Примеры использования Ripescare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho dovuto ripescare J.C.
I had to fish out J.C.Ripescare il proiettile.- Beh.
Well, you will have to… fish out the bullet.Lo dobbiamo ripescare, signore?
Shall we fish him out, sir?Ripescare la tua fede dalla sua aria condizionata?
Fish your wedding ring out of her AC unit?Allora CC lo puo' ripescare, no?
Then CC can fish it out, huh?Garrett.- Furbo, ripescare i nostri momenti migliori.
Clever… digging up our greatest hits. Garrett.Dice al gioco che sei pronto per scartare e ripescare le tue mani finali.
Tells the game you are ready to discard and re-draw your final hand(s).Garrett.- Furbo, ripescare i nostri momenti migliori.
Garrett. Clever… digging up our greatest hits.Sapevo che se uno degli altri due si fosse buttato avrei dovuto ripescare due corpi.
I knew if either of the other guys had jumped in, I would have been pulling out two bodies.Ho gia' dovuto ripescare due cacche.
I have already had to fish out two poops.Beh, ripescare 200 persone dall'acqua e' una cosa lenta.
Well, fishing 200 people out of the water is slow business.Andiamo a Roma a''ripescare'' il genitore.
Let's go to Rome to'' fish out'' the parent.Devo ripescare un opossum nato morto dalla piscina dell'Eastside.
I got to fish a stillborn possum out of the Eastside pool.Dispensarli è un modo di ripescare il passato dal dimenticatoio.
Dispensing it is a way of fishing the past¶.Ripescare i peggiori ricordi della sua vita,
Dredge up the worst memories of his life,Potrebbe essere necessario ripescare la vittima/e dall'acqua con una forte corrente.
May be necessary to pluck victim(s) from fast flowing water.fondere e ripescare celle.
fuse, and reroll cells.Se solo potessi… ripescare in qualche modo quel ricordo.
If I could just somehow dig out that memory.Lasciaci di nuovo a casa da soli, ed entro giugno dovrai ripescare i nostri corpi dall'Hudson.
You leave the two of us alone in the same apartment again, by June you're gonna be dragging our bodies out of the Hudson.Dobbiamo ripescare gli attrezzi e riparare la filettatura.
We got to fish out the tools and repair the bit.impegno nel tentativo di ripescare l'anello.
effort in the attempt to fish out the ring.Quindi ti tocca ripescare Howard Burgess dalla toilette.
So, you get to fish Howard Burgess out of the toilet.la speranza di ripescare con Serrati il partito socialista, l'"Avanti!" ecc.
the hope to retrieve with Serrati the socialist party, the«Avanti!», etc.Dove poss'io ripescare un anello, che, un mese fa, è cascato nel fiume?
How am I to find a ring that fell into the river a month ago?"?Ma poi non venirmi a dire qualche stronzata sul fatto che mi perdoni, per poi ripescare merda dal passato a cui non posso proprio rimediare!
Just don't give me bullshit about how you forgive me then dredge up shit from the past I can't possibly fix!Dispensarli è un modo di ripescare il passato dal dimenticatoio,
Dispensing it is a way of fishing the past from the disposal,Beh, la pistola che ci ha fatto ripescare al country club… non e' l'arma del delitto.
Well, the gun you had us fish out at the country club was not the murder weapon.Dispensarli è un modo di ripescare il passato dal dimenticatoio,
Dispensing it is a way of fishing the past from the disposal,L'ultimo che mi ha insultato ha dovuto ripescare i pezzi della propria lingua da un cassonetto.
The last man who insulted me had to fish pieces of his tongue out of a garbage disposal.Tra queste la più importante è quella di ripescare dalla memoria eventi connessi alla stima che ci viene chiesta di elaborare,
Of these, the most important is to retrieve events from our memory that are related 
