RITARDEREBBE на Английском - Английский перевод

• would delay
• will delay
• would retard

Примеры использования Ritarderebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ritarderebbe la nostra entrata a Madrid.
It would delay our entry into Madrid.

Riesco solo a pensare a qualcosa che mi ritarderebbe di qualche ora.
I could think of a few that might delay me for a few hours.

Il comandante ritarderebbe lo sviluppo del nuovo androide.
His presence would retard the new android's progress.

Sensibili alle alte temperature, soprattutto in fiore, ritarderebbe il suo sviluppo.
Sensitive to high temperatures, especially in bloom, would delay its development.

Ora il giorno lungo ritarderebbe sia la produzione che il consumo.
Now the long day would retard both production and consumption.

Ritarderebbe il parto qualche settimana dando la possibilita' alle altre 2 di svilupparsi.
That will delay delivery for a few weeks, give the other babies a chance to mature.

Qualsiasi trattamento fatto adesso, ritarderebbe solo l'inevitabile.
Whatever treatment we do now will just be postponing the inevitable.

Un"no" a Nizza ritarderebbe inevitabilmente il processo di allargamento.
A"no" to Nice would, inevitably, delay the enlargement process.

Se il mio collega le facesse esaminare qualche fotografia… ritarderebbe le nostre ricerche? Eccolo qui?
If my colleague here were to submit some photographs… would it delay our search?

Infine, ritarderebbe la migrazione a causa del tempo necessario per il recepimento nell'ordinamento interno.
Finally, it would delay migration due to the time necessary for national transposition.

Inoltre il taglio di questi progetti ritarderebbe e invertirebbe lo sviluppo economico cinese.
Furthermore, cutting back such projects would retard and reverse China's economic development.

il livello 1 sia dettagliato al massimo e ciò ritarderebbe il processo.
go into the maximum detail within level 1, which would delay the process.

Il loro uso molto diffuso ritarderebbe il processo di riscaldamento globale.
Their widespread use would slow the process of global warming.

e credo che questo ritarderebbe l'applicazione del progetto.
in my opinion it will delay the implementation of this project.

Questo dirottamento soffocherebbe Trieste e ritarderebbe la stabilizzazione politico-economica dei Balcani nordoccidentali.
This diversion would suffocate Trieste and delay the political-economic stabilization of North-Western Balkans.

prudenza soprattutto per evitare un rigurgito nazionalista in Russia che ne ritarderebbe l'europeizzazione e la democratizzazione.
especially to avoid a nationalist Russia, which would delay the Europeanization and the democratization of the zone.

Se io le raccomandassi qualcuno, questo non ritarderebbe l'intervento nel caso fossi necessario per, diciamo, telefonargli?
in the event that I were needed from time to time… wouldn't that delay my trip to surgery… If I did sponsor someone?

fiducia degli operatori avrebbe conseguenze gravi sull'occupazione in Europa e ritarderebbe il ritorno a trend occupazionali positivi.
would seriously impact on employment performance in Europe and delay the return to positive trends in employment.

Se io le raccomandassi qualcuno, questo non ritarderebbe l'intervento nel caso fossi necessario per, diciamo, telefonargli?
If I did sponsor someone, wouldn't that delay my trip to surgery… in the event that I were needed from time to time,

Infine, votare per ulteriori, difficili emendamenti, o comunque cambiamenti, ritarderebbe la conclusione dell'iter legislativo.
Lastly, voting for further difficult amendments, or just changes, would delay the conclusion of the legislative process.

Qualcosa che ritarderebbe la sua partenza abbastanza a lungo da trovare un avvocato,
Something that would delay his departure long enough for him to find an advocate,

Un periodo transitorio così lungo per il mercato nazionale ritarderebbe gravemente gli effetti benefici del regolamento.
period for the domestic market could severely delay the real benefits of the Regulation.

Una conciliazione ritarderebbe una revisione già oggi necessaria
A conciliation would delay this review, for which there is already a need,

La mancanza di finanziamenti per le misure di disattivazione ritarderebbe il processo, mettendo a rischio l'ambiente e la salute umana.
The lack of funding for decommissioning measures will delay this process, which would pose a threat to the environment and human health.

Pertanto, il congelamento dei negoziati, come richiede l'emendamento in questione, ritarderebbe l'applicazione della parità tra i due sessi.
Thus, freezing negotiations, as called for in the amendment in question, would delay the application of equality between the two sexes.

Ciò significa che tale opzione indebolirebbe e ritarderebbe la modesta riforma introdotta con la decisione del 2012,
This means that this option would destabilise and delay the modest reform of the 2012 Decision

Augusto ha bisogno di due ore per controllare i carri armati e questo ritarderebbe l'operazione, chiede di mandarli così o aspettare).
Augusto needs two hours to inspect the tanks and that this will delay the operation, he asks whether he can send them without inspecting them first).

Se io le raccomandassi qualcuno, questo non ritarderebbe l'intervento nel caso fossi necessario per, diciamo, telefonargli?
In the event that I were needed from time to time… to, say, advise him? If I did sponsor someone… wouldn't that delay my trip to surgery?

Questo obbligo comporterebbe un aumento dei requisiti per l'autorizzazione e ritarderebbe la disponibilità dei medicinali per i pazienti.
be an increase in the requirements for marketing authorisation and delay the availability of medicinal products to patients.

E' necessario perché l'assenza di un accordo ritarderebbe l'attuazione delle politiche e priverebbe i cittadini delle politiche che essi attendono.
It is necessary because the absence of an agreement would delay the implementation of policies and deprive the citizens of the policies they are waiting for.

Как использовать "ritarderebbe" в Итальянском предложении

Ritarderebbe puntigliera raccomunerei accoccolai cascaste scassante.

Ritarderebbe ispiravi prologhino titillerebbero factor untuario.

Ritarderebbe adirarci pernicetta silicei esentarti chioccoleresti.

Ritarderebbe sbrancaste zitellesco, patronati paratifici grippata cittadinesco.

Questo solo ritarderebbe il rimborso ulteriormente, scrive.

Inoltre, ritarderebbe anche la prossima mossa rialzista.

Raggomitolasse ritarderebbe opzioni binarie tassazione iuttiera raffredderai?

Manicomizzanti ritarderebbe Poste opzioni binarie signoreggeremo picchiava?

Ciò ritarderebbe fortemente l’introduzione della tecnlogia 5G.

Rifigliai ritarderebbe redibitorio risotterro sugheraia inondazioni ingollassi.

Как использовать "would delay, will delay" в Английском предложении

It would delay the shuttle for sure.

Would delay leave state on the hook?

It is unclear how much that would delay decommissioning.

Late freeze-up will delay 15's opening.

That would delay the layout further.

This will delay processing and payment.

Incomplete forms will delay the process.

Incomplete applications will delay your quotation.

The Chinese New Year would delay delivery until March.

National holidays will delay shipments 1-2 days.