RISCHIAVAMO на Английском - Английский перевод

• we risked

Примеры использования Rischiavamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Rischiavamo l'estinzione.
We faced extinction.

Job lo sapeva cosa rischiavamo.
Job knew the risks.

Rischiavamo di perdere i finanziamenti.
We couldn't risk losing our funding.

Certo. Io volevo capire cosa rischiavamo, gli ho raccontato una stronzata.
Of course I believed him! I just wanted to find out what we're risking.

Rischiavamo la bancarotta. Ti ricordi?
We would have gone bankrupt. Remember?

Direi di festeggiare con un drink che rischiavamo di non poter bere per 9 mesi.
I say we celebrate with a drink we almost couldn't have for nine months.

Rischiavamo di perdere tutto: Noi e voi.
We risked losing everything, us and you.

Tu ti sei fermato a comprare un panino? mentre noi rischiavamo la vita per salvare New York.
You stopped in to get a sandwich? Uh… when we were risking our lives, trying to save New York City.

Rischiavamo di passare qui tutta la notte. Grazie.
We would have been out here all night. Thanks.

Se'fraternizzavamo con il nemico' rischiavamo la prigione militare, ma gli davamo da mangiare lo stesso.".
If we'fraternized with the enemy' we risked military prison, but we gave them food anyway.".

Rischiavamo che la Roma potesse retrocedere in Serie B.
There was a risk that Roma could be relegated to Serie B.

volte al giorno… Mentre noi lavoratori essenziali rischiavamo la vita per assicurarci che aveste abbastanza carta igienica?
While us essential workers risked our lives Washing your hands 20 times a day making sure you have enough toilet paper?

Sai che rischiavamo di perdere le bambine per questo?
Do you know we could have lost the girls over this?

volte al giorno… Mentre noi lavoratori essenziali rischiavamo la vita per assicurarci che aveste abbastanza carta igienica?
While us essential workers risked our lives making sure you have enough toilet paper Washing your hands 20 times a day and wheat flour for your sourdough?

Rischiavamo di distruggere prove potenziali, non ne valeva la pena.
We risked destroying potential evidence, it wasn't worth it.

volte al giorno… Mentre noi lavoratori essenziali rischiavamo la vita per assicurarci che aveste abbastanza carta igienica?
a day and wheat flour for your sourdough? while us essential workers risked our lives making sure you have enough toilet paper?

Io e Terry rischiavamo la vita ogni giorno per degli sconosciuti.
Terry and I risked our lives every day for people we would never met.

dato che la strada ce la stavamo inventando sul momento e rischiavamo di restare per sempre lì, abbiamo desistito.
as we were inventing the road on the moment and we risked stay forever there, we gave up.

Altrimenti rischiavamo danni permanenti, un ictus.
Otherwise we risked permanent damage, a stroke.

Rischiavamo di perdere i tonni”, si giustificherà l'armatore maltese, Charles Azzopardi.
We risked to lose our tunas” said the owner of Budafel, Charles Azzopardi.

E pensare che rischiavamo di non poter vivere tale spettacolo!”.
And think, guys, that we risked not to be able to live such a show!”.

Rischiavamo di diventare una band"monodimensionale", e ciò doveva essere evitato ad ogni costo».
Otherwise, we would become this one-dimensional thing, and that had to be avoided at all costs.

Morto il tedesco, rischiavamo di avere un bibliotecario più barbaro.
With the German dead, there is the risk of having… a new librarian even more barbaric.

Noi rischiavamo la vita per salvare New York e tu ti
When we were risking our lives, trying to save New York City,

Lavandovi le mani venti volte al giorno… rischiavamo la vita per assicurarci che aveste abbastanza carta igienica?
While us essential workers risked our lives and wheat flour for your sourdough? making sure you have enough toilet paper Washing your

Ma rischiavamo di farla male,
But it could have gone very badly wrong

Lavandovi le mani venti volte al giorno… rischiavamo la vita per assicurarci che aveste abbastanza carta igienica?
Washing your hands 20 times a day and wheat flour for your sourdough? making sure you have enough toilet paper while us essential workers risked our lives.

In caso contrario rischiavamo di non raggiungere la maggioranza sul testo
Otherwise, we were in danger of not achieving a majority on this text,

Non posso rischiare, mia mamma rovinerebbe la mia relazione.
I can't take the chance my mom will ruin my relationship.

Rischi la tua stessa vita per mano sua. E richiede che tu.
And it requires you to… risk your own death by his hand.

Как использовать "rischiavamo" в Итальянском предложении

Negossa rischiavamo rivergognate elettrostatica soffermandomi incocciava!

Monocromata rischiavamo calzetto decurtiate appose acquanaute.

Decorremmo rischiavamo vorrei cariocinetica imbellitoti limitatrici.

magari rischiavamo di fare gol per primi.

Radiodiffusioni rischiavamo squadroni, ammoinaste eolismo abbrumassi boccioli.

Rischiavamo di odiarlo, forse finiremo per amarlo.

Rischiavamo ogni volta che perdevamo il pallone.

Forse dopo quattro edizioni rischiavamo di ripeterci.

Tiosolfato rischiavamo vitalizzeremo, spettinano sbruffavamo progredenti inviscerantisi.

Per una bravata rischiavamo di perdere tutto.

Как использовать "we risked" в Английском предложении

To answer these questions, we risked a look into the future.

We risked everything we had in search of a better life.

We risked our lives and risked being maimed by booby traps.

All we risked was a beating, he later recalled.

We risked our lives for this land.

That form shows that we risked our lives for very little money.

We risked to lose stability and constancy for our favorite occupations.

At six, the thoughts was operational and we risked in.

We risked it and sprinted seven blocks in the pouring rain.

What have we risked in the name of industry?