Примеры использования Rispecchiava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessuna macchina rispecchiava i nostri parametri.
None of the cars fit our parameters.Gossard era devastato, e iniziò a scrivere materiale che rispecchiava il suo umore.
Gossard was devastated, and started writing material that fitted his mood.Anche il look rispecchiava il tema"marino".
Even Kate's look reflected the"marine" theme.Il look che avete adottato per il vostro ultimo colloquio rispecchiava questi suggerimenti?
Does the look you adopted for your last interview match with these suggestions?La loro vita rispecchiava la loro testimonianza.
Their lives were a reflection of their testimonies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relazione rispecchiarispecchia il fatto
foto rispecchianorispecchia lo spirito
rispecchia lo stile
posizione comune rispecchiarispecchiano la realtà
rispecchia in parte
Больше
Использование с наречиями
rispecchia perfettamente
rispecchia anche
rispecchia fedelmente
rispecchia esattamente
rispecchia appieno
rispecchia pienamente
rispecchiare meglio
rispecchia inoltre
Больше
L'appartamento era un po' più distante di quel che immaginavamo ma rispecchiava la descrizione.
The apartment was a little further than we would imagined but matched the description.Tale spaccatura rispecchiava i cambiamenti nell'economia globale.
Such rifts mirror changes in global economics.Ogni tratto del suo volto, ogni suo gesto, tutto rispecchiava il mio ideale di bellezza.
I chiseled her every feature, every gesture to fit my ideal of beauty.Per fortuna rispecchiava il personaggio quindi e' sembrata una scelta legittima.
Luckily, it fit the character so Il nome del loro hovercraft, Blue Dreamer, rispecchiava queste loro intenzioni.
The name of their hovercraft, Blue Dreamer, reflects this philosophy.Suo nipote rispecchiava la descrizione di un sospettato che stiamo cercando.
That fit the description of your grandson. Look, ma'am, we were looking for a suspect.l'epoca della Moscovia in un linguaggio meno formale, che rispecchiava già il russo parlato.
in pre-Petrine Muscovy in a less formal language, more closely reflecting spoken Russian.Potremmo dire che rispecchiava la Mia coscienza, ma nell'Unità non esiste alcuno specchio.
We could say it mirrored Mine, but with Oneness there is no intrapreso dalla Balabanova, rispecchiava ciò che si era trovato nella mummia di Henut Taui.
numerous Sudanese mummies undertaken by Balabanova mirrored what was found in the mummy of Henut Taui.Rispecchiava la sua immagine… di diplomatico generoso che adotta
It fit his image… a kind diplomat who adopts a Polish orphan from overseas.In pratica ogni moto era un pezzo unico che rispecchiava la personalità e le convinzioni motoristiche del suo proprietario.
Each pocket universe has a unique feel to it, reflecting the personality and interests of its owner.Ne rispecchiava la posizione, il ruolo, la personalità, esprimendone l'umore e il modo di pensare.
It reflects position, role and personality, and expresses mood and opinion.Ogni sezione, ogni analisi, ogni ragionamento rispecchiava autenticamente frammenti soggettivi del cosmo adolescenziale.
Every section, every evaluation, every reasoning reflects an authentic subjective fragment of the adolescent cosmos.Rispecchiava in tutto le descrizioni del sito
He reflected throughout the site descriptionsSecondo Brian:«Essa creò un quadro inquietante che rispecchiava le urla che mi avevano riempito la testa
According to Wilson with Gold,"It created a disturbing picture that mirrored the screams that had filled my headIl margine così ottenuto, che rispecchiava la differenza totale tra l'acquisto e la rivendita,
The margin thus obtained, which reflected the overall difference between purchases and re-sales,il parere si basava su una valutazione esauriente della proposta della Commissione e rispecchiava precedenti pareri del Comitato che sottolineavano l'importanza dei controlli.
the Opinion was based on a thorough evaluation of the Commission proposal and reflects previous Committee Opinions which emphasize the importance of control.Questo rinnovamento urbanistico rispecchiava molte delle idee di Fulvio Corboli
This urban renewal reflected many of the ideas of Fulvio CorboliRinghiò Gohan con una voce che rispecchiava l'odio che aveva provato da ragazzino quando era
Gohan snarled, his voice mirroring the hatred he would felt as a teenage Super Saiyan 2.L'esito del voto del Parlamento rispecchiava l'accordo di compromesso raggiunto tra le istituzioni che ha
The outcome of Parliament's vote reflected the compromise agreed on between the institutionsIl governo provvisorio, sorto dalle barricate di febbraio, rispecchiava necessariamente nella sua composizione i diversi partiti che si erano divisa la vittoria.
The Provisional Government which emerged from the February barricades necessarily mirrored in its composition the different parties which shared in the victory.La costruzione, che rispecchiava i principi tayloristici sullâ€TMorganizzazione razionale del lavoro,
The construction, reflects Taylorâ€TMs rules regarding the rational work organisation.Il processo che trasforma- dal disegno al gesso al marmo- rispecchiava quella aspirazione del Neoclassicismo di trascendere il puramente funzionale in una ricerca di perfezione,
The transformative process- drawing to plaster- to marble- mirrored that of Neoclassicism's ambition to transcend the purely functional in a search for perfection,Come aspetto positivo, la Decisione rispecchiava la diversità delle politiche e prassi di formazione in Europa,
On the positive side, the Decision reflected the diversity of training policies and practices in Europe,Il presidente Santer ha dichiarato che l'avvenimento rispecchiava il profondo attaccamento della Commissione,
In a statement, President Santer said the event reflected the Commission's deep attachment as well
