Примеры использования Riecheggiano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le parole di Martin riecheggiano nella mente.
Martin's speech still echoes in my brain♪.Riecheggiano in noi nella musica e attraverso l'arte.
They echo back to us in music and through art.Il Canto Degli Alberi- le note riecheggiano tra i rami.
Sede/ Songs- the notes resonate up through the branches.Riecheggiano le parole di Cristo nel Getsemani(Luca 23.42).
They echo those of Christ at Gethsemani(Luke 23.42).Qui è tutta una fiaba in cui riecheggiano le note del flamenco.
Here is all a fairy tale in which the notes of flamenco resound.Oscuro, tranne per i totteri in movimento circolare. Delle risate riecheggiano.
Dark except for the circling thopter. Laughter echoes from it.Queste parole riecheggiano in tutte le pagine della Scrittura.
These words resound through the pages of Scripture.Anche attraverso i secoli, echi di musica riecheggiano nella mia mente.
Even through the centuries, music stills echoes in my mind.Tinte naturali riecheggiano nei colori della gamma ispirati alla terra.
Natural dyes are echoed in the earthy colours of the range.Le nostre mancate risposte mascherate dalle ideologie riecheggiano ovunque.
And our non-response masked by ideologies resonates everywhere.Note di cioccolato amaro riecheggiano piacevolmente tra naso e palato….
Bitter chocolate notes resonate nicely between nose and palate….Un posto dove il tempo sembra fermarsi, e le risate riecheggiano nell'aria….
A place where time seems to stop, and the laughter echoing in the air….I suoni riecheggiano nelle stanze, nei corridoi e cortili della fortezza.
Sounds are echoing in the rooms, hallways and courtyards of the fortress.In Material Speculation: ISIS riecheggiano alcune di tali questioni.
Material Speculation: ISIS echoes some of those questions back.Ancora riecheggiano nelle mie orecchie i saluti con i quali sempre mi accolgono.
The greeting with which they always welcomed me still echoes in my ears.Le più raffinate melodie di jazz riecheggiano per la città termale di Merano!
The finest sounds of jazz fill the spa town of Merano/Meran!I loro nomi riecheggiano fra le pareti di quest'Aula e portano il peso dell'infamia.
These names resounding within these walls carry the weight of evil.Improvvisamente tutta la valle prende vita, e i richiami riecheggiano tra le montagne.
Suddenly, the whole valley is alive, with echoes in the mountains.Di concerti riecheggiano tutte le chiese principali, protestanti e cattoliche.
Concerts resound in all major churches, Protestant and Catholic alike.Droni allucinanti risuonano da ogni direzione; riecheggiano canti sciamanici.
Mindblowing drones blow from all directions; echoes chant shamanic formulas.Linee curve di ponti, che riecheggiano con i tetti delle pergole, pagode, porte decorative;
Curved lines of bridges, echoing with the roofs of arbours, pagodas, decorative gates;Nei momenti di illuminazione interiore, le parole di Gesù riecheggiano nei nostri cuori.
In moments of interior enlightenment, Jesus' words re-echo in our hearts.In questo monito riecheggiano le sue precedenti parole:«Cristo ci ha liberati perché restassimo liberi;
This warning echoes his earlier words:"For freedom Christ has set us free;le storie sul coraggio umano riecheggiano tra le stelle.
tales of human courage resound among the stars.Tutti segni che riecheggiano nelle parole di arrivederci pronunciate durante i brindisi finali.
These are all the signs echoed by the goodbye words pronounced during the final toast.Frasi figlie di un passato ormai superato, ma che riecheggiano ancora nella società moderna.
Clichés that belong to an outdated past but which still re-echo in modern society.Note di cioccolato amaro riecheggiano piacevolmente tra naso e palato… Semplicemente unico… Informazioni Generali.
Notes of bitter chocolate resonate nicely between the nose and palate… just one….Ci sono bellissime piastrelle azzurre del pavimento ovunque, che riecheggiano le acque appena fuori.
There are beautiful blue floor tiles everywhere, echoing the waters just outside.Descrizione: Note"profumate" di samba riecheggiano in questa miscela al 100% brasiliana.
Description:"Perfumed" melodies of samba echoing in this blend 100% Brazilian.Metodologia, precisione, costanza ed efficienza sono le parole che riecheggiano tra gli uffici della MC.
Methodology, precision, constancy and efficiency are words that resound in the MC offices.
