Примеры использования Rivaleggiano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le sue quotazioni rivaleggiano con quelle del diamante.
Its worth rivals that of diamonds.Kalisch su Ex 28'I gioielli sono gli emblemi delle stelle, che rivaleggiano in splendore.'.
Kalisch on Ex 28'The jewels are the emblems of the stars, which they rival in splendor.'.Dove visioni che rivaleggiano le più ardite fantasie di Sheherae'ade.
Where visions to rival the finest imaginings of Scheherazade.le vendite di My December non rivaleggiano con il successo di Breakaway.
times that she recognized that My December may not have rivaled the sales of Breakaway.I programmi di mostre speciali rivaleggiano con quelli dei migliori musei della città.
The program of special exhibitions rivals those of the city's finest museums.Come baseball e basket, con centinaia di milioni di tifosi in tutto il mondo. Gli eSport rivaleggiano con i cosiddetti sport veri.
Esports now rivals so-called real sports with hundreds of millions of fans worldwide.Le persone rivaleggiano in audacia ed eleganza, aggiungendo dei merletti e dei nastri di seta.
People rival in boldness and elegance by adding laces and silk ribbons.Costruiti nel 591 a.C., questi templi rivaleggiano con quelli di Atene.
Founded in 591 BC, these temples are said to rival those in Athens.Si combattono, rivaleggiano, si fanno la guerra insomma… due bande, capisce?
Quorn è uno scienziato le cui capacità rivaleggiano quelle di Capitan Futuro.
Quorn is a scientist whose abilities rival those of Captain Future.Questi potenti decodificatori, che rivaleggiano con il modulo hardware di accesso condizionato e con la smart card,
These powerful software decoders, which emulate the conditional access hardware module and the smart card,Laddove altri suscitano paura, noi offriamo nuove prospettive, e dove altri rivaleggiano per il potere, noi cerchiamo i compromessi.
Where others instil fear, we offer fresh prospects, and where others vie for power, we seek compromises.Ma oggi come oggi essi rivaleggiano, e sostanzialmente perdono, con i racconti degli scandali".
They're competing with, and basically losing to, narratives of scandal.".il cantautore cieco che vagabonda per lo spazio e le cui capacità poetiche rivaleggiano con quelle di Rudyard Kipling.
the blind space-going songwriter whose poetic skills rival Rudyard Kipling's.Al giorno d'oggi, queste camere private rivaleggiano con alcuni degli hotel migliori e più cool del mondo.
Nowadays, these private rooms are rivalling some of the best and coolest hotels in the world.mentre ancora dà i risultati relativamente buoni che rivaleggiano con la qualità analitica di TLC.
while still yielding relatively good results rivalling analytical TLC quality.Day vanta decorazioni sontuose che rivaleggiano con la funzione iconica che dà il nome a questo segnatempo.
Day watch is dressed in a sumptuous décor to rival the iconic function that gives this timepiece its name.ai piedi delle quali si snoda la leggendaria Via della Seta, rivaleggiano in grandiosità con quelle dell'Himalaya.
Asia at the foot of wich winds the legendary Silk route, rival the Himalayas in magnificence.Soltanto gli anni della gestione di Buchanan rivaleggiano con l'incompetenza ed il duplicity esibiti dai nostri capi nazionali.
Only the years of the Buchanan administration rival the incompetence and duplicity exhibited by our national leaders in the Bush period.e tenteremo di fornire ai giocatori i comps e le indennità che rivaleggiano con altri casinos.
and we will endeavour to provide players with comps and bonuses which rival other casinos.In parallelo con la vita reale, le due ragazze rivaleggiano per catturare il pesciolino(Kyosuke).
Parallelling real life, the two girls vie to catch the fish(Kyosuke).con prestazioni che rivaleggiano con quelle dei pedali di dimensioni standard.
delivering performance that rivals full-size pedals.Day Jewellery vanta decorazioni sontuose che rivaleggiano con la funzione iconica che dà il nome a questo segnatempo.
Day Jewelry watch is dressed in a sumptuous décor to rival the iconic function that gives this timepiece its name.Gulbarga mostrano influenze indù uniche e rivaleggiano con i massimi monumenti islamici del nord dell'India.
discreet Hindu influences and rival the Muslim monuments of North India.Ovviamente la città comprende numerosi bagni che rivaleggiano con le aree di vacanza della provincia di Hainan per qualità dell'acqua
Of course, the city features many swimming beaches, which rival China 's top coastal resorts of Hainan Province in terms of waterascoltato sulla combinazione Benz/Aurora Mk III rivaleggiano con il suono dei sistemi migliori che abbia ascoltato al"T.H.E.
The results I heard from the Benz/Aurora Mk III combo rivals the sound I heard at T.H.E.dove le fazioni di governo rivaleggiano per il potere nella speranza di controllare Paliano, la Città Alta.
political intrigue, where government factions vie for power and hope to control Paliano, the High City.sono le uniche città che rivaleggiano con Orlando per il numero di laghi naturali che si trovano
Orlando is rivaled only by the Twin Cities in the number of natural lakes to be foundRitengo pertanto che in futuro, invece di due iniziative mondiali che rivaleggiano l'una con l'altra, sarebbe meglio avere un
I therefore believe that in future, instead of two global initiatives competing with each other, there should be a single economice la loro tecnologia e complessità rivaleggiano quelle di grandi imprese commerciali, come quelle della comunità bancaria internazionale.
and their technology and complexity rivals that of major commercial enterprises such as the international banking community.
