Примеры использования Risplendano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le vostre opere buone risplendano davanti gli uomini».
Let your good deeds shine before men».Riscalderò le tue membra di baci finchè risplendano.
I will warm your limbs with kisses Until they glow.Risplendano le vostre opere e diano gloria al Padre».
May your works shine and give glory to the Father".Quei giorni che erano i peggiori, sembra che risplendano adesso.
Those days that are the worst, they seem to glow now.Si dice che i suoi scritti risplendano dalle pagine come fossero luce.
His writings are said to glow from the pages, as though they are light.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
luce risplendeluce che risplendesole che risplenderisplenda la vostra luce
pelle risplende
Использование с глаголами
continua a risplendere
Quanto è importante oggi che ci siano famiglie cristiane che risplendano di questa unità!
How important is it today that there are Christian families who make this unity shine forth!Voglio che risplendano come un faro di felicita' domestica attraverso la nebbia di Londra.
Through the London fog. I want them to shine like a beacon of domestic bliss.Si dice che in primavera i ghiacciai arcobaleno risplendano di sette colori.
It is said that in Spring the rainbow glaciers glow with seven colors.le donne sulle grandi questioni della società, affinché risplendano i valori evangelici!
Gospel values may shine forth!Certe volte, devi lasciare che altre persone risplendano.- Lo so, ma, Rosemary.
I know, but, Rosemary, sometimes, you have to let other people shine.la giustizia risplendano in tutti i continenti.
justice shine out on all the continents.Certe volte, devi lasciare che altre persone risplendano.- Lo so, ma, Rosemary.
Sometimes, you have to let other people shine. I know, but, Rosemary.non è sorprendente che i raggi solari risplendano nella nostra direzione, ma che la Terra sia capace di creare qualcosa con essi.
here is not that the sun's rays shine in our direction, but that the earth is able to create something with them.significa che vuoi che la luce della parola di Gesù e dalla sua vita risplendano sulla tua propria vita.
converted, it means you are willing to let the light from Jesus' wordand from His life shine over your own life.Nella nebbia di Londra. Voglio che risplendano come un raggio di gioia famigliare.
Through the London fog. I want them to shine like a beacon of domestic bliss.contribuendo alla costruzione dell'ordine nuovo in cui risplendano la giustizia e la pace.
thus contributing to the building of a new order where justice and peace shine forth.Cari fratelli e sorelle, la vostra appartenenza alla Chiesa e il vostro apostolato risplendano sempre per la libertà da ogni interesse individuale e per l'adesione senza riserve all'amore di Cristo.
Dear brothers and sisters, your membership in the Church and your apostolate always shine forth through freedom from any individual interest and through adherence without reserve to Christ's love.affinché nel suo Paese risplendano incessantemente la concordia, la fraternità e la giustizia.
so that in your country harmony, brotherhood and justice may ceaselessly shine.monoteiste e che sotto quel cielo queste tre religioni risplendano per illuminare il genere umano, per esprimere le pene e le speranze dell'
that under that sky these three religions shine in order to enlighten mankind so that it might express the tribulations and hopes of humanity,È proprio vivere questi messaggi così, in modo che risplendano sui nostri volti.
To really live these messages in such a way that they shine on your faces.come una famiglia… per far si' che le nostre forze unite risplendano nell'oscurita' come un faro… ispirando gli altri a trovare la propria voce!
in this crusade like a family So that our united strength shines through the darkness like a beacon… Yes!la sua Patria sta percorrendo, affinché in essa risplendano continuamente le stelle della pace, della giustizia, della prosperità e della concordia fraterna.
accompany the journey that this Country is taking, so that the star of peace, justice, prosperity and fraternal harmony continually shine on it.E molto di rado ci rendiamo conto di come altre antiche culture risplendano in altri Paesi del mondo.
And very rarely we realize how other old civilizations shine in other places on the world.evitare che le virtù di Cristo fluiscano dal suo cuore e risplendano dal suo volto, influenzando gli altri attorno a lei.
help the virtues of Christ from streaming out of her heart and radiating from her face, affecting the others around her.Lo Spirito Santo risplende attraverso di me piu' di una volta.
Holy Ghost shine through me more than once.Alzati e risplendi, giuggiola.
Rise and shine, Jujube.Risplendi in modi diversi.
Shine in different ways.Ela Tua risplende su tutta la terra.
EIa Tua glory shine on all the earth.Tu risplendi nei cuori dei saggi e degli illuminati.
You shine In the hearts of the sages and the enlightened.
