SAREI COSÌ на Английском - Английский перевод

• be so
• i would be that
• be too

Примеры использования Sarei così на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non ne sarei così certa.
I wouldn't be so sure.

Se fosse chiunque altro, non ne sarei così sicuro.
If it were anyone else, I wouldn't be so sure.

Non ne sarei così sicura.
I wouldn't be too sure.

Se fossi uno di loro, non ne sarei così sicuro.
If I were one of their number, I would not be so certain.

Non ne sarei così sicuro.
I wouldn't be too sure.

Perché io al posto tuo non sarei così sicura.
Because if it was me, I don't think I would be that confident.

Non ne sarei così sicuro.
You can't be so certain.

Sicuro? Perché se fossi al tuo posto, non ne sarei così certa.
Because if it was me, I don't think I would be that confident.

Lo non ne sarei così sicura.
I wouldn't be so sure.

Non sarei così arrogante da fare un'affermazione del genere.
Iwouldn't be so arrogant as to claim that.

Ma io non sarei così sicuro.
But I would not be so confident.

Le sarei così riconoscente!
I shall be so grateful to you!

Già. Beh, non ne sarei così sicuro.
Yeah? Well, I wouldn't be so sure.

Non ne sarei così sicuro, trattandosi di te.
I wouldn't be so sure, since it's you.

Se fossi in te, non ne sarei così sicuro.
If I were you, I wouldn't be too sure.

Io non sarei così arrogante.
I wouldn't be so cocky.

Al posto tuo non ne sarei così sicuro, grande uomo.
I wouldn't be so sure, big man.

Se morissi… sarei così triste che non riuscirei ad andare avanti.
I would be so sad I couldn't go on. If you died.

Non credo che sarei così coraggiosa.
I don't think I would be that brave.

Non ne sarei così sicuro.
I really wouldn't be so sure.

Io non sarei così ottimista.
I wouldn't be too optimistic.

Non ne sarei così sicuro!
I wouldn't be so sure about that! We're safe!

Ma non sarei così irruente.
But I wouldn't be so impetuous if I were you.

Non penso che sarei così interessato.
I don't think I would be that interested.

Non penso che sarei così interessata.
I don't think I would be that interested.

Io non sarei così dura con te.
I wouldn't be so hard on yourself, and you figured it out… mostly.

Seriamente… se fossi in voi, non sarei così schivo riguardo alle mie convinzioni più profonde.
Seriously, I wouldn't be so bashful about my most deeply-held beliefs.

Как использовать "sarei così" в Итальянском предложении

Ecco, magari non sarei così drastico.

Non sarei così pessimista sul rovescio.

non sarei così drastica sul vetrocemento.

Non sarei così ottimista sulla “guerra”.

Sui figli non sarei così catastrofico.

Ciao Flavio, non sarei così pessimista!

Adesso invece non sarei così categorico.

Hans Hirter: Non sarei così pessimista.

Sulla diffusione non sarei così sicuro.

Non sarei così netto nei giudizi.

Как использовать "be so, be too" в Английском предложении

The beaches won’t be so crowded and the sun won’t be so harsh.

People can be so cruel and we can be so hard on ourselves.

They can’t be too big, they can’t be too small.

Ah… love can be so costly but the gains can be so wonderful.

Your clothes shouldn’t be too casual or be too formal either.

Compensation cannot be too high and compensation cannot be too low.

It cannot be too big nor can it be too small.

Don't be too nervous, but don't be too stubborn, either.

It can’t be too far, but it can’t be too close.

Don’t be too steep and don’t be too flat.