Примеры использования Rispecchierà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una gran parte dei vostri studi rispecchierà le condizioni del settore.
A large proportion of your studies will mirror conditions in the industry.Rispecchierà luce in tutto il locale- eccezionale per illuminare spazi più bui/piccoli.
Reflects light around your room- great for brightening up smaller/ darker spaces.La revisione dell'AS/EN 9100 rispecchierà il formato 10- punto della ISO 9001:2015.
The AS/EN 9100 revision will mirror the 10-clause format of ISO 9001:2015.Esso rispecchierà vostro modo di vivere e di gusto,
It will mirror your way of life and taste,Il luogo effettivo in cui una particella rispecchierà può essere calcolata dal seguente.
The actual place where a particle will mirror can be calculated from the following.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relazione rispecchiarispecchia il fatto
foto rispecchianorispecchia lo spirito
rispecchia lo stile
posizione comune rispecchiarispecchiano la realtà
rispecchia in parte
Больше
Использование с наречиями
rispecchia perfettamente
rispecchia anche
rispecchia fedelmente
rispecchia esattamente
rispecchia appieno
rispecchia pienamente
rispecchiare meglio
rispecchia inoltre
Больше
Il file batch rispecchierà i risultati sulla linea di comando, verificando quindi la riuscita o meno.
The batch file will echo the results to the command line, verifying success or failure.Il programma pluriennale di Stoccolma, che dovrà essere adottato in dicembre, rispecchierà quest'impostazione.
This will be reflected in the multi-annual Stockholm Programme, to Se il Parlamento rispecchierà questa situazione, la crisi politica continuerà.
If the new parliament reflects this situation the political crisis will continue.Di fatto, a partire dal 2003 l'andamento dell'indice del debito pubblico rispecchierà maggiormente il livello di avanzo primario.
In fact, from 2003, the modification of the debt ratio will correspond better to the level of primary surplus.L'accordo di mediazione rispecchierà le decisioni prese di comune accordo dalle persone interessate dal conflitto.
A mediated agreement reflects the decisions taken jointly by the people in conflict.Facilitando l'accesso alla giustizia per i cittadini, in particolare nelle situazioni transfrontaliere, essa rispecchierà le misure adottate per promuovere la cooperazione giudiziaria in materia civile.
By facilitating access to justice for citizens, in particular in cross-border situations, it will mirror the measures taken to promote judicial cooperation in civil matters.Il lavoro rispecchierà necessariamente l'identità del territorio, la riconoscibilità e individualità di chi vi abita.
The work necessarily reflect the area's identity, recognition and individuality of residents.Basta fare come richiesto, allora il programma rispecchierà il vostro telefono Android per PC automaticamente.
Just do as required, then the program will mirror your Android phone to PC automatically.No, rispecchierà le mie condizioni di esistenza reale,
No, it reflects my real conditions of existence,La distribuzione dei voti degli elettori rispecchierà così l'appartenenza a un partito dei deputati del Bundestag.
The party Il convegno rispecchierà i valori della cooperazione, del dialogo e della condivisione
The conference reflects cooperation, dialogue and best practice sharing between EU CSOs,Ciascuno Stato membro farà la sua scelta, che rispecchierà le sue tradizioni, la sua cultura e la volontà della sua popolazione.
Each Member State will make its own choice, reflecting its own traditions, culture and the will of its population.La proposta definitiva rispecchierà diverse decisioni relative all'approccio complessivo adottato riguardo alla CCCTB e
The final proposal will reflect several decisions concerning the overall approach taken in the CCCTBUna proposta formale per gli orientamenti per l'occupazione del 2003, che rispecchierà la forma futura della strategia, è prevista per il prossimo aprile.
A formal proposal for the employment guidelines of 2003, which will reflect the future shape of the strategy, is due next April.La prospettiva formulata rispecchierà le attuali tendenze che si registrano nelle città(compresenza di molteplici centri)
The vision will be developed to reflect current trends in towns and cities(multiple centres)Propongo quindi una formulazione diversa, che mi auguro rispecchierà le discussioni che abbiamo tenuto
I therefore propose different wording, that I hope reflects the discussions that took place,Quest'indice rispecchierà l'inquinamento
This index will reflect pollutionaspe o, questo, che rispecchierà i cambiamenti sociali e nello stile di vita,
The majority of new households will be small, reflecting socialL'integrazione delle attività rispecchierà il naturale ciclo commerciale,
Combining activities in this way will reflect the natural business cycleInoltre la Commissione svilupperà una banca dati relativa ai prodotti su Internet, che rispecchierà gli interessi e i bisogni delle varie categorie di utilizzatori esperti,
Finally, the Commission will develop a product database on the Internet which reflects the interests and needs of various user categories experts,La pagina Gestisci account rispecchierà le decisioni più aggiornate relative al tuo account.
The Manage accounts reflect the latest decisions regarding your account.Ciascuno di questi eventi rispecchierà i grandi festival, con musica, elementi culturali e piatti emblematici.
Each of these events will mirror the larger festivals experiences, featuring emblematic music, cultural touches, and cuisine.La proposta che verrà presentata nel 2008 rispecchierà le conclusioni raggiunte al riguardo dalla Commissione alla luce dei lavori in atto.
The proposal presented in 2008 will reflect the conclusions that the Commission reaches on these issues in the light of the ongoing work.La Presidenza ha dichiarato che la relazione complessiva rispecchierà a grandi linee i principali orientamenti emersi dopo cinque mesi di lavori approfonditi.
The Presidency said that, in general, the overall report would reflect the principal guidelines resulting from five months of detailed discussions.Pertanto il testo definitivo del regolamento rispecchierà nel contempo la richiesta principale del Parlamento europeo e i principi fondamentali
Thus the final text of the Regulation will at the same time reflect the European Parliament's key demand
