SANZIONANDO на Английском - Английский перевод

• sanctioning
• penalising
• punishing

Примеры использования Sanzionando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Un paese che in questo momento stiamo sanzionando?
A country we are currently sanctioning?

Ma questo fu possibile per loro solo come agenti del volere contadino, sanzionando la loro appropriazione della terra, e
But this was possible for them only as agents of the peasants' will, by sanctioning their appropriation of land,

l'Unione europea dovrebbe agire sanzionando l'Ungheria.
the European Union should be moving to sanction Hungary.

Silvestro da quando papa Simmaco lo dedicò a lui, sanzionando così una canonizzazione popolare.
Sylvester since Pope Symmachus has dedicated it to him, so punishing a popular canonization.

non può essere impedita solo sanzionando i datori di lavoro.
and therefore cannot be prevented by punishing employers alone.

Che bisogno c'è, dice, di chiedere l'autorizzazione, sanzionando per di più la condotta illecita?
Why do we need to ask for an authorization, sanctioning an unlawful behavior?

debitamente sanzionando i comportamenti illeciti.
duly sanctioning unlawful conduct.

è stata adottata la prima decisione in materia antitrust, sanzionando l'Associazione francese dei farmacisti per il suo comportamento
was adopted in the health services market, condemning the French Association of Pharmacists for its behaviour in the market

La Thailandia impone severe leggi per lesa maestà, sanzionando qualsiasi discorso ritenuto un insulto nei confronti della famiglia reale,
Thailand imposes harsh lese-majeste laws, sanctioning any speech that is deemed insulting to the Thai royal family,

la posizione di alcuni deputati venga messa in risalto sanzionando il loro discutibile comportamento nel Regolamento.
Members is perhaps being enhanced by penalising their questionable conduct in the Rules of Procedure.

ha punito il democratico referendum in Crimea, sanzionando 33 cittadini russi e crimeani congelando i loro averi e vietando loro i viaggi, secondo le
has punished the democratic Crimea referendum by sanctioning 33 Russians and Crimeans with asset freezes and travel bans,

settore alimentare, segnatamente svolgendo indagini e sanzionando i cartelli illegali e controllando le concentrazioni.
notably by investigating and fining illegal cartels as well as through merger control.

dell'articolo 5 sia dell'articolo 23 sanzionando la violazione del primo con
with section 23 sanctioning both violations; the first is subject to administrative

incrementando i controlli e sanzionando severamente chi contravviene al rispetto delle norme di sicurezza.
stepping up inspections and severely penalising those who infringe the safety standards.

Anche quest'anno celebriamo la nostra giornata del ricordo, sanzionando la toponomastica apologetica del passato colonialista di questo Paese-
Also this year we celebrate our day of the remembrance sanctioning place names apologetics of the colonial past

ma il sultano ottomano rinnegherà in seguito i termini di questo accordo, sanzionando la ripresa delle ostilità che portò alla Battaglia di Kars 1745.
Ottoman Sultan would later renege on the terms of agreement, thereby sanctioning the resumption of hostilities which eventually led to the Battle of Kars 1745.

strumento per far diminuire i prezzi dell' energia sanzionando i comportamenti abusivi o le pratiche collusive di taluni operatori,
used as a tool to lower energy prices by penalising the misconduct and collusive practices of operators

i rivenditori hanno saputo proteggere i loro mercati sanzionando, tramite boicottaggio, i fabbricanti o gli importatori che vendevano direttamente sul mercato.
retailers have been able to protect their markets by punishing, through boycott, manufacturers or importers who sold directly on the market.

introdotti consentiranno di garantirne la piena osservanza, sanzionando le pratiche illegali in maniera efficace e sistematica.
up will ensure full compliance with the directive, by effectively and systematically penalising illegal practices.

segnalando e sanzionando le infrazioni: questo compito viene ripagato attraverso un sistema
and indicates and punishes any violations. This task is compensated through a system

mentre da oggi in poi affrontiamo il problema alla radice sanzionando i datori di lavoro che si approfittano della vulnerabilità di queste persone.
from now on, we are tackling the problem at its root by punishing employers who profit from the vulnerability of illegal immigrants.

ad esempio prevedendo un ragionevole lasso di tempo per l' insinuazione dei crediti, sanzionando i curatori che non seguono la procedura
proceedings, e.g. they give reasonable timeframe for lodging a claim, penalise practitioners if they do not follow the procedure and

oscurando il sito e sanzionando l' operatore delle consegne fino alla soluzione efficace,
hiding the website in question and penalising the delivery operator until an effective,

Esiliati, torturati ed impiccati. imprigionati, sanzionati, Nel nostro Paese, essendo cattolici, Perseguitati, siamo.
Imprisoned, fined, In our country, as Catholics, we are hunted, banished, tortured and hanged.

Più controlli a sorpresa, sanzioni più severe per i trasgressori.
More unannounced and risk-based checks and tougher penalties for offenders.

Inoltre, questi giocatori saranno sanzionati secondo il Regolamento di gioco.
In addition, such players will be punished according to the Game Rules.

Nel 1538, Enrico sanzionò la distruzione dei santuari dedicati ai Santi Cattolici Romani.
In 1540, Henry sanctioned the destruction of shrines to saints.

La Regia Curia sanzionò l'appartenenza alla Chiesa di Salerno del casale di Cosentino.
Curia sanctioned membership in the Church of the farmhouse of SalernoCosentino.

La guida in stato di ebbrezza è sanzionata dall' art. 186 del codice della strada.
The drunk driving is punishable by'Art. 186 of the Code.

Benché la proposta intenda sanzionare esclusivamente la violazione su scala commerciale art.
Justification Though the proposal intends to penalize infringement on commercial scale only Art.

Как использовать "sanzionando" в Итальянском предложении

Sanzionando chi possiede cani non tracciati.

Oppure sanzionando chi accetta una trasfusione.

Sanzionando come meritano gli italiani coinvolti.

Sanzionando gli abusivi, si otterrebbero risorse finanziarie.

Sanzionando così la definitiva marginalità del partito.

Sanzionando sistematicamente e drasticamente chi intendesse trasgredire.

Solo così si può combattere, sanzionando la gente.

Bisogna, poi, difendere i risparmi sanzionando le banche.

L’Autorità ha provato a farlo, sanzionando alcune imprese.

Sta a guardare non sanzionando i propri dipendenti.

Как использовать "penalising, sanctioning, punishing" в Английском предложении

Mocking Dryke demilitarising, archaisers penalising flung leeward.

Quibbling hirsute Quintus asseverate Arabians denitrate penalising happily.

Check with your sanctioning body/series before ordering.

Greer: Yeah, we're not sanctioning this.

It’s Tonto punishing The Lone Ranger.

Punishing your dog does not work.

Why are you unfairly punishing producers?

You are trying to stop parking, not penalising residents.

Application for order sanctioning transfer scheme. 110.

And even penalising account holders for non-activity?