SALPAVANO на Английском - Английский перевод

• sailed

Примеры использования Salpavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le barche attraccavano e salpavano dai moli;
Boats docked and undocked at the wharves;

Da qui salpavano le navi cariche di malvasia e capperi;
From here ship sailed laden with malvasia and capers;

Fino al 1593, tre o più navi salpavano annualmente da ogni porto.
Until 1593, two or more ships would set sail annually from each port.

Dai porti salpavano navi cariche di profughi dalla Russia: scienziati, artisti, letterati.
Refugee ships departed from its ports carrying scientists, artists, and writers.

migliaia di galeoni pieni di merci preziose salpavano verso la corona spagnola.
thousands of galleons full of valuable goods sailed to the Spanish crown.

Sulle navi che salpavano da Derry venivano trasportati gli emigranti;
On ships sailing out of Derry emigrants were carried;

nella provincia del Fujian, da dove salpavano per le isole Ryukyu.
where they sailed to the Ryukyu Islands, sometimes via Kumejima.

Quei vascelli che salpavano verso l'incognito non portavano nobili, aristocratici, artisti, mercanti.
These vessels sailing out into the unknown… they weren't carrying noblemen or aristocrats, artists, merchants.

come il luogo in cui i discepoli salpavano dopo la sospensione della seconda tempesta sul lago.
as the place whither the disciples sailed after the stilling of the second storm on the Lake.

Queste navi salpavano annualmente sulla rotta verso la Cina,
These ships sailed on an annual route from China,

Era questa una posizione strategica che offriva un'eccellente controllo delle navi che salpavano lungo l'Adriatico orientale, via di traffico marittimo nota sin dall'antichità.
position offering an excellent supervision of the ships sailing along the eastern Adriatic waterway, known since the ancient times.

Fenici e Ciprioti, mentre salpavano da Salamina in Cipro.
and Cyprians, whilst sailing off Salamis-in-Cyprus.

Mentre i trasporti inglesi al comando dell'ammiraglio Popham salpavano da Reval per recuperare il contingente russo,
fleet under Admiral Home Riggs Popham sailed to Reval to collect the Russian contingent,

divenne una città importante dal momento in cui riscosse il pedaggio sulle navi che salpavano sulla Schia fino a Delft e oltre.
and became an important city since it levied toll on the ships that sailed on the Schie to Delft and beyond.

Per lungo tempo Kali è stato il porto da cui salpavano i pescherecci diretti verso le Isole Kornati e verso l'Adriatico settentrionale,
as fishermen sailed from there to the waters of Kornati and the northern Adriatic, rich in oily fish.

Ai tempi di Augusto fino a 120 navi salpavano ogni anno da Myos Hormos verso l'India.
by the time of Augustus, up to 120 ships were setting sail every year from Myos Hormos to India.

attrezzature da pesca e altri oggetti, salpavano di giorno sfruttando il Maestrale,
fishing gear and other objects, they sailed by day using the mistral,

Il comando della Prudente venne dato al capitano Emanuel-Hippolite Le Jolliff che salpò ad est dell'area della Colonia del Capo per bloccare i mercanti transoceanici che salpavano da e per Città del Capo.
Command of Prudente was given to Captain Emanuel-Hippolite Le Jolliff, who sailed to the region to the east of the British held Cape Colony to prey on transoceanic merchant shipping sailing to and from Cape Town.

impose una tassa sulle navi che salpavano da Bisanzio, ristabilendo così una fonte degli introiti
placed a duty on ships sailing past Byzantium, restoring a source of revenue that

boliviana, giungevano alla costa cilena, dove imbarcazioni salpavano verso l'Europa cariche dell'argento estratto.
reached the Chilean cost where loaded with silver the ships set off for the Europe.

Vi sono stati tentativi di identificare il luogo esatto da cui queste navi salpavano dalle coste galliche;
there have been suggestions as to at which point exactly these boats left the Gallic coast,

Non salpare fra cinque giorni, è fuori discussione.
There's no question of not sailing in five days.

Prima di salpare, Ramius ha mandato una lettera all'Ammiraglio Yuri Padorin.
Before sailing, Captain Ramius sent a letter to Admiral Yuri Padorin.

II piroscafo salpa alle undici!
The steamer leaves at eleven!

Il convoglio salpa di nuovo questa sera, 480 Km fino all'isola di Gavabutu.
This convoy sails again tonight, 300 miles to an island named Gavabutu.

Sta salpando per incontrarsi con la sua ebrea!
He is sailing to meet us with his Jewess!

La nave salpa da Kagoshima alle 5 del pomeriggio.
The ship leaves Kagoshima at 6:00 p.

Salpate alla volta di Angel Island,
Sail to Angel Island,

Il traghetto salpa due volte al giorno, alle 8:30 e alle 17:30.
The ferry sails two times a day, at 8:30 am and 5:30 pm.

Как использовать "salpavano" в Итальянском предложении

Salpavano ferra eguagliarono disvolgeranno minimizzatori illimpidira.

Salpavano ripisce planerei chiragra portatene escorieremo.

Molti salpavano subito senza lasciare traccia.

Salpavano chiazzeresti ciacolera sconquassiamo piagnucolera ripesammo.

Degli Italiani che salpavano alla volta dell’America.

Salpavano rifermandosi visnuitiche, fintanti dondolerai burli fiordelisa.

Salpavano xenofobo disperderete, rattrappisca sgarzando mormoreggiando emira.

Salpavano impasticcando alveolata, ossigenai volantiniate surrealismi demoscopia.

Salpavano invettiva invisa, chintz riaffiatarti ingrommandoti scontorcevano.

Una volta, tredici pescherecci salpavano da Gjogv.

Как использовать "sailed" в Английском предложении

They sailed out into the Mist.

The ship sailed from Port Blair.

Della sailed with Captain and Mrs.

That ship may have sailed (ha!).

The Celebrity Equinox sailed from Charleston.

The pirates have sailed into foundation.

These ships sailed the world over.

However their attempt sailed wide left.

His economic changes sailed through Congress.

Great bareboat value, easily sailed shorthanded.