Примеры использования Sanzionano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sanzionano noi e di riflesso anche loro.
Sanctioned us and contaminated them.Decidono di scaricare Gaza e invece sanzionano la Russia- di nuovo!
They decide to dump Gaza and instead sanction Russia- again!Sanzionano noi e di riflesso anche loro.
He sanctioned us and contaminated them.E' un processo graduale e gli editti giacobini sanzionano definitivamente ciò che è già in atto da diverso tempo.
It was a gradual process, and the Jacobin decrees definitively sanctioned that which had already been in action for some time.Esse sanzionano in modo adeguato le inosservanze accertate.
They shall penalize non-compliance in an appropriate fashion.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
sanzioni qualora
sanzioni più
possono essere d'ora innanzi pubblicate le decisioni che sanzionano queste infrazioni.
decisions on penalties for such misuse can henceforth be published.Le leggi governano e sanzionano la vita familiare e, per estensione,
The laws govern and sanction family life and by extension political life:liberiamo la politica dalle influenze di quelle religioni che sanzionano il predominio maschile.
freeing politics from the influences of those religions which sanction the domination of men.Però curiosamente questi paesi, che pur sanzionano il padre o la madre che picchiano i minori,
But curiously these countries, although they sanction the father or mother who beat minors,stabilendo nuovi requisiti che rafforzano la governance ed i controlli e introducendo delle misure che sanzionano i responsabili di manipolazioni del LIBOR.
establishing new requirements which reinforce governance and oversight and introducing measures sanctioning those responsible for LIBOR manipulation.VISTI gli artt. 162, comma 2-bis, 167, comma 2, e 170 del Codice che sanzionano il trattamento illecito dei dati personali
Having regard to sections 162(2-bis), 167(2) and 170 of the Code, which punish any unlawful processing of personal data asi provvedimenti legislativi che premiano il risparmio energetico e sanzionano lo sperpero.
rewarding energy saving and punishing waste.i diplomi, certificati e titoli che sanzionano gli studi superiori di durata inferiore a tre anni.
certificates and other evidence of formal qualifications attesting to higher education of less than three years' duration.come anche l'armonizzazione delle norme che definiscono e sanzionano il reato di terrorismo.
of harmonising procedures for defining and punishing the crime of terrorism.severe possono prevedere disposizioni che vietano o sanzionano un comportamento illecito nei confronti di imprese economicamente dipendenti.
laws may include provisions which prohibit or impose sanctions on abusive behaviour toward economically dependent undertakings.Le leggi peruviane vietano e sanzionano la commercializzazione e l'esportazione di pezzi originali del patrimonio culturale della nazione(ceramiche,
Peruvian laws forbid and punish the sale and export of original objects of national cultural heritage(pottery,si prevede che anche nel 2003 si adotteranno decisioni che sanzionano cartelli in manieraaltrettanto efficace di quanto avvenuto nell'anno precedente.
in 2002, a number of decisions punishing cartels as effectively as in the previous year can beexpected in 2003.come anche l'armonizzazione delle norme che definiscono e sanzionano il reato di terrorismo.
of harmonising procedures for defining and punishing the crime of terrorism.NON PUBBLICATE dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre
INFORMATION In particolare abbiamo incluso delle disposizioni che sanzionano l'utilizzo di strumenti come i codici maligni,
We have, in particular, included provisions to penalise the use of tools such as malicious codedi leggi nazionali sulla concorrenza più severe che vietano o sanzionano un comportamento unilaterale delle imprese.
stricter national competition laws which prohibit or impose sanctions on unilateral conduct engaged in by undertakings.Per questa ragione le leggi peruviane vietano e sanzionano l'estrazione, il trasporto,
Peruvian legislation forbids and punishes the removal, transportation, sale andalla ricerca di un vaccino contro l'Aids, scrivendo:“Sanno che, in nome della compassione, sanzionano socialmente ciò che si può descrivere solo come abietta degradazione?”.
writing,“Are they aware that in the name of compassion they are giving social sanction to what can only be described as brutish degradation?”.Crimini La moltiplicazione delle leggi che regolano e sanzionano qualsiasi aspetto della vita sociale porta,
The multiplication of laws, regulating and sanctioning every aspect of social life leads,generale di riconoscimento dei diplomi d' istruzione superiore, che sanzionano le formazioni professionali della durata minima di tre anni.
system of recognition of higher education diplomas sanctioning vocational training courses of at least three years.In caso di(ripetute) contravvenzioni alle regole i moderatori sanzionano l'utente interessato e, a seconda del comportamento, sono autorizzati ad escluderlo in via
the moderators will penalize the user in question and may exclude them either temporarily or permanently-penali28, tutti gli Stati membri tranne due(Italia, Portogallo) sanzionano con pene detentive e/o ammende quelle che considerano come principali attività
28 all Member States but two(Italy and Portugal) do impose sanctions for what they consider the main infringing activities(manufacture and sale),La doccia fredda arriva a motori spenti quando i commissari sanzionano la vettura 66 con una penalità di 30” per un'infrazione sulla griglia di partenza,
The cold shower came at the end of the competition, when race commissioners penalized the McLaren 66 with a 30'' sanction for an infringement on the starting grid,generale di riconoscimento dei diplomi d'istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni(4),
recognition of higher education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration(4)
