Примеры использования Rinsaldato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Egli si è confrontato e rinsaldato da ciò che hanno vissuto insieme.
He was comforted and strengthened by what they had experienced.continuamente rinsaldato.
continuously reinforced.Sulla destra un gruppo di persone ammira l'oggetto rinsaldato e appeso a una colonna.
On the right a group of people admire the object strengthened and hung on a column.La leadership ha rinsaldato la propria presa sulla società civile, ma le riforme economiche proseguono.
While the leadership has tightened its grip on the civil society, economic reforms continue.Il popolo, disorientato dall'anticlericalismo allora al potere, viene rinsaldato nella fede, e si accalca nel nuovo santuario.
The people, confused by the anticlericalism then in power, were strengthened in their faith, and crowded into the new sanctuary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rinsaldare i legami
Questo discutibile successo è rinsaldato dal fatto che nessun partito critico del governo è riuscito a entrare in Parlamento.
This questionable success is reinforced by the fact that no party critical of the government entered into Parliament.abbiamo rinsaldato il nostro legame.
during which we have become close again, solidified our bond.Ha rinsaldato la storica amicizia
It has strengthened the historic friendshipche ora verrà rinsaldato e rafforzato con meccanismi di sanzione più rigorosi.
This is now intended to be tightened up and strengthened with better sanction mechanisms.Il nuovo trattato ha rinsaldato la nuova interpretazione della sussidiarietà europea già
The new treaty has cemented the new understanding of European subsidiarity alreadya cominciare da un rinsaldato rapporto con Damasco.
starting with a strengthened relationship with Damascus.perché è bene che il cuore venga rinsaldato dalla grazia, non da cibi che non hanno
for it is good that the heart be established by grace, not by food,Sono orgoglioso- ha aggiunto- di aver rinsaldato una stretta collaborazione con tale settore attraverso il piano di partenariato
I am proud- it has added- to have rinsaldato a grip collaboration with such field through the plan of strategicperché è bene che il cuore venga rinsaldato dalla grazia, non da cibi che non hanno
For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats,Tale principio potrà essere rinsaldato con il nuovo Trattato,
This principle could be strengthened by the new treaty,per l'aiuto filologico e l'amore che mi ha dedicato, rinsaldato dalla nascita di nostro figlio, faro nella mia vita.
for her philological help and for her love, fortified by the birth of our young son, a beacon of light in my life.anche il Sinodo presente è stato un dono immenso, che ha rinsaldato la comunione con il Romano Pontefice
the present Synod has also been a great gift, which reinforced communion with the Roman PontiffRistabilito o rinsaldato nella comunione dei santi,
Re-established or strengthened in the communion of saints,il riconoscimento dei diritti fondamentali nel diritto primario è rinsaldato dal fatto che la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione
rights in primary law has been strengthened by the fact that the Charter of Fundamental Rights of the Europeansi è instaurato subito un clima di amicizia rinsaldato naturalmente dalla comune passione per il Napoli".
he immediately established a climate of friendship strengthened by their common passion for naturally Napoli.".L'esperienza della guerra mondiale, che ha portato al vergognoso crollo della corrente opportunista europea e che ha rinsaldato l'unione dei nostri nazional-liberali con il liquidatorismo socialsciovinismo,
The experience of the world war, which has brought about the shameful collapse of European opportunism and has strengthened the alliance of our national-liberals with social-chauvinist liquidationism, still further strengthens our conviction that our Party must continue further along the same consistently revolutionary road.che hanno rinsaldato la loro cooperazione con il marchio Futura Woodmac
that have strengthened their cooperation with Futura Woodmac brand alsoSanto Padre Benedetto XVI ci ha rinsaldato in una fede certa:
Father Benedict XVI; has consolidated us in a sure faith;una comunanza che esprimeva un' appartenenza che credo ci abbia rinsaldato, se mai ce ne fosse stato bisogno….
a commonality expressing a belonging that I think we have strengthened, if ever it was needed….le visite dei Papi alle Nazioni Unite e alle Organizzazioni Internazionali hanno rinsaldato questo dialogo evidenziando come sebbene può essere
Papal visits to the United Nations and the International Organizations have strengthened this dialogue, showing that,Con il rinsaldare… la nostra fede. Iniziamo.
By reaffirming our faith. Let us begin.Incontro per rinsaldare i legami con il partner italiano Fincantieri.
Encounter for rinsaldare the ties with the Italian partner Fincantieri.Mostre, dibattiti, tavole rotonde rinsaldano ogni anno il gemellaggio con la Lucia di Svezia.
Exhibitions, debates and round tables reinforce the twinning with Lucia of Sweden every year.Rinsaldare l'identificazione tra obiettivi personali e di gruppo.
Reinforce the identification between personal and group goals.
