RISCONTRIAMO на Английском - Английский перевод

• we find
• we see
• there are
• we have
• we encounter
• there is

Примеры использования Riscontriamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Cosa riscontriamo adesso?
Which do we see now?

Ora, dopo cinquantasette anni di tali enormi tensioni, che cosa riscontriamo?
Now, after fifty-seven years of such huge pressures, what do we find?

In tale ambito riscontriamo problemi innegabili.
We can see that there are problems in this area.

Riscontriamo un miglioramento nell'impiego dei fondi comunitari.
There is an improvement in the use of Community funds.

La medesima quantità la riscontriamo nella cache L1-Istruzioni.
The same amount we find in the L1 instruction cache.

Se riscontriamo un prezzo errato, ci comporteremo come segue.
If we discover a mispricing, we will do one of the following.

Nella produzione del ferro riscontriamo un andamento analogo.
In the production of iron we observe a similar development.

Riscontriamo reazioni in meno del 6% dei collaudatori della beta.
We're seeing a reaction in less than six percent of our beta testers.

In queste argomentazioni noi riscontriamo due errori, di cui uno tecnico e l'altro politico.
We see two errors here, one technical, one political.

Riscontriamo alcune variazioni nel piumaggio a seconda della sottospecie.
There are a number of plumage variations depending on the sub-species.

L'esportazione è limitata, malgrado il successo che riscontriamo all'estero.
We limit our exports, despite the success we have encountered abroad.

In Germania riscontriamo un regresso della popolazione.
We are seeing a population decline in Germany.

Riscontriamo 76% di probabilità di minaccia all'aeroporto internazionale di Los Angeles.
Detecting 76% probability valid threat at Los Angeles International Airport.

Quando queste sono state escluse, riscontriamo spesso problemi strutturali per es.
When these are excluded, there are often structural problems eg.

Ma riscontriamo fragilità anche nell'impegno per sempre che si rompe con facilità.
But, there is also fragility in the commitment for always, which is easily broken.

Vengo ora brevemente ad un problema che riscontriamo in Irlanda con la gestione del regolamento sulla messa a riposo.
I turn briefly to a specific problem we have in Ireland with the administration of the set-aside regulation.

Riscontriamo alti livelli di sviluppo economico in paesi quali il Giappone,
We see high economic development levels in some countries like Japan.

Se esaminiamo la relazione Kellett-Bowman sul discarico, riscontriamo che per Dublino sono rimasti inutilizzati 140 000 ECU e
When we look at this year's Kellett-Bowman report on the discharge, we see that for Dublin there was an underspend of ECU 140 000;

Ovunque riscontriamo ancora oggi lacune sconvolgenti:
Everywhere, there are still shocking deficiencies:

Cosa facciamo quando riscontriamo un uso improprio della funzione di segnalazione?
What do we do when we detect misuse of the reporting function?

Inoltre, se riscontriamo problemi comuni durante l'uso, come dovremmo risolverli?
In addition, if we encounter common problems during use, how should we solve them?

Ovunque andiamo riscontriamo una grande vitalità in questo lavoro.
Everywhere we go we see great vitality in this work.

Nella testa riscontriamo la maggior parte dei caratteri di tipo,
In the head we find most of the type characters

Diverse volte riscontriamo situazioni a rischio e interveniamo.
Very often we have cases at risk and we intervene.

In detto contesto riscontriamo due situazioni agli antipodi, croce e delizia del web.
In this context we notice two opposed situations, a mixed blessing of the web.

L'unico limite che riscontriamo è che il dominio di"virtualità" rimanga bloccato.
The only limit we see in this is the danger of remaining stuck domain of"virtuality".

In base a ciò che riscontriamo, definiamo la migliore soluzione per la tua azienda.
Based on what we discover, we define the optimal solution for your business.

Sul versante teologico riscontriamo che una Chiesa da sempre"migrante", non può che essere
On the theological side we find that a Church that has always been a"migrant" cannot

Non c'è da meravigliarsi quindi se riscontriamo nelle tradizioni religiose dell'umanità una chiara consapevolezza
It is no wonder therefore that we find in the religious traditions of humanity a clear awareness

Как использовать "riscontriamo" в Итальянском предложении

Nei fatti, purtroppo, riscontriamo l'esatto opposto.

Quali vantaggi riscontriamo acquistando questo mezzo?

Riscontriamo ostilità tra gli stessi operatori».

Talassemia: riscontriamo depressione nei portatori sani?

Riscontriamo questo già nelle fonti scritturistiche.

non riscontriamo variazioni significative del lavoro.

Caratteristiche queste che riscontriamo entrambe nell’Alaska.

Nella corteccia riscontriamo sei strati cellulari.

Quella che riscontriamo quotidianamente nei dettagli.

Naturalmente riscontriamo una crescita dei ricavi.

Как использовать "we see, we find" в Английском предложении

We see alcohol, we see chips," she said.

We find our humanity; we find out where we stand.

How we see another, is how we see ourselves.

Sometimes we find it immediately, sometimes we find it eventually.

We find we find eigenvectors and eigenvalues ​​in watching it.

We find our peace and more importantly we find our identity.

We find with work, we find our tribe.

What we find beautiful, what we find ugly.

We see what we see from where we stand.

We see ramshackle and we see dilapidation alongside prosperity.