ESSERE TANTO на Английском - Английский перевод

• be so
• be as much
• be too
• be a lot
• be very
• being so
• been so
• is so
• really be
• be terribly
• have both

Примеры использования Essere tanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Deve essere tanto.
Must be a lot.

Forse così alcune di noi smetteranno di essere tanto infelici.
Maybe it will stop some of us from being so bloody miserable.

Non puo' essere tanto solo.
He can't be very lonely.

I costi annuali di funzionamento del motore-bike possono essere tanto di nuovo.
The annual running costs of the motor-bike may be as much again.

Per essere tanto egoista.
For being so self-centered.

Come avevo potuto essere tanto stupido?
How could I have been so stupid?

Questo tasso può essere tanto come il 60 per cento per le importazioni.
This rate can be as much as 60 percent for imports.

Giusto… forse dovremmo trovare un dottore… tu non puoi essere tanto prudente.
Right. Maybe we should find you a doctor. You can't be too careful.

Non dovrebbe essere tanto sprezzante.
Shouldn't be too sniffy.

È difficile competere in una disciplina che risulta essere tanto libera nello stile.
It's hard to compete as the discipline is so free in its styles.

Non devi essere tanto delicato.
You don't have to be too careful.

Come abbiamo potuto essere tanto stupidi?
How could we have been so stupid?

Smettila di essere tanto dura con te stessa.
Stop being so harsh with yourself.

Chiedo perdono per essere tanto tecnico.
I apologise for being so technical.

Non dovrebbe essere tanto complicato.
It shouldn't be too difficult.

È esattamente questa conoscenza tradizionale ad essere tanto importante per le comunità.
It is exactly that traditional knowledge that is so important to the communities.

Non dovrebbe essere tanto male.
That shouldn't be too bad.

Devo brontolare, tormentare, non devo essere tanto carina la mattina.
Must scold, must nag, mustn't be too pretty in the mornings.

Come ho potuto essere tanto idiota?
How could I have been so stupid?

Come ho potuto essere tanto inetta!
How could I have been so stupid?

Come ho potuto essere tanto stupida?
How could I have been so stupid?

Voglio dire, non può essere tanto difficile.
I mean, that can't be very difficult.

Potremmo perfino non essere tanto distanti.
We may not even be terribly far from it.

No, odi te stessa per essere tanto superficiale.
No, you hate yourself for being so shallow.

Oliver, so che deve essere tanto.- Complicato.
Complicated. Oliver, I know this must all be a lot.

Oliver, so che deve essere tanto.- Complicato.
Oliver, I know this must all be a lot.- Complicated.

Tu… devi smetterla di essere tanto dura con te stessa.
You… Need to stop being so hard on yourself.

Giudice Spavento"… non puo essere tanto divertente, come suona.
Judge Dread"--can't possibly be as much fun as it sounds.

Tesoro, potresti smettere di essere tanto astiosa, almeno per un secondo?
Darling, couldn't you stop being so spiteful just for a second?

Nessuno pare inoltre domandarsi perché mai debba essere tanto difficile giungere a decisioni unanimi.
Nobody is asking why it is so difficult to reach unanimous decisions.

Как использовать "essere tanto" в Итальянском предложении

Perché non sembri essere tanto infelice?

Non può essere tanto difficile, no?

Perché l'alimentazione può essere tanto utile?

Insieme potremmo essere tanto più efficaci!

Nessun assassino può essere tanto teatrale.

Potete essere tanto cattivi per piacere?

Non immaginavamo potesse essere tanto elegante.

Può essere tanto frustrante, quanto divertente.

Può essere tanto greca quanto serba.

Devo essere tanto umile come superbo.

Как использовать "be too, be so" в Английском предложении

Don’t be too short, but don’t be too long either.

Don’t be too strong, but don’t be too passive.

One will be too broad and another will be too narrow.

The truth could be so cruel sometimes, and could be so unexpected.

Nate, don’t be so sure that trademark can be so easily overturned.

How can he be so unfeeling, how can he be so cruel?

It can be so frustrating to be so close and yet blow it.

This can’t be too easy, can’t be too hard.

You can't be too young, and you can't be too old.

Emails can be too insincere, and gifts can be too tacky.