Примеры использования Risorgendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Risorgendo, ci ha riportato alla vita;
By rising, he restored our life;Il modder veterano LordMalacath sta risorgendo dai morti.
Veteran modder LordMalacath's coming back from the dead.Che risorgendo hai vinto il male ed il peccato.
Who by rising from the dead have conquered evil and sin.Il terzo giorno risuscitò dai morti, risorgendo con un corpo glorificato.
On the third day he rose up from the dead, resurrecting with a glorified body.ma l'uomo sarà immortale nell'amore immortale, risorgendo.
but man will be immortal in immortal love, resurrecting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cristo è risortosignore è risortofenice che risorgemorti risorgerannorisorge dalle ceneri
vita risortarisorgere dai morti
risorgere il terzo giorno
risorge dalle sue ceneri
Больше
Использование с наречиями
risorse già
risorse attualmente
risorse più
risorse prima
risorse anche
risorse grazie
risorse ancora
Больше
Risorgendo, ci concede la grazia di tenerci in piedi nella sua Luce indicibile!
By rising from the dead, he has given us rovente scendeva nel mare e che ora sta risorgendo dietro la montagna.
which set in the sea and is now rising again behind the mountain.Risorgendo, il Signore non ha tolto la sofferenza e il male dal mondo,
In rising again, the Lord did not remove suffering and evil from the world,Poi, nelle terre buone, tornarono, risorgendo da un lungo sonno, fate, elfi, nani, i veri antenati dell'uomo.
dwarves… the true ancestors of man. they came back, arising from their long sleep… Then, in the good lands.entrando nel giorno della Pasqua che il Signore inaugura risorgendo dai morti.
entering Easter Day which the Lord will inaugurate by rising from the dead.In effetti, risorgendo da morte, Gesù ha inaugurato il suo giorno eterno
In fact, in rising from the dead, Jesus inaugurated his eternal dayNonostante il terribile incidente il bar riaprì poco dopo"risorgendo dalle ceneri del bar precedente" proprio come una fenice.
Despite the terrible accident, the bar reopened soon later, being compared with the Phoenix,"by arising from the ashes of its predecessor.La Cina sta risorgendo e solo un paese la Corea del Nord
China is resurgent, and only one country- North Korea- ignorescrocifiggere, e risorgendo, e poi salì al Cielo.
crucified, and resurrected, and then ascended to Heaven.Poi, nelle terre buone, tornarono, risorgendo da un lungo sonno, fate, elfi, nani, i veri antenati dell'uomo.
true ancestors of man. they came back, arising from their long sleep… fairies, elves, dwarves.camminando e risorgendo con Lui.
by walking and resurrecting with Him.Morendo, Cristo ha distrutto la nostra morte; risorgendo, ci ha riportato alla vita;
By dying, Christ destroyed our death; by rising, he restored our life;pasquale, in cui Egli, morendo e risorgendo, toglierà il peccato del mondo(cfr Gv 1,29).
through his death and Resurrection, he was to take away the sin of the world(cf. Jn 1:29).Chi da Gesù è aiutato risorgendo nel suo cuore, deve aiutare per obbligo di amore ogni altro
Whoever is helped by Jesus rising in his heart, by obligation of love must help every other man,la moda sta risorgendo e si sta imponendo con forza sul panorama internazionale.
fashion is resurrecting and is being imposed with strength on the international scene.Storie di fantascienza su Neanderthal risorgendo o mammut Wooly dare alle persone la possibilità
Science Fiction stories about resurrecting Neanderthals or Wooly Mammoths give people the opportunity toha vinto il peccato e la morte e risorgendo ha trasformato la Croce da albero di morte in albero di vita.
he overcame sin and death and, rising, transformed the Cross from a tree of death into a tree of life.ma Lui vincerà la morte risorgendo tre giorni dopo.
but he will conquer death resurrecting three days later.e il paese sta risorgendo dalle ceneri ancora una volta,
and the country is rising from ashes once again,10): la vita che è in Lui e che Egli ci ha comunicato col dono dello Spirito risorgendo il terzo giorno dopo la morte.
the life which is in him and which he has shared with us by the gift of the Spirit in rising from the dead on the third day.In esse, al sorgere del sole di Pasqua, la Chiesa riconosce la voce stessa di Gesù che, risorgendo da morte, si rivolge al Padre colmo di felicità e d'amore ed esclama:
In them, at the rising of the Easter sun, the Church recognizes the voice of Jesus himself who, on rising from death, turns to the Father filled with gladness and love, and exclaims: My Father, here I am!il quale morendo si è fatto dispensatore della vita e risorgendo è causa della fermissima speranza nella nostra futura Resurrezione.
made himself the dispenser of life and in rising is the cause of the firmest hope in our future resurrection.distrutti culturalmente stanno negli ultimi due decenni risorgendo dalle ceneri- rivendicando le proprie origini,
in the last two decades are rising from the ashes- claiming their origins,dell'Educazione, quando il Klan stava risorgendo in tutto il Sud, il signor Teszler disse,"Ho
when the Klan was resurgent all over the South, Mr. Teszler said,"I havepersone che stavano risorgendo dalle fallacie pre-anni Trenta nella convinzione di dire qualcosa di nuovo
who were resurrecting pre-1930 fallacies in the belief that they were saying something new
