Примеры использования Rischiarato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si e' rischiarato, signore.
It's cleared up, sir.Noi non abbiamo rischiarato.
We have not slimmed down.Lo sfondo, rischiarato dal basso verso l'alto, bilancia i contrasti.
The background illuminated from the bottom up balances the contrasts.Voi/Voi non avete rischiarato.
You have not slimmed down.L'orizzonte del mondo è rischiarato dagli splendori di questa Somma Rivelazione.
The world's horizon is illumined by the splendors of this Most Great Revelation.Loro/Loro non hanno rischiarato.
They have not slimmed down.E tutti i nostri ieri hanno rischiarato, a degli stolti, la via che conduce alla polvere della morte.
And all our yesterdays have lighted fools their way to dusty death.Voi/Voi non aveste rischiarato.
You had not been slimming down.Nulla toglie che possa essere rischiarato, e quindi riformulato,
Nothing remains that can be illuminated, and then reformulated,Voi/Voi non avreste rischiarato.
You will not have been slimming down.A un'estremitàquesto spazioso vestibolo era rischiarato dalle finestrelle dei duetorrioniche con le loro cavità formavano
At one extremitythis spacious room was lighted by the windows of the two towerswhich formed a small recessLui/lei/Lei non avesse rischiarato.
He/she/it had not been slimming down.Dietro l'apertura della roccia, appena rischiarato dalla luce lunare, è il palazzo Ducale
Behind an opening in the rock, barely illuminated by the moonlight, is the Ducal Palace of Urbino,An8} Che credevamo avrebbe rischiarato la via.
We thought would light the way.Nei roghi che per secoli hanno rischiarato le notti di mezza estate,
In fires, which for centuries have illuminated the midsummer nights,Congiuntivo trapassato io non avessi rischiarato.
I had not been slimming down.Solo la luce della luna ha rischiarato le mie notti insonni…".
Only the moonlight has lighted my sleepless nights…".Una donna giovane, se è soddisfatta, ha il viso rischiarato.
When a young woman have satisfaction, it illuminates the face.E tutti i nostri ieri han rischiarato ad altri pazzi.
And all our yesterdays have lighted fools.il mio umore si è meravigliosamente rischiarato da allora.
almost gone& my spirits have wonderfully lightened since then.E tutti i nostri ieri han rischiarato ad altri pazzi la strada della.
Yesterdays have lighted fools to the way of dusty death.Lui/lei/Lei non avrebbe rischiarato.
He/she/it will not have been slimming down.Fuori dove il cielo è stato rischiarato da una forte pioggia.
Out where the sky's been cleared by a good hard rain.Il televisore, nascosto dal sistema Acerbis, integra questo spazio rischiarato dalle lampade Flos.
The TV, hidden by the Acerbis system, integrates this space illuminated by Flos lamps.L'occhio del suo cuore fu rischiarato dalla nuova alba della guida.
His heart's eye was brightened by the new dawn of guidance.Fino a quel momento avrebbero attraversato un paesaggio solo debolmente rischiarato dai loro fari.
They drove through a landscape only briefly illuminated by the headlights of the cars.E mal di testa. Non avrebbero rischiarato il suo lato oscuro.
As well as headaches, which wouldn't have lightened his dark side at all.Davvero il mondo è buio, laddove non è rischiarato dalla luce divina!
Truly the world is gloomy wherever it is not brightened by God's light!Con un fulmine hai abbagliato, rischiarato e disperso la mia cecità.
Solo così il mondo potrà essere rischiarato di divina verità.
Only this way might the world be lightened with divine truth.
