Примеры использования Risucchiando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perciò ci sta risucchiando.
So it's pulling us in.Stava risucchiando la mia magia.
It was draining my magic.Il buco nero ci sta risucchiando.
The black hole is pulling us in.Che gli Angeli stanno risucchiando tutta l'energia di questa nave, fino in fondo.
The Angels are draining all the power from this ship.Il subspazio li sta risucchiando.
They're being pulled into subspace.Sta risucchiando la vita ai cittadini innocenti" si legge nella nota pervenuta a Fides.
It is swallowing up the life of innocent citizens", reads the note sent to Fides.La mia barba sta risucchiando tutta la cera.
My beard is just vacuuming up that wax.Risucchiando materiale dalla compagna,
As it draws in material from its partner,Il Chilleeze sta risucchiando tutti i miei fondi.
Chilleez is soaking up all my funds.La fenditura è instabile e lo sta risucchiando all'interno.
The rift is destabilizing and he's being pulled back inside.La Matrice mi sta risucchiando tutte le energie.
The Matrix is sapping all the energy of out of me.La fenditura è instabile e lo sta risucchiando all'interno.
The rift is destabilising and he is being pulled back inside.Qualcosa qui vicino sta risucchiando tutte le dimensioni esterne.
Something nearby is leeching all the external dimensions.Ha creato un vortice che le sta letteralmente risucchiando le interiora.
It created a suction that's literally pulling out her insides.E il lavoro ti stava risucchiando l'anima con una fotocopiatrice?
And the job was"siphoning your soul through a Xerox machine"?Avevi ragione quando hai detto che ci sta risucchiando dall'altra parte.
I think you were right about us being pulled to the other side.Steven apre la camera d'equilibrio, risucchiando parzialmente la fusione attraverso la porta.
Steven opens the airlock on the base, pulling the fusion partially through the door.Un essere che si nutre di dolore e di morte e acquista forza risucchiando l'energia vitale degli altri.
He feeds upon pain and death. Gaining strength by tapping into the life energy of others.Il fatto e', Bob, che gli Angeli stanno risucchiando tutta l'energia di questa nave, fino in fondo.
Thing is, Bob, the Angels are draining all the power from this ship, every last bit of it.Harry finirà in quel modo. Se il Tartaro sta risucchiando la sua voglia di vivere.
Harry will end up like this. If Tartarus is draining his will to live.Nascosti in un'oscurità in continua espansione… che caccia via i nostri pesci… risucchiando la vita isola dopo isola Fino a che ognuno di noi sarà
Hiding in a darkness that will continue to spread… chasing away our fish… draining the life from island after island… until every one of us isUn vortice all'interno del tunnel sta risucchiando la loro navetta.
wormhole is attracting the Ferengi shuttle. They're being pulled in.caccia via i nostri pesci… di una morte senza scampo! risucchiando la vita isola dopo isola… Fino a che ognuno di noi sarà
Draining the life from island after island… by the bloodthirsty jaws… chasing away our fish… Hiding in a darkness that will continue to spread… of inescapable death!la materia magmatica si apre e contorce risucchiando il tempo e, mentre occupa lo spazio, rivela i corrugamenti della storia.
magmatic matter opens and twists, swallowing up time, and while occupying space it discloses the ridges of history.caccia via i nostri pesci… di una morte senza scampo! risucchiando la vita isola dopo isola… Fino a che ognuno di noi sarà
Chasing away our fish… draining the life from island after island… Hiding in a darkness that will continue to spread… until every one of us is devoured…caccia via i nostri pesci… di una morte senza scampo! risucchiando la vita isola dopo isola… Fino a che ognuno di noi sarà
Chasing away our fish… until every one of us is devoured… draining the life from island after island… of inescapable death!caccia via i nostri pesci… di una morte senza scampo! risucchiando la vita isola dopo isola… Fino a che ognuno di noi sarà
Until every one of us is devoured… draining the life from island after island… of inescapable death! by the bloodthirsty jaws… Hiding in a darkness that willÈ stato risucchiato dalla ventola.
I take it he was pulled into the fan.Vuoi essere risucchiata in un'altra dimensione?
Do you wanna be pulled through to another dimension?
Synonyms are shown for the word 
