Примеры использования Risalirebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non pensi che Little Jay risalirebbe a te?
You don't think that Little Jay's gonna come at you?La sua origine risalirebbe all'epoca della battaglia di Legnano(1176).
Its origin is dated back to the Legnano battle's era(1176).Secondo alcuni studiosi, la sua nascita risalirebbe ai Sicani.
According to some scholars, its birth would go back to the Sicani.Secondo la tradizione la chiesa risalirebbe al XIII secolo, ma la consacrazione avvenne nel 1576.
According to tradition the church goes back to the XIIIth century, but its consecration took place in 1576.La fondazione di una primitiva e modesta chiesa risalirebbe a sant'Eusebio?
The foundation of a primitive and modest church would go back to Saint Eusebius?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
origini risalgonorisale alla fine
costruzione risalechiesa risalestoria risalerisale al medioevo
città risalestoria che risalericerche risalgonotradizione che risale
Больше
Использование с наречиями
risale probabilmente
risale almeno
possibile risalirerisale anche
risale infatti
risale solo
risalgono addirittura
difficile risalire
Больше
Dunque il portale attuale risalirebbe tra la seconda metà del XIV secolo e i primi del XV secolo.
Hence the present portal would date back to the second half of the 14th century and the first years of the 15th century.Partendo da questo ragionamento, la decisione di costruire il tempio risalirebbe al 9 a.
Starting from this argument, the decision of building the temple would date back to 9 b.C.La loro costruzione, comunque, risalirebbe agli anni a cavallo tra il 1400 e il 1500;
Their construction, however, would date back to the years between 1400 nd 1500;tipico casolare il cui nucleo originale risalirebbe al 1600.
typical farmhouse whose original nucleus dates back to 1600.Secondo diverse interpretazioni, il castello risalirebbe invece ad un'epoca anteriore.
According to different interpretations, the castle, instead, would date back to an anterior period.A quest'epoca risalirebbe la chiesa, dedicata al vescovo, dotto ed asceta
In this era dates back to the church, dedicated to the bishop,La fondazione della chiesa di Santa Maria alla Rossa risalirebbe al periodo paleocristiano.
The foundations of the Santa Maria alla Rossa church date back to the early Christian period.Il carro risalirebbe al VI secolo,
The wagon dates to the sixth century,Dunque, secondo questi due testimoni, la presunta visita di Himmler risalirebbe al gennaio o all'estate del 1943.
Therefore, according to the two witnesses, Himmler's alleged visit dated back to January or summer 1943.L'origine del termine risalirebbe al latino‘gubernare' che similmente all'italiano governare significa comandare, gestire.
The origin of the term goes back to the Latin'gubernare' which, similarly to the Italian verb‘governare', means to command or to manage.È una delle più antiche grotte nel paese, e secondo le ricerche, risalirebbe al periodo prima della grande era glaciale.
La sua invenzione risalirebbe all'inizio del XVII secolo,
Its invention dates from the beginning of the seventeenth century,il primo caso documentato di UFO in Italia risalirebbe all'11 aprile 1933, in una campagna presso Varese.
the first documented case of a UFO sighting in Italy dates back to April 11, 1933, to Varese.L'obelisco Vaticano risalirebbe dunque a c. 4.000 anni fa,
The Vatican obelisk then would go back to about 4,000 years ago,della Mercede====La"Chiesa di San Francesco" risalirebbe al 1735 e fu voluta dal principe Fabio Marchese Belprato.
della Mercede===="The church of St. Francis" dates back to 1735 and was commissioned by Prince Fabio Marchese Belprato.l'evoluzione dei meli botanici risalirebbe al Neolitico.
the evolution of botanical apple dates back to Neolithic times.L'uso della bollatura degli argenti a Napoli risalirebbe al XIV secolo durante il regno di Giovanna I d'Angiò.
The use of the marking of silver in Naples dates back to the fourteenth century during the reign of Joanna I of Anjou.secolo, anche se la primitiva chiesa paleocristiana, secondo alcuni studiosi, risalirebbe al IV-V secolo.
even if the primitive paleo-christian church dates back to the IV-V century according to some experts.Ordine che, viene riferito da più fonti, risalirebbe al sinodo della chiesa assira tenutosi lo scorso ottobre 2008.
Order which is reported by several sources would date back to the synod of the Assyrian Church held on last October 2008.sebbene secondo altre interpretazioni risalirebbe ad un'epoca anteriore.
though according to some interpretations, it would date back to an anterior period.La ricetta del brodo di giuggiole, che risalirebbe all'epoca dei Gonzaga,
Another ancient recipe(dated back to the Gonzaga times) is the‘brodo di giuggiole‘(JujubeChiesa dell'Addolorata(Pieve di Zoldo): secondo la tradizione la chiesa risalirebbe al XIII secolo, ma la consacrazione avvenne nel 1576.
Chiesa dell'Addolorata(Pieve di Zoldo): according to tradition the church goes back to the XIIIth century, but its consecration took place in 1576.L'estrazione del sale risalirebbe a circa 3000 anni fa con gli stanziamenti dei Fenici proseguendo
The extraction of salt dates back to about 3000 years ago with the Phoenicians appropriationsLa costruzione della chiesa e del monastero omonimo risalirebbe al 1226 secondo uno scritto dell'Archivio Diocesano, che
The construction of the church and monastery of the same name dates back to 1226 seconds of a written'Diocesan Archives,Tuttavia secondo alcune testimonianze, Durello risalirebbe addirittura sino al XIII secolo,
According to some testimonies, however, Durello dates back even to the 13th century,
Synonyms are shown for the word 
