha deciso definitivamente di non prorogare il regolamento,
The Council took a final decision not to renew this regulation on 21 July 1986,

Prorogare l'applicazione della decisione 94/158/PESC fino al 30 settembre 1994.
Extends the application of Decision 94/158/CFSP until 30 September 1994.

Il CESE propone di prendere la decisione di prorogare un riconoscimento almeno tre mesi prima
It is suggested that the decision for extension of a recognition should be taken at

Prorogare fino al 31 di cembre 1996 l'applicazione della decisione 93/603/Pesc del Consiglio.
It extends until 31 December 1996 the application of Council Decision 93/603/CFSP.

Essa indica che, tra le altre cose, è necessario prorogare il termine per il completamento del processo portandolo a luglio 2008,
The report suggests, among other things, that it is necessary to postpone the deadline for completion of the review-process to July 2008,

E prorogare, signor Commissario, non può in alcun
And extension, Commissioner, cannot in any way be used

L'amministrazione può prorogare i limiti, se ne può richiedere una giusta causa.
The administration can prolong the limits if they can claim a just cause.

Oggetto: prorogare per l'anno 2001 il programma d'incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia.
Purpose: to renew the programme of incentives and exchanges for legal practitioners for the year 2001.

Il Consiglio decide tuttavia di prorogare per una durata di 12 mesi l'embargo sulle armi
The Council has however decided to renew, for a period of 12 months, the arms

Puoi sempre prorogare la validità della Versione Student per un altro anno accademico.
You can always prolong the validity of your student license by further year.

La possibilità di prorogare il termine per il biossido di azoto(NO2)
The possibility to postpone the deadlines for nitrogen dioxide(NO2) and

Gli Stati membri dovrebbero prorogare o in alcuni casi intensificare le misure per fronteggiare il problema
Member States should continue, or in some cases step up, measures addressing the

Lo scopo della direttiva è prorogare di due anni l'attuazione completa della legislazione comunitaria vigente
The aim of the Directive is to postpone for two years full implementation of current Community

Как использовать "prorogare" в предложении

Pensioni: Sacconi (Epi), prorogare "opzione donna".

Confagri e Cia, prorogare nuove norme patentino.

Prorogare quello per studio in qualche modo?

Voglio prorogare la validità della tessera elettronica.

nel caso possiamo prorogare di qualche giorno!

Essa può prorogare questa scadenza se necessario.

Sarà purtroppo impossibile prorogare l’apertura del Mojito.

Elenco Concessioni Demaniali Marittime da prorogare Mod.

Prorogare di tamoxifene raloxifene stella, più la.

Sì, Lei può prorogare la sua prenotazione.