SAREI STATO COSÌ на Английском - Английский перевод

• i would be so
• have been so

Примеры использования Sarei stato così на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non credevo che sarei stato così male.
I didn't think it would be this bad.

Sarei stato così contento di essere la seconda scelta dopo luiÂ[il pubblico applaude].
I would be so happy to have been the second choice after him[crowd cheers].

Non pensavo che sarei stato così nervoso.
I didn't expect to be this nervous.

Ma se avessi avuto qualcuno che mi ascoltasse davvero, non sarei stato così disperato.
But if I had someone to actually listen to me, I might not have been so hopeless.

Non so se io sarei stato così indulgente.
I might not have been as forgiving.

Avevo preparato anche un discorso, ma non pensavo che sarei stato così emozionato.
I totally had this whole speech, man, but I didn't think I was gonna be this nervous.

Non credo che sarei stato così generosa.
Don't think I would have been as generous.

Non sapevo che sarei stato così.
I didn't know that I would be like this.

Non credevo sarei stato così felice di sentirlo dire.
I never thought i would be so happy to hear that.

Non avrei mai pensato che sarei stato così felice di vederti.
I have never been so happy to see you.

Non pensavo sarei stato così nervoso, ma.
I didn't think I would be this nervous, but.

Non pensavo che sarei stato così stanco.
I didn't think I would be so tired.

Pensavi veramente che sarei stato così sciocco da cadere nella tua trappola?
Did you really think I would be so foolish as to fall into your trap?

Non pensavo che sarei stato così forte.
I didn't think that I would be this good.

Amico. Non credevo che sarei stato così felice di rivedere la tua brutta faccia.
Man I never thought I would be so happy to see your ugly face.

Non avevo motivo di immaginare che sarei stato così incivilmente spiato.
I had no grounds to imagine I would be so rudely spied upon.

Non ho mai pensato che sarei stato così sollevato di arrivare in fondo ad un pozzo di ascensore.
I never thought I would be so relieved to get to the bottom of an elevator shaft.

Non significa che sarei stato così con un figlio mio.
It doesn't mean I would have been like that with my kid.

Non ho mai pensato che sarei stato così lontano da casa.
I never thought I would be this far from home.

Non avrei mai pensato che sarei stato così incapace senza mia moglie.
I have never even thought I would be so incompetent without a woman.

E'stato per nulla certo che sarei stato così fortunato la prossima volta.
It was by no means certain that I would be so fortunate the next time around.

Non sarei mai stato così distratto se… non ci fosse stata una parte di me che sperava… non fosse
I would never have been so careless if there wasn't a part of me that wished I hadn't

Non pensavo che sarebbe stato così difficile senza Lester intorno.
I didn't think it would be this hard without Lester around.

Sapevi che sarebbe stato così difficile?
Did you know it would be this hard?

Sai, non credevo che sarebbe stato così difficile, Abby.
You know, I never thought it would be this difficult, Abby.

Grazie. Non pensavo sarebbe stato così difficile non averlo qui.
I didn't think it would be this hard Thanks. not having him here.

Sono stato così arrabbiato per così a lungo.
I have been so angry for so long… at your husband.

No. Sapevi che sarebbe stato così difficile?
No. did you know it would be this hard, this-this empty?

Vorrei aver saputo che sarebbe stato così dura stare solo.
I wish I would known that it would be this hard to be alone.

Как использовать "sarei stato così" в Итальянском предложении

Pensa che sarei stato così ingenuo?

Sarei stato così perso senza la tua guida.

Sarei stato così imbarazzato se fossi stato lui.

Se l’avessi programmato non sarei stato così puntuale.

Non credevo che sarei stato così agitato, emozionato.

Tre settimane fa non sarei stato così ottimista.

Forse avendolo non sarei stato così caparbio e testardo.

Как использовать "have been so, i would be so" в Английском предложении

Tangie and Kenya have been so nice!

I would be so happy if SCRTC would come here.

Our dogs have been so restless today.

I would be so happy if you could help me I would be so appreciative.

I would be so inspired just sitting in that workroom!

Career Highlights: There have been so many!

This should not have been so tough.

If you can solve it, I would be so thankful.

I would be so happy with any of them though.

I would be so close but yet so far away.