Примеры использования Riponeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Beh… riponeva grandi speranze in me.
You had high hopes for me.Adesso capisco perche' Oliver riponeva cosi' tanta fiducia in te.
Now I know why Oliver had such faith in you.Riponeva grande fede nelle pietre.
He put a lot of faith in stones.Ma mio padre riponeva grosse speranze in me.
But my father had higher hopes for me.Il prete li consegnava al diacono, che li riponeva sul prothesis.
The priest hands them to the deacon, who carries them back to the Prothesis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riporre in frigo
riporre oggetti
riponete la vostra fiducia
spazio per riporreripongono la loro fiducia
mal ripostoripongo la mia fiducia
riponi la tua fiducia
riponiamo la nostra fiducia
riporre libri
Больше
Использование с наречиями
riporre facilmente
riporre piccoli
riporre sempre
Использование с глаголами
permette di riporreconsente di riporre
Tuo padre riponeva molta fiducia in te.
You father had much faith in you.Ti ha dato così tante occasioni. Tuo padre riponeva grandi speranze in te.
Gave you so many chances. Your father had such hopes for you.Alice riponeva grandi speranze in Frances.
Alice had high hopes for frances.Ri e- di conseguenza- la fiducia che il nostro avversario riponeva in noi.
Ri rule and, consequently, the trust that our opponent placed in us.Lustig riponeva grandi speranze su di lei.
Lustig had high hopes for this lady.Poniamoci in cammino con la fiducia che Domenico riponeva in Maria, Madre di Dio.
Let us set out having the confidence that Dominic had in Mary, the Mother of God.E poi la riponeva in un armadio blindato?
And then he put it away in a gun locker?A sostenerlo e a rassicurarlo nel nuovo compito fu soprattutto il monarca in cui egli riponeva grande fiducia.
He was supported and reassured in his new task above all by the monarch in whom he placed great trust.Tuo padre riponeva molta fiducia in Fisher.
Your father put a lot of trust in Fisher.Vittoria era eccessivamente protettiva nei confronti di Vladimir, sul quale riponeva tutte le proprie speranze per il futuro.
Victoria was exceedingly protective of her son Vladimir, upon whom her hopes for the future rested.Ma egli riponeva grandi speranza in Varja, la moglie del fratello.
But he placed great hopes on Varya, his brother's wife.era solita ripetere indicando dove riponeva la sua confidenza e attingeva luce e coraggio.
E per farlo, li riponeva in un nascondiglio segreto sul retro del mausoleo.
And stored them in a back hidden cubby hole to do so.e l'alta stima che riponeva nei valori etici accettati.
and the high estimate he placed upon accepted ethical values.Joy riponeva la sua fede in un potere differente:"amore con le maniere dure.
Joy was puttin' her faith in a different power: tough love.la sua tenace speranza, che riponeva non in sé, nelle sue forze, ma nella grazia divina».
the tenacious hope she put not in herself, her strength, but in divine grace”.L'altra riponeva le sue speranze esclusivamente in una insurrezione in Europa.
The other rested its hope exclusively on an insurrection in Europe.Ne era consapevole l'apostolo Paolo che davanti al lavoro pastorale riponeva la sua speranza unicamente nel Signore riconoscendo
The Apostle Paul knew this; in setting about his pastoral work he placed his hope in the Lord alone,AH: GB riponeva eccessiva fiducia nel potere del pensiero,
AH: GB placed too much faith in the power of thought--beni di consumo nei quali l'uomo della cosiddetta modernità riponeva la certezza dell'attualizzazione della sua speranze.
consumer goods in which the man of the so-called modernity placed the certainty of carrying out his hopes.L'uomo in cui Alarico riponeva la sua fede era Flavio Stilico, il supremo consigliere dell'imperatore.
The man in whom Alaric had put his faith was Flavius Stilicho, the Emperor's chief advisor.Riponeva grandi aspettative nei ballerini
He had high expectations of the dancersTi ho aiutato ad ingannare brava gente, che riponeva fiducia in me, perche' io ero convinto che era la cosa migliore per loro!
They would be better off for it. who put their trust in me because I was convinced Helped you deceive good men!Crowley riponeva grandi speranze nell'operazione,
Crowley had high hopes for it,
