Примеры использования Pervenire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La notifica può pervenire tramite lettera.
The report can be made by letter.Pervenire per iscritto(tramite e-mail, fax o posta);
Be made in writing(by e-mail, fax or post);Le prenotazioni dovranno pervenire preferibilmente via e-mail.
Bookings must be made preferably by e-mail.Pervenire per iscritto(tramite e-mail, fax o posta);
Received in writing(via email, fax or mail);Tutte le richieste di rimborso devono pervenire per iscritto.
All requests for refunds must be made in writing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pervenuta a fides
nota pervenutarichieste pervenuteinformazioni pervenuteconsiglio è pervenutopervenuta in cancelleria
domande pervenuteosservazioni pervenuteproposte pervenuterisposte pervenute
Больше
Использование с наречиями
possibile pervenirepervenire almeno
Gli ordini possono pervenire telefonicamente, tramite fax o via mail.
Orders can be made by telephone, fax, e-mail or e-commerce.I film iscritti alla preselezione dovranno pervenire presso.
Films submitted to the pre-selection must be delivered to.La busta sigillata dovrà pervenire presso la Segreteria dell'ISSM"G.
Sealed envelopes must be delivered to"ISSM G.Esprimerla come significato visivo, significa pervenire a identità.
Expressing it as visual meaning, means attaining identity.Le domande dovranno pervenire entro le 12:00 del 16 ottobre 2013.
The applications have to submitted by the noon of 17 October 2013.I prodotti vincitori saranno pubblicati e dovranno pervenire entro il 14/9/2018.
TIMING Applications must be received no later than 14/09/2018.Si dovrebbe almeno pervenire al semplice rispetto per l'insolito.
One should attain at least the step of simple respect for the unusual.Disse[la regina]:“O notabili, mi è stata fatta pervenire una nobile lettera.
She said:"O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter.Si devono pervenire comunque perché non c'è molto in giro.
It should nevertheless be conveyed because there Procediamo lungo lo sterrato, fino a pervenire al Ristoro"Da Giuliano".
Continue along the excavated road, till you reach the Ristoro"Da Giuliano".Può far pervenire il resto per iscritto, anche all' onorevole Barón Crespo.
You can submit the rest in writing, to Mr Barón Crespo as well.I Compromessi che Si devono pervenire, però sono più prevedibili.
The compromises that have to be made, Pervenire al grado zero della farsa spingendo parossisticamente
To attain grade zero in the farce insisting feverishlyÈ crescita, è evoluzione, è pervenire a una comprensione di tutto ciò che esiste.
It is coming to an understanding of all that exists.Il modulo di delega debitamente compilato e firmato dovrà pervenire all'indirizzo.
The duly completed and signed proxy form must be delivered to the following address.I tentativi di pervenire a un regolamento volontario sono falliti per anni.
Attempts to agree on voluntary regulation were a miserable failure.Ogni segnalazione sul tracciato che vorrete farmi pervenire sarà apprezzata.
Every report on the route that you want to send me will be appreciated.La difficoltà di pervenire ad una rendicontazione utile per la riorganizzazione del sistema.
The difficulty of attaining reporting that is useful for the reorganization of the system.Disse[la regina]:“O notabili, mi è stata fatta pervenire una nobile lettera.
surely an honorable letter has been delivered to me.Il Cliente dovrà in tal caso far pervenire la propria richiesta a smartsmokeloano.
In that case, Customer will have to submit your request to smartsmokeloano.Disse[la regina]:“O notabili, mi è stata fatta pervenire una nobile lettera.
She said,"O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.I relatori selezionati dovranno far pervenire una bozza del loro paper entro il 15 maggio.
Those presenting papers will submit a draft of their paper by 15 May.Qual è il messaggio che cercate di far pervenire tramite l'omaggio aziendale?
What is the message you are trying to send through the free enterprise?Le richieste di elezione dovranno pervenire entro il 13 novembre 2004.
The election applications will have to be delivered before the 13th November 2004.Entro il 15 settembre 2017 dovranno pervenire i saggi completi da parte degli autori.
By 15 September 2017, essays must be delivered to the editorial staffs.
