Примеры использования Sbarcare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Davy Jones non puo' sbarcare.
Davy Jones cannot make port.Potevano sbarcare, però, giusto?
But they could have landed, right?Le chiedo di farmi sbarcare.
I'm asking you to put me ashore.Non potevo sbarcare in un luogo migliore.
I couldn't have landed in a better place.C'era ancora un piccolo problema: sbarcare.
There was still the small matter of disembarking.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volta sbarcatiquantitativi sbarcatipesce sbarcatoobbligo di sbarcareprodotti sbarcati
Использование с наречиями
migranti sbarcati
Farò sbarcare la ragazza domani mattina.
Uh, I will bring the girl ashore in the morning.Ed e' il motivo per cui ho bisogno di sbarcare subito.
Which is why I need to get ashore immediately.Devono sbarcare, registrarsi, controllare le armi.
Pos(192,215)}They gotta deplane, process in, check weapons.Avreste davvero dovuto sbarcare a Southampton.
You know, you really should have landed at Southampton.Comunque, c'era ancora un piccolo problema: sbarcare.
Got it?'Mind you, there was still the small matter of disembarking.Il momento migliore per sbarcare è la fine di maggio.
The best time for disembarking is the end of May.Fino a sbarcare sulla spiaggia andando a trovare le nostre impronte.
Until they land on the beach to find our footprints.Cosa c'è di più pittoresco che sbarcare su un'isola in nave!
What could be more amazing than arriving by boat on an island!Prima di sbarcare, seguite le procedure di decontaminazione.
Please complete decontamination procedures before disembarking.Completare la procedura di decontaminazione prima di sbarcare.
Please complete decontamination procedures before disembarking.I passeggeri a sbarcare Aye Yar molo ore 10,15 circa.
Passengers will disembark at Aye Yar jetty around 10.15 hrs.Completare la procedura di decontaminazione prima di sbarcare.
Before disembarking. Please complete decontamination procedures.Vedevano queste persone sbarcare sulle loro coste come alieni.
They saw this people who landed at their shores as alien.Ehi, fermi! Completare la procedura di decontaminazione prima di sbarcare.
Please complete decontamination procedures before disembarking.- Hey, hold it.Dice che… saremmo dovuti sbarcare con gli altri a Capo Verde.
He says we should have gotten off with the others at Cape Verde.Completare la procedura di decontaminazione prima di sbarcare. Ehi, fermi!
Hey, hold it, hold it. Please complete decontamination procedures before disembarking.Imbarcare o sbarcare dalle trireme costa un punto movimento.
Embarking or disembarking from a coast requires one troop movement.E' un peccato che non ci lascino sbarcare a Queenstown, domani.
It's a pity they won't let us go ashore at Queenstown, tomorrow.Imbarcarsi e sbarcare dall'aereo, mediante elevatori, sedie a rotelle, ecc.;
Boarding and disembarking from the aircraft, through lifts, wheelchairs, etc.;Purtroppo non avrà il permesso di sbarcare, mentre siamo qui a Tahiti.
Unfortunately, you will have no shore leave while we're here at Tahiti.I batteri possono sbarcare e sull'inizio che secernono le tossine in vostro alimento.
Bacteria may have landed on it and start secreting toxins in your food.Migranti sbarcare sulle spiagge europee senza trovare aiuto dalle nostre comunità;
Migrants coming on European shores without finding real help from our communities;Il loro piano era sbarcare con cinquecento a Baracoa, Oriente.
The plan they had, with five hundred disembarked at Baracoa, Oriente.Tentarono di far sbarcare i sacri resti, ma non ci riuscirono;
They tried to take his blessed remains off the ship, but they failed;Due settimane prima di sbarcare in aree aperte, iniziano a indurire i pomodori.
Planting in open ground Two weeks before disembarking on open areas, they begin hardening tomatoes.
