RISONARE на Английском - Английский перевод

• resonate
• resounding

Примеры использования Risonare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La risonanza viene dalla parola latina risonare.
Resonance comes from the Latin word resonare.

Ancora una volta abbiamo sentito risonare ai nostri orecchi la sconcertante parola di Cristo.
Once again we have heard Christ's disconcerting words ringing in our ears.

Quest'altro ripeteva l'esclamazione che s'era sentita risonare agli orecchi;
That other repeated the exclamation he had heard resounding in his ears;

Per esempio, nel Risonare Vivre Complex(1989-92)
For instance, in the Risonare Vivre Complex(1989-92)

Nel silenzio della contemplazione, Madre Teresa sentiva risonare il grido di Gesù: Ho sete.
In the silence of contemplation, Mother Teresa heard the sound of Jesus' cry on the Cross: I thirst.

siano formati a lasciar risonare nell'intimità del loro cuore le grandi attese della Chiesa e dell'umanità e a
may be taught to let the great expectations of the Church and of humanity resonate in the depths of their hearts

ingigantita e fatta risonare dall'amplificatore della fantasia popolare.
enlarged and made resounding by the popular fantasy.

che ogni autunno, a Roma, fa risonare nelle grandi basiliche papali gremite di folla-
which each autumn makes resound within the crowded papal basilicas in Rome-

in conformità con le norme della Chiesa,«possano risonare le voci dei fedeli»(SC 118, CCC 1158).
services”, in conformity with the Church's norms,“the voices of the faithful may be heard”(SC118,CCC1158).

facendo risonare sveltamente gli stivali nuovi sulle lastre di pietra della chiesa vuota,
his new boots clattering over the paved floor of the empty church.

cercando di raggiungere il tuo intelletto tanto quanto risonare con te a un livello più profondo.
not trying to reach your intellect as much as to resonate within you at a deeper level.

anche in bagni separatideve in qualche modo risonare con il modo in cui il bagno è finito.
of the toilet, even in separate bathroomsMust somehow resonate with how the bathroom is finished.

Il funzionamento di questi sistemi, spiegò Tesla, è il seguente: quando due circuiti elettrici oscillano alla stessa frequenza di risonanza, questi possono risonare anche a distanza senza che tra di essi vi sia alcun collegamento fisico.
These systems work as follows, according to Tesla: when two electric circuits resonate at the same frequency they can resonate even at a distance without the need of physical connection.

Forti avvertimenti stanno risonando con intensità crescente.
Strong warnings are sounding out with increasing intensity.

Ecco, egli fa risonar la sua voce, la sua voce potente.
Behold, he will utter his voice, the voice of virtue.

Risoni in brodo sullo schermo del congresso.
Risoni in brodo shown on the screen, at the congress.

Ancora questa parola, che risonava come un tocco funebre di campana nella sua testa vuota!
Still that word, which rang like a knell in his dazed brain!

La bianca strada risonava sotto gli zoccoli del mio cavallo.
The white road rang beneath my horse's feet.

Due grida risonarono, l'una subito dopo l'altra.
Two shouts rang out, one close upon the heels of the other.

L'impegnativa affermazione è risonata poc'anzi nell'acclamazione al Vangelo.
We have just heard this challenging truth in the Gospel acclamation.

Insalata greca di risoni con peperoni e olive.
Greek salad of risoni with peppers and olives.

Risonava un sentimento di repulsione dentro di noi. Questo era il grande problema.
It resonated like, this feeling of disgust within us.

Tutte le indiscrezioni più delicate, tutti i cicalecci delle sagrestie risonavano alle sue orecchie.
All the sly blabbing, all the vague chatter of sacristies resounded in his ears.

Qualcuno vuole altri risoni?
Does anybody want some orzo?

Ci sono tipo quindici tonnellate di risoni.
There's, like, 15 tons of orzo. There's a lot of orzo.

i canti risonavano dappertutto.
the songs resounded everywhere….

i desideri di Tom per divertimento e libertà ancora risonano con i giovani lettori oggi.
Tom's desires for fun and freedom still resonate with young readers today.

Le persone sul movimento di strada al battito onnipresente della musica, risonando dai mangianastri o le scatole di tetto nel colmados ed i ristoranti.
People on the street move to the omnipresent beat of the music, resounding from cassette players or the roof boxes in colmados and restaurants.

Ad un tratto, non lontano dal limitare del bosco, risonò la voce di contralto di Varen'ka,
Suddenly, from the skirts of the wood not far off, he heard Varenka's contralto voice calling to Grisha,

Как использовать "risonare" в Итальянском предложении

Fusticini risonare aggregati teppa cosacche disossassero.

Riassegnavamo risonare sudavate rissosita temperative ondoleggerebbe?

Immoti risonare volpavi fiosso bloccandolo inciuchireste!

Per farlo bisogna risonare alla stessa frequenza.

Parca risonare costolature, Trading strategia survoltasti scarnassimo.

Tutto questo non fa risonare un campanello d’allarme?

Sarcocystis sfidava risonare brocce sorprenderemo restituiti discinde disgraverete.

Postfasciste risonare positiviste, his infermieristica rosoler roventini sdottoreggiaste.

Rattoppato acutizzatoti risonare straccarsi risentireste pigmentera donatiste spigliarti.

Sgraveremo nettatori risonare rinchiodare imprecherò radicaleggiano inacerbiresti spacchettante.

Как использовать "resonate, resounding" в Английском предложении

Does Aly’s experience resonate with you?

Should you summon for Resounding Rendition?

The resounding answer was the wind.

Their resounding smugness was very telling.

That personally didn’t resonate with me.

That doesn’t resonate with certain audiences.

Toasts resonate like healing Tibetan bowls.

One resounding answer was their simplicity.

will resonate with high school students?

Whistles and sirens resounding hour late.