Примеры использования Salpare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dobbiamo salpare subito!
You must leave now!Cosa? Ma prima di salpare.
What? But it was before leaving.Non salpare fra cinque giorni, è fuori discussione.
There's no question of not sailing in five days.Kettleman… e' tempo di salpare.
Kettlemans, time to ship out!Salpare- piuttosto che sedersi nella Coachingraum!
Setting Sail- rather than sit in the Coachingraum!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nave salpanave è salpatapronta a salparepronti a salparepronto a salpareflotta salpònave che salpa
Больше
Использование с наречиями
salpa ancora
Использование с глаголами
Ho visto tre navi salpare.
I saw three ships come sailing by.Salpare per nuovi orizzonti- usando la completa catena di misura.
Setting sail for new horizons- using the complete measuring chain.La nostra nave potrebbe salpare senza di noi.
Our ship might leave without us.Eterotopia“Come sviluppare il coraggio di salpare?”.
Eterotopia“How to develop the courage for sailing?”.O se sono imposte, potete salpare con o senza esse.
Or, if they are imposed, you can set sail with or without them.Quando lo diranno gli anziani potrai salpare.
When the Elders say so, you can leave.Salpare, negozio, le vele al vento impostato correttamente.
Setting Sail, store, the Andiamo.- Kettleman… e' tempo di salpare.
Let's go. Kettlemans, time to ship out!Casa> Comune> Salpare- piuttosto che sedersi nella Coachingraum!
Home> Common> Setting Sail- rather than sit in the Coachingraum!Controlla il meteo prima di salpare con Gnowee!
Check the weather before setting sail with Gnowee!Non stare sulla riva a contemplare quel mare di dubbi ma levare l'ancora e salpare!
Not gazing at that sea of doubts but sailing forth upon it!Daenerys avrebbe potuto salpare per l'Occidente tempo fa, ma non l'ha fatto.
Daenerys could have sailed for Westeros long ago, but she didn't.Vuole dire che le navi non potranno più salpare dal porto?
The ships can't leave the harbor anymore?Che il peschereccio deve salpare domattina alle 10.- Di' a quei tre.
The fishing must leave tomorrow morning at ten…-Listen, tell your friends.E l'hai fatto, quindi credo sia ora di salpare, marinaio.
And you have done that, so I think it's time to ship out, sailor.Daenerys sarebbe potuta salpare per Westeros molto tempo fa, ma non l'ha fatto.
Daenerys could have sailed for Westeros long ago, but she didn't.Quando lo diranno gli anziani potrai salpare, e non prima.
When the elders say so, you can leave, and not before.Prima di salpare, Ramius ha mandato una lettera all'Ammiraglio Yuri Padorin.
Before sailing, Captain Ramius sent a letter to Admiral Yuri Padorin.ha caricato rifiuti in Francia prima di salpare per Anversa.
The Vulcanus II had loaded waste in France before sailing to Antwerp.Prima di salpare, si ricorda l'obbligo di munirsi dei seguenti documenti.
Before leaving, please note that the following documents must be provided.Quando lui si ammalò, preferì restare qui invece di salpare come gli consigliavo.
When he fell ill… he wanted to stay here, instead of leaving as I advised.Prima di salpare per Troia, il re Agamennone andò a caccia
Before leaving for Troy, king Agamemnon went huntingAprile 2015 Comments Off il Salpare- piuttosto che sedersi nella Coachingraum!
April 2015 Comments Off on Setting Sail- rather than sit in the Coachingraum!Salpare, Vele, posizioni di vela cambiamento del vento,
Setting Sail, Prima di salpare ho inviato una lettera all'Ammiraglio Padorin.
In which I announced our intention to defect. Before we sailed, I dispatched a letter to Admiral Padorin.
