Примеры использования Rivalorizzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si può pensare oggi di rivalorizzare l'Osce?
Can one think today of revaluing the OCSE?da ristrutturare e rivalorizzare.
to be renovated and developed.Ciò può essere considerata una maniera di rivalorizzare il patrimonio artistico di un'artista.
This is a way of re-valuing the artistic heritage of an artist.Rivalorizzare questi atteggiamenti significa dar loro un valore ancora più forte e coinvolgente per noi stessi e per gli
To improve these attitudes means L'Ufficio di presidenza procede quindi alla votazione della proposta di rivalorizzare un posto AST 1 in AST 5.
The Bureau then voted on the proposal to upgrade one AST 1 post Un progetto che vuole rivalorizzare uno spazio abbandonato, donandogli un nuovo scopo.
A project meant to re-evaluate an abandoned space, by giving it a new purpose.In seguito alla prima votazione, l'Ufficio di presidenza accoglie, con 16 voti favorevoli, 14 voti contrari e un'astensione, la proposta di rivalorizzare nella tabella dell'organico un posto AD 15
The Bureau then approved the proposal to upgrade one AD 15 post in the establishment planLa proposta avanzata alle autorità di bilancio di rivalorizzare i posti delle segreterie dei Gruppi,
A proposal Rivalorizzare la professione di docente,
Upgrade the teaching profession,Una riflessione di questo tipo può aiutarci a rivalorizzare l'interconnessione di tutta la creazione.
This sort of reflection goes a long way in helping us re-evaluate the inter-connectedness of all creation.In conclusione, ci sembra che rivalorizzare la professionalità del conducente di linea significhi migliorare
In short, we think that enhancing the drivers' profession means improving local public transportquesto concorso ha come obiettivo quello di promuovere le arti visive e rivalorizzare il paese dedicandogli una cartolina da collezione.
this competition aims to promote the visual arts and upgrading the country by dedicating a postcard from collection.ORSITALIA nasce con lâ€TMobiettivo di rivalorizzare il mondo barocco che fin dagli inizi caratterizza la nostra storia,
Orsitalia is born with the aim of valuing the baroque world that characterizes our history since the beginning,riorganizzare e rivalorizzare le operazioni e le procedure postali.
reorganizing and upgrading operations and procedures within the postal service and overhauling the relevant legislative framework.La promozione di una politica di decentramento delle risorse e delle competenze volta a rivalorizzare il ruolo delle autorità locali e regionali nell'elaborazione, nel coordinamento
The promotion of a policy of decentralisation of resources and powers leading to an upgrading of the role of the local and regional authorities in the formulation,volto a riscoprire e a rivalorizzare la posizione del Portogallo nel mondo, nella difesa degli interessi permanenti della nazione.
positive significance which reasserts and gives new value to Portugal's world position in defence of its permanent interests as a nation.Gli obiettivi di tale programma sono: con solidare Euronet, rivalorizzare i servizi in linea esistenti nella Comunità,
The objectives are Manara di Roma con l'obiettivo di recuperare e rivalorizzare parti di vecchie apparecchiature per costruire nuove
with the aim of recovering and upgrading parts of old equipments to build newRicondizioniamo i vostri prodotti rivalorizzando tutti i singoli componenti.
We reconditioned your products giving new value to all individual components.Il trasporto secondario su ferro deve essere rivalorizzato, e deve essere potenziato il trasporto locale.
Secondary rail links should be upgraded, and local transport should be boosted.Rilancio agricolo di circa 600 ettari di superficie coltivabile rivalorizzata.
The agricultural relaunching of about 600 hectares of revalued cultivable surface;Che cosa: Lago con rive, canneti e prati umidi(cariceti) rivalorizzati.
What: Lake with banks, reed beds and wet meadows(Carex) revalued.Perché si sa, la luce rivalorizza sempre un appartamento.
Because you know, light always revives an apartment.attenzione alla struttura originaria, rivalorizzando colonne, archi, marmi e arazzi.
attention to the original structure, enhancing the columns, arches, marble and tapestries.Le misure devono essere continuate, e talvolta rivalorizzate, modificate o intensificate a seconda dei bisogni accertati.
These measures must be continued, and in some cases upgraded, modified or strengthened according to need;Questi metodi vengono rievocati e rivalorizzati dal movimento trotzkista e della IV Internazionale,
These methods were recalled and re-evaluated by the Trotskyist movement of the Fourth International,le relative carriere debbono essere rivalorizzate.
these careers must be upgraded.salvo poi essere fortunatamente riscoperta e rivalorizzata in anni recenti.
only to be rediscovered and fortunately redeveloped in recent years.sistema in base al quale l'erogazione di prestazioni indicizzate(generalmente rivalorizzate in funzione dell'inflazione o dell'andamento delle retribuzioni)
schemes where the provision of indexed benefits(generally revalued to inflation or wages) is conditional on
