Примеры использования Riorganizzando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto solo riorganizzando le cose.
I'm just rearranging things.Tale Ufficio si sta ora riorganizzando.
This office is in the process of being reorganized.Sto solo riorganizzando le cose.
I'm just rearranging some things.Migliora le prestazioni del tuo PC deframmentando e riorganizzando i file.
Improve your PC's performance by defragmenting and rearranging files.Sto riorganizzando la linea di partenza.
I'm shaking up the starting line-up.
Люди также переводят
Sapevi che stavamo riorganizzando questo piano.
You knew we were rearranging this floor.Sta riorganizzando alcuni dipartimenti dell'azienda.
He's re-organising some of the company divisions.Alec Beasley sta riorganizzando i servizi.
Alec Beasley's been trying to re-organise the service.Stai riorganizzando la tua proprietà o divisione dei beni?
Are you planning your estate or division of assets?Alec Beasley sta riorganizzando i servizi.
Alec Beasley's been trying to re-organize the service.Stavo riorganizzando i miei contatti e ho pensato,"perche' no?
I was organising my contacts, and I figured,"What the hell?La dimensione dei vani può essere regolata riorganizzando o rimuovendo i divisori.
The size of the compartments can be adjusted by rearranging or removing the dividers.Stanno riorganizzando l'intero sistema industriale.
Industries Migliorerà le prestazioni del tuo PC deframmentando e riorganizzando i file su disco.
It will improve your PC's performance by defragmenting and re-arranging files on your disk.Allora perche' stai riorganizzando il mio cassetto delle maglie?
Then why are you organizing my T-shirt drawer?Riorganizzando il nostro business(fusione o acquisizione) la proprietà dei dati viene trasferita.
We reorganize our business and the ownership of data is changed.Alec Beasley sta riorganizzando i servizi. Certo.
Alec Beasley's been trying to re-organise the service.-Sure.Riorganizzando la struttura amministrativa e produttiva in una realtà più dinamica.
Reorganizing the administrative and production structure in a more dynamic reality.Attualmente stiamo riorganizzando il nostro sito web in inglese.
We are currently revamping our website in English.Stiamo riorganizzando degli uffici, ci liberiamo di quell'antiquato sistema di archiviazione.
We're revamping the offices, getting rid of that antiquated filing system.Tutti questi paesi stanno riorganizzando i loro armamenti, i loro stock.
All these countries are revamping their arms, their stocks.Stiamo riorganizzando questa galleria, per cui potreste trovare dei malfunzionamenti in questi giorni.
We are revamping this gallery, so you may find malfunctions these days.Stiamo ancora una volta riorganizzando il sito e gli archivi di Frances Lansing;
We are once again re-organizing the site and archives of Frances Lansing;Jack sta riorganizzando tutto per essere un padre presente.
Jack is rearranging everything so he can be a hands-on father.Ma più tardi, ripetutamente riorganizzando, la cattedrale acquisì sempre più un aspetto ascetico.
But later, repeatedly rearranging, the cathedral increasingly acquired an ascetic look.Oh, ora state riorganizzando tutti tutte le vostre vite a causa mia.
Oh, now y'all are rearranging your whole lives because of me.Stavo cambiando, riorganizzando la mia vita per calzare le tue bugie.
I was changin', arrangin' my life to fit your lies.Come state riorganizzando le vostre proposte, in mancanza di nuove collezioni?
How have your offerings been reorganized, in the absence of new collections?Mentre state riorganizzando tutta la roba, potete tentare la pittura di casa diversa.
As you are rearranging the whole stuff, you can attempt diverse house painting.Decorando e riorganizzando degli spazi interni nei vari ambienti quali le residenze, hotel.
Decorating and rearranging of interior spaces in the various environments such as residences, hotels.
