Примеры использования Terrà conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Relatore ne terrà conto.
Rapporteur would take into account.Terrà conto delle pertinenti attività del CCR.
It will take into account relevant activities of the JRC.Fidati, il tribunale ne terrà conto.
Believe me, the court will take that into account.Il Relatore ne terrà conto alla pagina seguente del testo.
Rapporteur would take account on next page of text.Se i risultati saranno positivi, in Europa se ne terrà conto- prosegue-.
If the results Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Больше
Использование с наречиями
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Больше
Il preventivo terrà conto del tempo necessario alla traduzione.
This takes account of the time required for translation.Nel predisporre l'azione in materia ambientale la Comunità terrà conto.
In preparing its action relating to the environment, the Community shall take account of.L'FBI ne terrà conto. Greta, se adesso collabori.
The FBI will take that into account. Greta, if you work with us right now.Siamo certe che Lei ne terrà conto e gliene siamo grate».
We are certain that you will consider it and we thank you for this.».Esso terrà conto dei criteri di priorità fissati dall'agenzia.
The programme would take account of criteria for setting priorities drawn up by the Agency.La Presidenza ha dichiarato che terrà conto delle opinioni espresse.
The Presidency indicated that it would take account of the views expressed.Sì, la chiave terrà conto il supporto tecnico del telefono direttamente da Microsoft.
A: Yes, the key will allow for telephone tech support directly from Microsoft.Lo scambio di informazioni terrà conto delle norme pertinenti in materia di protezione dei dati.
The exchange of information will take the relevant data protection rules into account.L'UE terrà conto degli approcci regionali alla prevenzione e all'attenuazione dei conflitti.
The EU shall take into account regional approaches to conflict prevention and conflict mitigation.BEDOSSA replica ai singoli interventi precisando che terrà conto delle osservazioni, nonché degli emendamenti proposti da BOLDT, con alcune lievi modifiche.
Mr Bedossa replied to the speakers, and said he would take account of the remarks made and of the amendments tabled by Mr Boldt,Esso terrà conto di elementi
It will consider inputs from both insideSperiamo che il Commissario Fischler terrà conto di questo orientamento del Parlamento europeo che ha anche
We hope that Commissioner Fischler will take into consideration the European Parliament's guidelines, the aim of whichIl voto terrà conto anche del giudizio sull'attività di laboratorio e sulle relative relazioni.
The score takes into account the laboratory activity and the related reports.Il RELATORE terrà conto di ciò nella formulazione definitiva.
The rapporteur agreed to take account of this in the final drafting.L'esame terrà conto del tuo problema specifico, in modo particolare rispetto all'intensità.
The examination will take specific account of your problem, especially with regard to its intensity.Spero se ne terrà conto quando si tratterà di decidere.
I hope that this will also be taken into account when the decisions La norma terrà conto dei lavori in corso negli enti internazionali di standardizzazione.
The standard shall take into account ongoing work at international standardisation bodies.Il Consiglio dei Ministri terrà conto di vari elementi, fra cui l'incidenza delle evoluzioni tecnologiche sulle norme di origine.
The Council of Ministers shall take into account among other elements the effects on the rules of origin of technological developments.Essa terrà conto dei risultati delle valutazioni d'impatto a lungo termine delle misure antecedenti.
It shall take into account evaluation results on the long-term impact of the previous measures.La Commissione terrà conto di tutti gli eventuali reclami presentati dagli avvocati.
The Commission will take any complaints made by lawyers into account.La Commissione terrà conto delle proposte e delle raccomandazioni contenute.
The Commission will be taking account of the proposals and recommendations made in it.L'esame medico terrà conto, segnatamente, delle possibilità di compensazione.
Particular account will be taken in medical examinations of the scope for compensation.La Commissione terrà conto della proposta di istituire un gruppo di lavoro interservizi
The Commission will consider the suggestion of setting up an inter-service working groupL'autorità competente terrà conto del controllo/della vigilanza già esercitati da tali istituzioni
The competent authority shall take into account the oversight/supervision already exercised by those institutionsQuesto adeguamento terrà conto dei valori
Such adaptation shall take into account those standards
