Примеры использования Risvegliarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È come risvegliarsi da un lungo sogno.
It is like awakening from a long dream.Questa è la luce che il risvegliarsi a Me emana.
This is the light that awakening to Me shines.Risvegliarsi con la dolcezza dei nostri servizi.
Awake to the kindness of our services.E' un po' come risvegliarsi dall'anestesia.
It's a bit like waking up from anesthesia.Risvegliarsi non è mai facile ma deve essere fatto.
Waking up is never easy but it must be done.Mio Dio, è come risvegliarsi da un sogno.
Oh, God. It's been like waking up from a dream.Risvegliarsi fra le vigne della malvasia è un sogno.
Waking up among the Malvasia vineyards is like a dream.Se la morte potesse risvegliarsi ora, qui, sulla terra.
If the dead could wake now, here on Earth.Risvegliarsi da questo è un processo lungo e doloroso.
To wake up from this it is a long and painful process.Abbiamo solo bisogno di risvegliarsi a questa verità.
We just need to awaken Potrebbe risvegliarsi afasico, ossia non parlare, non riconoscere.
He might awake aphasic, unable to speak, unable to recognize people.Uno di loro potrebbe risvegliarsi dalla tomba! 1.
One of them may rise from the graveyard once again! 1.Vogliono risvegliarsi nell'America in cui si sono addormentati.
They want to wake up in the America that they fell asleep in.Anni di notti a dormire con lui e risvegliarsi accanto a lui.
Years of sleeping next to him and waking up with him.E' stato come risvegliarsi nei panni di un Dio dell'Olimpo.
It was like awakening as a God of Olympus.Questi colori forniranno poca energia, potranno risvegliarsi e rinvigorire al mattino.
These colors will provide scarce energy, can awaken and invigorate in the morning.E potrebbe risvegliarsi in qualsiasi momento… Era un sogno.
Was a dream and he might wake up at any moment.Era un sogno, potrebbe risvegliarsi in qualsiasi momento.
And that he might wake up at any moment… It was a dream.E' come risvegliarsi da un sogno in uno stato di consapevolezza cosciente.
It is like awakening from a dream into a conscious state of awareness.Ad immaginarmi come poteva essere risvegliarsi accanto a te, nel letto.
Imagining what it would be like to wake up in a bed next L'Europa deve risvegliarsi dalla sua indifferenza, che è una falsa tolleranza.
Europe must wake up from its indifference, which is a false tolerance.Perfette per chi ama risvegliarsi con la brezza marina.
Perfect for those who like to wake up Ogni mattina risvegliarsi all'interno del Monastero sarà un piacere.
Every morning waking up inside the Monastero will be a pleasure.Uno di loro potrebbe risvegliarsi dalla tomba! Item number 1.
One of them may rise from the graveyard once again! Item number 1.Senti la tua energia risvegliarsi con questo intenso massaggio sportivo dei tessuti di tutto il corpo.
Feel your energy awaken with this full-body sports deep tissue massage.Osare, che vuol dire risvegliarsi e mettersi in viaggio; Sperare nel futuro;
Dare, which means waking up and traveling; Hope for the future;Allora è possibile risvegliarsi realmente, vedere la verità così com'è.
Practising thus we can really awaken, see the truth of our lives as it is.Viaggio Interiore, il risvegliarsi dei nostri sensi più sottili, la ristrutturazione di se stessi;
Inner Journey, the awakening of 
