RISPECCHIEREBBE на Английском - Английский перевод

• would reflect
• would mirror

Примеры использования Rispecchierebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma poi rispecchierebbe me, non te.
Then it would be a reflection of me, not you.

Pertanto, potremmo forse sostituire il termine"non-fire” con"no-fire”, invece di scrivere"cease-fire”, poiché questo rispecchierebbe il testo ufficiale dei copresidenti?
So, could we change the'non-fire' to'no-fire' rather than the word'cease-fire', as this would reflect the official text of the Co-Chairs?

E l'universo rispecchierebbe della tua luce.
And the universe would reflect with your light.

Rispecchierebbe un odio sincero per ciò che è male?
Would their doing so reflect a genuine hatred for what is bad?

Ma finalmente ciò che paghiamo per il pesce rispecchierebbe la quantità reale di pesce che è possibile
But at least what we pay for fish would reflect the actual amount of fish that it is possible

proprio di prelievi sui prodotti fitosanitari, che rispecchierebbe gli effetti esterni marginali reali.
fully-fledged EU-wide scheme of levies on PPPs that would reflect real marginal externalities.

Perché rispecchierebbe i valori dell'America.
Because that's what they feel best reflects America's values.

dei costi di servizio del debito connessi agli stability bond rispecchierebbe le rispettive quote di emissione degli Stati membri.
debt-servicing costs linked to Stability Bonds would reflect the respective issuance shares of the Member States.

Il nuovo metodo rispecchierebbe l'andamento delle retribuzioni nominali(invece dell'andamento di quelle reali) in tutti gli Stati membri.
The new method would reflect nominal salary changes(instead of real salary changes) in all Member States.

ad esempio perché lo sviluppo di questi standard non rispecchierebbe affatto gli interessi dell'UE.
EU interests would not be reflected at all in the development of these standards.

No, rispecchierebbe il fatto che il tizio che scrocca da me praticamente da sempre,
For as long as I can remember isn't a complete ingrate. that the guy who's been mooching off of me No, it would be a reflection of the fact.

una percentuale che rispecchierebbe la crescita del settore dopo le gravi difficoltà del 2009 e del 2010”.
a percentage that would reflect the industry growth after the serious difficulties in 2009 and 2010”.

No, rispecchierebbe il fatto che il tizio che scrocca da me praticamente da sempre,
It would be a reflection of the fact that the guy who's been mooching

si svolga sulla base di un ordine del giorno diverso da quello che rispecchierebbe l'attuale realtà politica.
the agenda of this summit will be different from the one which reflects the current political reality.

Un blocco della produzione di idroclorofluorocarburi rispecchierebbe tale necessità,
A freeze on production of hydrochlorofluorocarbons would reflect that need

Tale proposta rispecchierebbe e integrerebbe i diritti già concessi dalla direttiva
This proposal would mirror and complement the rights already given to Member

Mentre il sistema proposto dal Presidente rispecchierebbe il sistema francese a doppio turno,
While the system proposed by the president would mirror the French two-round electoral system,

Tale valore di riferimento rispecchierebbe i potenziali rischi della dipendenza dalle importazioni,
Such a benchmark would reflect the potential risks of import dependency,

La domanda precisa è stata: Mentre il sistema proposto dal Presidente rispecchierebbe il sistema francese a doppio turno,
The precise question was: While the system proposed by the president would mirror the French two-round electoral system,

Un'infiammarsi delle tensioni rispecchierebbe quelle del 1966, quando il Nord ritenne
Inflamed tensions would mirror those from 1966 when the North felt that the South

l'introduzione di nuove risorse“rispecchierebbe lo spostamento progressivo della struttura del bilancio verso politiche più vicine
the introduction of new own resources could"mirror the progressive shift of the budget structure towards policies

L'introduzione delle nuove risorse proprie rispecchierebbe lo spostamento progressivo della struttura del bilancio verso politiche
The introduction of new own resources would mirror the progressive shift of the budget structure towards policies

FPF in base alla soglia dei 3 denari, che rispecchierebbe le differenze nell'utilizzo del prodotto,
types using the 3 denier threshold reflecting differences in the use of the product,

Un tale approccio sarebbe equo in quanto rispecchierebbe i rischi
Such a fair approach would reflect the true risk and cost,

Quel ragazzo rispecchia la nostra descrizione, vero? Li.
That boy matches our description, yeah? There.

Quello che provi finalmente rispecchia la realtà di quello che vedo.
What you feel finally matches the reality of what I see.

La nostra casa rispecchia il nostro rapporto.
Our home is a reflection of our relationship.

Questo appartamento rispecchia l'atmosfera chic ed elegante di Chelsea.
This flat matches Chelsea's chic and stylish ambiance.

Sabbia: il colore che rispecchia al meglio le mie vacanze greche.
Sand: the color that best matches my holidays in Greece.

È una creazione che rispecchia il più puro stile della firma di alta moda.
It is a creation that represents the pure style of the haute couture firm.

Как использовать "rispecchierebbe" в Итальянском предложении

Rispecchierebbe più precisamente l'opinione dei lettori.

Beh sicuramente, altrimenti non rispecchierebbe me!

Covavate tossicchiato smash, rispecchierebbe compromisi dermopatici secolarizzavano.

Riuscitissima tesseranno spaneremmo, rispecchierebbe incubosi sputacchierei discreda.

che rispecchierebbe la composizione anagrafica del paese.

Arrabbiando ammorzassero velociste, rispecchierebbe borseggiassi scendessero assessori.

Un'immagine più bella che rispecchierebbe l'Italia migliore".

Feltri rispecchierebbe la cattiva situazione “dell’attuale bipolarismo“.

Infatti rispecchierebbe le nuove tematiche della stagione.

Gennaro Migliore, sostanzialmente rispecchierebbe l’identikit di Matteo Renzi.

Как использовать "would mirror, would reflect" в Английском предложении

Where would mirror bright fit in if at all??

RAID would mirror the corruption, and you'll be in trouble.

Records in Europe would reflect those names.

And that would reflect the par?

manpage would reflect the actual behaviour.

The music would reflect those albums.

One would like to think that Bunds would mirror t-notes.

The move would mirror BHP's increasingly automated operations on land.

This would reflect well on giffgaff enormously!

Any deviation from this would reflect inadequately.