Примеры использования Riportare a galla на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché riportare a galla vecchie stronzate?
Why bring up old crap?Scusa, non volevo riportare a galla.
Sorry, I didn't mean to bring up.Mi spiace riportare a galla il passato in questo modo.
I'm sorry for bringing up the past like this.La mia preoccupazione maggiore è che la deposizione possa riportare a galla tanto dolore da.
My biggest concern is that the deposition could dredge up a lot of pain that.Ti… piace tanto riportare a galla queste cose.
You just… love bringing up stuff like this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riportate di seguito
istruzioni riportate di seguito
reazioni avverse riportatedati riportatiinformazioni riportateriportati nella tabella
riportato alla luce
riportato in vita
casi riportatiriportare la pace
Больше
Использование с наречиями
riportare indietro
riporta anche
possibile riportareindesiderati riportatiriporta sempre
riporta solo
riporta inoltre
riporterà direttamente
link riportatinecessario riportare
Больше
Использование с глаголами
cercando di riportareriportare a galla
Può riportare a galla ricordi di cose che sono successe nella palude.
He can bring up memories of things that have happened in the swamp.Mentre Steve cercava ancora di riportare a galla il vecchio Jack divertente.
While Steve still tried to bring out the old, fun Jack.Non dovrei riportare a galla i segreti della tua infanzia.
I shouldn't bring up your childhood secrets.duplicandosi e decentrandosi nell'opera, riportare a galla ogni invisibile scomparso,
can bring back to the surface every invisible that disappeared,Non volevo riportare a galla tristi ricordi. Scusi.
I didn't mean to bring up an unhappy memory. I'm sorry.Senti, non volevo riportare a galla brutti ricordi.
Look, I didn't mean to bring up any bad memories.Non volevo riportare a galla tristi ricordi. Scusi.
I'm sorry. I didn't mean to bring up an unhappy memory.No, infatti. E hanno anche il potere di riportare a galla il passato che pensavi di aver archiviato.
No, it doesn't. And it also has a way of dredging up the past.Scusami, non volevo riportare a galla… Molte persone mi hanno insegnato tante cose.
Sorry, I didn't mean to bring up… Rosita: A lot of people taught me a lot of things.Certe volte, rivisitare la scena può riportare a galla alcuni dettagli che la persona può aver rimosso.
Sometimes, revisiting the scene brings up details that the person may have repressed.Questo riporta a galla tante cose vecchie, sai.
It just brings up so much old stuff.Sta riportando a galla delle stronzate strane.
It's just bringing up some weird shit.Questo riporta a galla tante cose vecchie, sai, con mia madre.
It just brings up so much old stuff, you know, with my mommy.Sono certo che sta riportando a galla molte cose.
I'm sure it's bringing up a lot of stuff.Attraverso le parole e le immagini vengono riportate a galla le vicende dell'occupazione.
Words and pictures are dredging up the stories of the occupation.E' solo che questo periodo dell'anno riporta a galla molti ricordi.
It's just that this time of year brings up a lot of memories.Immagino che la cerimonia di commemorazione riporti a galla qualcosa?
I guess the dedication ceremony brings up stuff?Riporta a galla tanti brutti ricordi. Va bene.
It brings up a lot of bad memories.Perchè riporta a galla il passato?
Why you bring back the past?Sfortunatamente per me, ha riportato a galla il lato cameratesco di Cam.
Unfortunately for me, it has brought out Cam's"bromosexual" side.Il sapore riportava a galla i ricordi.
The taste brought back memories.Ma, ora, riporterete a galla ogni piccolo dettaglio!
But now, you're gonna bring up every little detail!
