RIVOLGERE L'ATTENZIONE на Английском - Английский перевод

• pay attention
• to draw attention
• paying attention
• to direct attention
• turn attention

Примеры использования Rivolgere l'attenzione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dobbiamo ora rivolgere l'attenzione politica a questa situazione.
We must now give political attention to this whole situation.

Shri Mataji: Oh, essere testimoni è molto diverso dal rivolgere l'attenzione.
Shri Mataji: Oh, I mean, witnessing is very different from paying attention.

Ma sappiate che, invece di rivolgere l'attenzione ai chakra degli altri, è meglio prendersi cura dei propri.
But know that instead of paying attention to other's chakras better look after your own chakras.

la questione delle foreste tropicali farà rivolgere l'attenzione verso di noi, verso l'Europa.
the issue of tropical forests might turn attention to us, to Europe.

EN Signor Presidente, vorrei rivolgere l'attenzione alla continua repressione contro i democratici bielorussi.
Mr President, I would like to draw attention to the continuing repression against young Belarusian democrats.

Siamo persone speciali nate per trasformare questo mondo e dovremmo rivolgere l'attenzione a questo.
We are a special race of people who have taken birth to transform this world and we should pay our attention towards that.

Si dovrà rivolgere l'attenzione alla teologia di comunione e ai legami di comunione già esistenti,(53)
Attention should be given to the theology of communion and the already

HU Signor Presidente, desidero rivolgere l'attenzione su due questioni.
HU Mr President, I would like to draw attention to two matters.

Nel rivolgere l'attenzione sulla necessità di una sempre maggiore coscienza sociale nel nostro tempo, desidero anche volgere l'attenzione sulla necessità della preghiera.
In drawing attention to the need for an ever greater social consciousness in our day, I also wish to draw attention to the need for prayer.

I medici odierni dovranno dunque, prima o poi, rivolgere l'attenzione alle varie condizioni dei fuochi.
Sooner or later our contemporary physicians will have to pay attention to the various states of the fires.

Vorrei rivolgere l'attenzione alle priorità che ci siamo proposti in particolare con l'Accordo di Cotonou,
I would like to draw attention to the core areas which, notably with the Cotonou Agreement, we have

Quando si vorrà purificare l'atmosfera delle pianure si dovrà rivolgere l'attenzione alle profondità della Terra, invocandone l'energia psichica.
When we shall purify the atmosphere of the plains we shall have to pay attention to the depths of Earth, invoking their psychic energy.

Stando seduti qui, potete rivolgere l'attenzione verso chiunque e, proprio come l'etere,
You can pay attention to anyone sitting down here. Just like ether you can feel

Arrivati ad una definizione della radice e un quadro ricco CATWOE- gli analisti possono ora rivolgere l'attenzione al loro sistema immaginato,“”ideale””.
Having arrived at a root definition and a CATWOE rich picture- the analysts can now turn attention to their imagined,“”ideal”” system.

Ritengo inoltre che si debba rivolgere l'attenzione al personale delle ferrovie che lavora sul campo:
I also think attention should be paid to the people, to the railway workers on the ground:

dobbiamo rivolgere l'attenzione in particolare al modo in cui questi indirizzi di massima sono strutturati.
we must give particular attention to how these guidelines are drawn up.

Dobbiamo rivolgere l'attenzione alla valutazione di tutte le soluzioni alternative, come i tracciati terrestri,
We should pay attention to assessments of any alternative solutions, such as land routes,

strategia dell'Unione europea sui diritti dei minori” poiché è importante rivolgere l'attenzione al fatto che molti strumenti adottati a livello comunitario influiscono in modo diretto o
strategy on the rights of the child' because it is important to draw attention to the fact that many instruments adopted at EU level directly

A questo proposito bisognerebbe rivolgere l'attenzione ai benefici dell'allattamento naturale e della
In this regard attention should be given to the positive benefits of breast-

Pertanto, di sua iniziativa, il CESE intende rivolgere l'attenzione alla domanda e alle esperienze pratiche di misure tese a modificare i comportamenti.
Therefore, on its own initiative, the Committee wants to direct attention to the demand side and practical experiences of measures to change behaviour.

Rivolgere l'attenzione verso voi stessi e vedere invece tutte le qualità di un'altra persona, aiutare un'altra persona: è questo il modo in cui saremo collettivi,
Paying attention to yourself and looking all the good points of another person, of helping another person, that's how we would be collective, we will

Per questo motivo abbiamo voluto rivolgere l'attenzione sull'esistenza dell'Istria fuori dall'Istria, attraverso i singoli destini.
That is why the Ethnographic Museum of Istria wants to draw attention to the existence of Istrians outside of Istria and their individual destinies.

In qualità di relatore del Parlamento per il codice sui visti, vorrei rivolgere l'attenzione alla libertà di circolazione
As Parliament's rapporteur on the visa code, I would like to direct attention to freedom of movement

Quindi, per prima cosa, rivolgete l'attenzione verso voi stessi!
So, that is how; first pay attention to yourself!

Rivolgete l'attenzione a qualcosa ed essa agisce, lavora.
You pay attention to something, it acts, it works.

Ecco alcuni degli argomenti sui quali rivolge l'attenzione questo rapporto.
Some of the points this report draws attention to.

Minoranze etniche ed emigrati: molti Stati membri rivolgono l'attenzione a politiche di integrazione delle minoranze etniche, dei profughi e degli immigranti.
Ethnic minorities and migrants: Many Member States pay attention to policies for the integration of ethnic minorities, refugees and migrants.

Ottimizzazione del sistema rivolgendo l'attenzione ai tre concetti già citati: velocitÃ, spazio di archiviazione e privacy.
System optimization paying attention to the three above-mentioned concepts: speed, storage space, and privacy.

Как использовать "rivolgere l'attenzione" в Итальянском предложении

Si dovrà allora rivolgere l attenzione agli edifici maggiormente energivori (ad es.

Devo rivolgere l attenzione al processo produttivo interno di distruzione e generazione di valori economico-reddituali.

A questo punto occorre rivolgere l attenzione all ordinamento di preferenza fra le diverse lotterie.

Questo comporta, in modo particolare, rivolgere l attenzione a come si formula il linguaggio umoristico/pubblicitario.

Riusciamo a convincere anche lei a rivolgere l attenzione verso i sandali sportivi ed a scegliere quelli che preferisce.

Così, rivolgere l attenzione ai temi della corretta alimentazione e dell adeguata attività fisica è divenuta una necessità sociale prioritaria.

E importante allora rivolgere l attenzione alle potenzialità dell intervento individualizzato e per piccoli gruppi, rilevando i segnali precoci di difficoltà.

Per quanto importante sia l innovazione di processo, riteniamo che sia comunque prioritario rivolgere l attenzione verso l innovazione di prodotto.

Rivolgere l attenzione all architettura e interrogarsi su ciò che essa ci rivela, spesso pone più domande di quanto dia risposte.

Occorre rivolgere l attenzione a tutti i partecipanti al traffico e soggetti economici e assicurare così un'utile convivenza tra trasporto pubblico e privato.

Как использовать "to draw attention, paying attention" в Английском предложении

Are they trying to draw attention to something!

Rings tend to draw attention to your fingers.

Add pictures to draw attention and build enthusiasm!

Stop paying attention to your peers and start paying attention to Nature!

Anyone from AMD paying attention here?

GSA, are you paying attention here?

Sound your horn to draw attention or help.

Ignace, Michigan, to draw attention to the pipeline.

What are YOU paying attention to?

Slowing down and paying attention FTW.