RISCHIARE LA PROPRIA VITA на Английском - Английский перевод

• risking their lives
• risk their lives

Примеры использования Rischiare la propria vita на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Rischiare la propria vita in questo modo.
Risking your life like that.

Fare ciò significava rischiare la propria vita.
To do so meant risking their lives.

Ma perché rischiare la propria vita, solo per vedere delle rovine?
But why risk your life, just to see some ruins?

Non può neanche lasciare il campo, senza… rischiare la propria vita.
He can't even leave camp without risking his life.

Ma perché rischiare la propria vita per pochi giorni?
But why risk your life for a few days?

Con"vivere la propria vita" tu intendi"rischiare la propria vita.
By live your life, you mean risk your life.

Chi vuole rischiare la propria vita per questa missione?
Who will risk their life on this quest?

Per lui si troverà ad affrontare ogni pericolo, anche rischiare la propria vita.
For him she will face all danger, even risk her own life.

Nessuno dovrebbe rischiare la propria vita in cerca della salvezza.
No one should risk their lives while searching for safety.

Farebbero meglio a prendersi cura delle loro carriere politiche che rischiare la propria vita in battaglia.
better off taking care of their political careers than risking their lives in battle.

Rischiare la propria vita per una borsetta, una borsetta falsa!
You risk your life for something that's a knockoff of something that's already a knockoff!

Perché dovrebbero rischiare la propria Vita?
Risk their lives for three strangers? Why would the witnesses?

dove le persone possano spostarsi liberamente in un altro Stato membro senza rischiare la propria vita.
where people can move freely to another member state without risking their lives.

Saro' io. Se qualcuno deve rischiare la propria vita per questa famiglia.
If somebody's got to risk their life for this family.

dove le persone possono circolare liberamente da uno Stato all'altro senza rischiare la propria vita.
where people can move freely to another member state without risking their lives.

Saro' io. Se qualcuno deve rischiare la propria vita per questa famiglia.
It's gonna be me. If somebody's got to risk their life for this family.

il personale potrebbe rischiare la propria vita in caso d'incidente.
staff may be risking their lives in the event of an accident.

Un soldato deve rischiare la propria vita per l'ascesa e la caduta della nazione imperiale.
A soldier must risk his life for the rise and fall of the Imperial nation.

È mio padre che l'ha allevato così. E se dovrà rischiare la propria vita per provarvelo, lo farà.
My father bred it into him… and if he has to risk his life to prove it to you, then he will.

persino… Rischiare la propria vita.
including… risk their lives.

Tieni, ho fatto una colletta. Nessuno dovrebbe rischiare la propria vita perche' non puo' pagare per le pizze.
Here I collected it, nobody should risk their life because they can't pay for pizza.

avranno pochi motivi per attraversare il mar Mediterraneo e rischiare la propria vita.
little reason to cross the Mediterranean Sea and risk their lives in the process.

Perché i discepoli(o chiunque altro) avrebbero voluto rischiare la propria vita per rubare il cadavere di Cristo?
Why would the disciples(or anyone else) want to risk their lives to steal Christ's body?

È l'unico modo per uscire dal limbo, rischiare la propria vita per ritrovare una qualche forma di dignità di esseri umani.
This is the only way to get out this situation, risking their own lives in order to find any kind of dignity for being humans.

in modo che non mandino nessuno a rischiare la propria vita cercando altre persone.
they're not sending people in endangering their lives looking for others.

Giochi di corse sulle macchine in un giro emozionante senza rischiare la propria vita, ma essenzialmente con la stessa sensazione che al volante di questa vettura.
Racing games on the machines into an exciting ride without risking their lives, but with essentially the same feeling that the wheel of this car.

da osservare da vicino le rapide senza rischiare la propria vita può bordo del Jet Wet Jet
up-close look at the rapids without risking their lives can board the Wet Jet

è da sconsiderati. ma rischiare la propria vita è una cosa, mettere in pericolo quella di altri.
Not to mention our rather expensive planes… Risking your life is one thing-

possano passare in tutta sicurezza nell'Unione europea, senza rischiare la propria vita nelle mani di trafficanti, in parallelo con migliori meccanismi di protezione nelle regioni confinanti.
be given safe passage into the EU, without risking their lives in the hands of smugglers, together with better protection schemes in neighbouring regions.

è da sconsiderati. ma rischiare la propria vita è una cosa, mettere in pericolo quella di altri.
expensive planes… That's just reckless. Risking your life is one thing- the lives of other people.

Как использовать "rischiare la propria vita" в Итальянском предложении

Rischiare la propria vita senza pensarci un istante.

Rischiare la propria vita per avere dei like.

Perchè rischiare la propria vita per una simile stupidaggine?

Rischiare la propria vita per salvare quella degli altri.

Rischiare la propria vita per tentare di viverne una migliore.

Perché rischiare la propria vita in uno show tanto pericoloso?

Vale la pena rischiare la propria vita per il Vangelo?

Non si può rischiare la propria vita per due tuffi.

E hanno deciso di rischiare la propria vita per realizzarla.

Dovranno rischiare la propria vita per salvare quella della popolazione.

Как использовать "risking their lives, risk their lives" в Английском предложении

Firefighters risking their lives to get the perfect shot?

sub crews were risking their lives for nothing.

Firefighters risk their lives every day.

Police officers risk their lives daily.

That risk their lives for us.

They are out there risking their lives for us.

our troops are risking their lives for nothing!

Commuters say they have been risking their lives daily.

Are they risking their lives for the right reasons?

On occasions even risking their lives for it!