Примеры использования Risplendeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Risplendeva alla luce.
She glowed in the light.E la sua faccia risplendeva.
Her face was glowing.Il sole risplendeva su di lei.
The sun was shining down on her.Tutto a Lallybroch risplendeva.
Everything about Lallybroch was shining.Il campo risplendeva di trifogli.
The field was bright with clover.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
luce risplendeluce che risplendesole che risplenderisplenda la vostra luce
pelle risplende
Использование с глаголами
continua a risplendere
E per un momento, là, il mio cuore risplendeva.
And for a moment there My heart was aglow.Il volto di Radha risplendeva, elettrico.
Radha's face is aglow, electric.Risplendeva luminoso sopra di loro nel cielo notturno.
It shone brightly above them in the night sky.Il chiarore della luna le risplendeva sul volto.
The moonlight glinting off her face.Il fuoco risplendeva e dal fuoco si sprigionavano bagliori.
The fire blazed and flashed from thunderbolts.Quando arrivarono, il salotto giallo risplendeva.
When they arrived, the yellow drawing-room was resplendent.La sua pelle bagnata risplendeva al chiaro di luna.
Her wet skin glistening in the moonlight.In questo posto tutto era fatto di luce e risplendeva.
Everything in this place was made of, and radiated light.Vedete il sole come risplendeva otto minuti fa.
You see the sun as it was shining eight minutes ago.Se risplendeva, come ha potuto consegnare il giorno alla morte?
And if he had light, how was the Day betrayed by him to death?La sua bianca cima piatta e larga risplendeva sotto il sole.
His flat, wide, white top was shining under the sun.Il fuoco risplendeva e dal fuoco si sprigionavano bagliori.
The fire gleamed, and from it came forth flashes of lightning.Ha piovuto l'intera giornata, ma il nostro cuore risplendeva.
La sua stanza d'ospedale risplendeva della santa presenza di Dio.
Her hospital room was aglow with God's holy presence.Risplendeva come se avesse una luce che brillasse dal suo interno.
He was shining as if Mosè ha detto che il sole risplendeva dopo tre giorni, e cos è stato.
Moses said the sun would shine in three days and it is true.Kiera risplendeva come ha mostrato il suo nuovo baby-urto in questo morbido,
Kiera glowed as she showed off her new baby-bump in this soft,La sua era una bellezza delicata e disinvolta che risplendeva dall'interno.
Hers was a gracious, effortless beauty that glowed from within.Il Suo corpo risplendeva sulle acque con tale radiosità da illuminare il mare.
His body shone upon the waters with a radiance that illumined the sea.Domanda: Nella storia della Francia, Luigi XIV risplendeva di infinita luce, come il sole.
Question: In French history, Louis XIV was shining with infinite brilliance, like the Sun.Ed il suo viso risplendeva della gloria della vittoria spirituale e del compimento morale.
And his face shone with the glory of spiritual victory and moral achievement.Aveva occhi rosso fuoco e risplendeva, John. Tutto… il suo corpo risplendeva.
It had burning red eyes, and it was glowing, John, its whole body was glowing.Non solo il tempo risplendeva pieno di sole, e la struttura era bellissima.
Not only the weather shone full of sunshine, and the property was beautiful.Si meravigliava ogni volta che risplendeva sul suo viso. Ma la più giovane era così bella… che il sole stesso,
Marvelled every time it shone upon her face. But the youngest was so beautiful that the sun itself,Si meravigliava ogni volta che risplendeva sul suo viso. Ma la più giovane
Marvelled every time it shone upon her face. that the sun itself,
