SBARCAVANO на Английском - Английский перевод

• landed
• disembarked
• landing
• they arrived

Примеры использования Sbarcavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le truppe sbarcavano da enormi navi.
Troops were unloading from big ships.

Lo sbarco in Normandia Il 6 giugno 1944, le truppe alleate sbarcavano sulle coste normanne.
On the 6th of June 1944, allied troops landed on the Normandy coast.

I tunisini che sbarcavano trovarono lavoro sui pescherecci, imparando
The Tunisians who landed found a job on big fishing boats,

Americani e britannici sbarcavano sulle spiagge.
The Americans and British landing on the beaches.

Proprio mentre sbarcavano in Europa i carri armati inviati da Washington, Steve Bannon incitava gli italiani
Just as the tanks sent from Washington landed in Europe, Steve Bannon encouraged Italians

I battelli inizialmente imbarcavano e sbarcavano lettere, merci e viaggiatori locali.
The boats initially loaded and unloaded letters, goods and local travelers.

Questo è stato il principale punto d'ingresso per gli immigranti che sbarcavano sull'isola.
This was the central processing center for all refugees and immigrants who arrived on the island.

Quelli che lasciavano il Vietnam via mare sbarcavano alla base logistica della marina militare presso Apra Harbor.
Those who fled Vietnam by sea landed at the Naval Supply Station at Apra Harbor.

I sovietici avanzavano da est. Americani e britannici sbarcavano sulle spiagge.
Soviets advancing from the east. The Americans and British landing on the beaches.

Un percorso transitato da coloro che sbarcavano nel porto di Bayonne per unirsi alle carovane di mercanti che si dirigevano a Pamplona.
It was used by travellers who disembarked in the port of Bayonne to join the caravans of merchants heading for Pamplona.

I sovietici avanzavano da est. Americani e britannici sbarcavano sulle spiagge.
The Americans and British landing on the beaches, Soviets advancing from the east.

Al contempo le forze francesi sbarcavano l'8 marzo a Beirut e occupavano tutto il litorale fino a Naqura,
On 8 October, French troops disembarked in Beirut and occupied the Lebanese coastal region south to Naqoura(the western zone),

Per fare test sulla capacità dei blindati di sbarcare. Uomini sbarcavano furtivi e raccoglievano sabbia.
To test whether armoured vehicles could be landed. Men crept ashore to collect sand samples.

incrociavano le acque di Rodi mentre le unità da trasporto sbarcavano il 4 maggio la forza di spedizione a 16
ships cruised off the city of Rhodes while the transports landed the expeditionary force 10 miles(16 km)

dove venivano alloggiati ammalati e pellegrini che sbarcavano nel vicino porto di Ripa grande.
where the sick and the pilgrims landing at the nearby port of Ripa grande were housed.

Si chiama in questo modo perché gli antichi casari sbarcavano al Porto di Napoli,
It is called this way because the ancient cheesemakers landed at the Port of Naples,

utilizzato in attacchi contro le truppe aviotrasportate tedesche che sbarcavano a L'Aja e a Rotterdam.
being used in attacks against German airborne troops landing at The Hague and Rotterdam.

E'su queste spiagge di sabbia tra Lambi e Tigkaki che sbarcavano le truppe della Wehrmacht nel 1943 per riconquistare la isola
It is on these sandy beaches between Lambi and Tigkaki that landed troops of the Wehrmacht in 1943 to recapture the island

che nel 1800 trasformÃ2 la residenza in una locanda per viaggiatori e avventurieri che sbarcavano sull'isola.
in 1800 turned the residence into an inn for travelers who landed on the island.

e dai Vandali(440) che sbarcavano sulle coste calabre in arrivo dall'Africa e dalla Sicilia.
and the Vandals(440) who landed on the Calabrian coasts on arrival from Africa and Sicily.

Cinque settimane più tardi sbarcavano a Hong Kong dove rimasero per due anni
Five weeks later they arrived in Hong Kong, where they remained for two years,

delle armate turche che vi sbarcavano per saccheggiare i villaggi costieri.
of the armed Turks that landed there to ransack the coastal villages.

Se sbarcavano nella breve primavera, avevano ancora il tempo di seminare
If they arrived during the brief spring they had time to sow

dei commerci che da Venezia, attraverso il fiume, qui sbarcavano per prendere la via della Germania.
defend the merchants who arrived from Venice along the river, disembarking here to take the road for Germany.

furono saccheggiati diverse volte dai Saraceni, i quali sbarcavano a Porto(vicino a Ostia,
was plundered several times by Saracens who landed in Portus,

compito raccapricciante di sacrificare ritualmente gli stranieri che sbarcavano sulle coste del re Toante.
gruesome task of ritually sacrificing foreigners who land on King Toante's shores.

la regione era infestata da marinai celesti che sbarcavano dalle nubi e saccheggiavano frutteti e campi di frumento.
fact that the region was infested with sailors who disembarked from the celestial clouds and plundered orchards and wheat fields.

milione di tonnellate di metallurgici che in precedenza sbarcavano al porto di Venezia.
approximately a million tons of metalworkers who previously disembarked to the port of Venice.

e un istante e mezzo dopo altri tre uomini sbarcavano da tribordo, e si abbandonavano fra gaffe, vele, valige e bottiglie.
two other men disembarked from the starboard, and sat down among boat-hooks and sails and carpet-bags and bottles.

olandesi e inglesi sbarcavano le loro merci da barattare con avorio,
Dutch and English ships unloaded their goods, to be bartered with ivory,

Как использовать "sbarcavano" в Итальянском предложении

Una volta imbarcati non sbarcavano più.

che sbarcavano alle spalle delle linee angloamericane.

Dai vaporetti sbarcavano folle di turisti domenicali.

I primi mesi sbarcavano assembrati, senza mascherina.

Difatti non sbarcavano se non sparute unità.

Sbarcavano regolarmente anche quando c'era il Capitano.

Anche con noi sbarcavano qui le ONG?

Sbarcavano a notte alta nel porticciolo di Sant’Angelo.

Quando arrivavano nell'isola d'Ischia, sbarcavano sopratutto a Forio.

E questi fecero vedere che sbarcavano a quell'ora!

Как использовать "disembarked, landing, landed" в Английском предложении

The download disembarked an South global task uptake.

One mob disembarked from their trukk.

The safest landing areas are clear.

All decks include four Landing cards.

Things never landed where she intended.

Plano has landed another huge employer.

Bisping landing now over the top.

The next day, Marlboroughs’ troops disembarked at Passage.

The post The Perfect Landing Page.

They sailed between Narborough and disembarked on Santiago.