Примеры использования Ritagliano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quei buchi che ritagliano nel ghiaccio.
Like a hole they cut in the ice.Ritagliano i nostri progetti attorno alle tue idee ed al tuo budget.
We tailor our designs on your idea and your budget.Tutti quanti che ritagliano il tempo per rispondere.
Those who take the time to answer.Allora per mezzo di una curva trasferiscono un modello a tessuto e ritagliano dettagli necessari.
Then by means of a curve transfer a pattern to fabric and cut out necessary details.Il passo 1.- Ritagliano la carta su una sagoma, lo piegano su linee maledette.
Step 1.- Cut out paper on a template, bend it on dashed lines.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ritagliare nš
immagine ritagliataritagliata colpo
ritagliare le immagini
Использование с наречиями
necessario ritagliarepossibile ritagliare
Использование с глаголами
consente di ritagliare
Il vento spinge le nuvole che ritagliano forme nel cielo azzurro.
The wind pushes clouds which cut out shapes in the blue sky.Il passo 6.- Ritagliano un modello, che parte su orlo un centimetro per cuciture.
Step 6.- Cut out a pattern, leaving on edge one centimeter for seams.Per mezzo di marcia le forbici ritagliano un cerchio da ogni quadrato.
By means of gear scissors cut out a circle from each square.I bambini ritagliano le figure dalla carta regalo e dalle borse per la loro cameretta.
Kids cut out figures from the gift wrap and the shopping bag and decorate their rooms with them.Su carta preparano sagome a case, li ritagliano e si rivolgono a zucche.
On paper prepare templates for houses, cut out them and apply to pumpkins.Che bello! Ritagliano la principessa Grace di Monaco dalle riviste,
They're cutting Princess Grace of Monaco out of magazines,La Baja dell'Amore, dove alberi di tamerici ritagliano accoglienti zone d'ombra.
The Baja dell'Amore, where tamarisk trees cut out welcoming areas of shade.I media che ritagliano le notizie in una maniera utile al governo ottengono fondi,
The media that tailor the news in a way useful for the government obtain funds,Oltre alle materie standard, ora gli insegnanti ritagliano del tempo per la determinazione.
Teachers now carve out time for grit. In addition to the standard curriculum.(Forse, gli ufficiali statunitensi ritagliano tali cose perché il nostro record di progresso in queste aree
(Perhaps, U.S. officials deemphasize such things because our own record of progress in those areasOltre alle materie standard,- Bene. ora gli insegnanti ritagliano del tempo per la determinazione.
All right. In addition to the standard curriculum, teachers now carve out time for grit.Le luci e le ombre si alternano e ritagliano immagini che si allungano e frammentano nelle strade e nei vicoli.
The lights and shadows alternate and crop images that stretch and break up in the streets and alleys.Da palle supplementari di pasta fanno a un drago di un cuscinetto e ritagliano dita di pila su loro.
From additional balls of dough make to a dragon of a pad and cut out a stack fingers on them.Il forte spessore dell'anta e dei cassetti ritagliano nel top dei contenitori la loro sede, disegnando interessanti incastri.
The considerable thickness of the small door and drawers are to be found at the top of these containers with the result of designing interesting recesses.risciacquata in esso una copertura solita da banche e ritagliano sul suo diametro un cerchio da pergamena.
rinse in it a usual cover from banks and cut out on its diameter a circle from parchment.Da zucca tirano fuori tutti gli interni, poi ritagliano un muso terribile e un inserto all'interno di una candela.
From pumpkin take colore che preferiscono per poi scriverci sopra una frase. e lo ritagliano con la forma della loro mano.
sentence in it. Sul suo caso, gli artigiani della loro attività ritagliano disegni che sono considerati il biglietto da visita del produttore.
On its case, the craftsmen of their business cut out drawings that are considered the business card of the manufacturer.in cui gli architetti"ritagliano" ingegnosamente gli ambienti.
from which the architects ingeniously"cut out" spaces.Inoltre ti piace la versione del gioco della famiglia Happos, in cui ritagliano i loro ritratti nello stesso modo in cui fanno i ninja della frutta.
Also you like the Happos Family game version, where they cut their own portraits in the same way as fruit ninjas do.Allora pulisca una sagoma e su linee di finestre e le porte ritagliano parti di zucca un coltello affilato.
Then clean a template and on lines of windows and doors cut out parts of pumpkin a sharp knife.le case di moda si ritagliano angoli dedicati nei department store.
fashion houses carve out dedicated areas for themselves in department stores.ma anche i veicoli ritagliano il loro spazio di tutto rispetto all'interno dell'avventura.
but also vehicles carve out their place of respect within the adventure.e da altri prodotti ritagliano cifre interessanti- i fiori, gli animali e perfino gli eroi di animazione.
and from other products cut out interesting figures- flowers, animals and even animation heroes.
